Готовый перевод Big Brain in the Dungeon (Danmachi Jumpchain) / Данмачи: Гений в Подземелье: Глава 46.1: От лица Альбритча 📷

Мне нравится Вельф, он приличный парень, но если я позволяю Гильдии замедлить неразумный темп исследований, то уж точно не позволю остановить меня молодому кузнецу, отказывающемуся выполнять просьбы.

Учреждение, простоявшее тысячу лет, имеет гораздо большую силу и вес опыта, чем «потому что я не хочу».

Взгляд Кроццо медленно возвращается к поврежденному, слегка обломанному клинку в руках. — Кен... послушай, ты прав, у меня есть некоторые проблемы, — покачал он головой, — Но дело не только во мне. Ни один кузнец не захочет ковать клинок, зная, что с ним будут так обращаться и уничтожать за один день. Небрежное отношение к нашей работе — это... — прервался он, и я нахмурился, заметив недопонимание.

 — Погоди-ка, я не обращался с клинком небрежно, когда я убиваю сотни монстров, конечно, он быстро изнашивается. На мгновение между нами воцаряется тишина, и Вельф медленно поднимает глаза в недоумении. Меня охватывает чувство легкой неловкости от пустого взгляда, который смотрит скорее сквозь меня.

— Сколько монстров ты убил? — тупо спросил он.

— О, тонны, — немного смеюсь я, потирая шею, — Выносливость большая, поэтому мои перерывы длятся всего две-три минуты дабы сделать небольшой глоток воды или перекусить. В основном поход в Подземелье − непрерывное убийство монстров. Например, Летучих мышей. К черту проклятых богами Летучих мышей и всю их магическую хрень, от которой постоянно болит голова.

— В течение пятнадцати часов ты продолжал пользоваться клинком?

— Ну, иногда я использую лук, сделанный Гефест?

— Я... — зажмуриваются его глаза, а затем открываются, агрессия так и льется с лица, — Ты умереть захотел? Ха, такой тупой!

— Я захотел убить побольше монстров, — слегка почесал я бороду, — Вот в чем дело? Я использовал твой меч, как дубину? Потому что я просто делаю тонну работы, и нужно снаряжение дабы продолжать в том же духе.

— Ты идиот! — Если я соглашусь, ты примешь чертов заказ на три меча? Технически мне нужно только два, но иметь запасной вариант на случай, если я неправильно оценю их структурную целостность... ну, думаю, пара ножей подойдет вместо третьего меча? Я мысленно хмыкаю, когда он вскидывает руку.  

— Ладно, идиот! Я сделаю два меча и пару ножей! Твоя смерть не будет на моей совести, а если ты в самом деле лишь доводишь мое оружие до предела, то это поможет быстрее найти его недостатки!

— Спасибо, братик! — весело смеюсь я.

— Я сдеру с тебя дополнительную плату, тупица!

— Мы обсудим детали завтра, Гестия захочет услышать, что со мной все в порядке, довольно скоро! Хороший парень, надеюсь, в конце концов он преодолеет свои трудности.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—  

[Альбритч]

   Я не хотел дабы друзья покинули меня. На нашей родине шла некая усталость. Паллумы были слабым народом, у которого не имелось бога. Ни один бог не выбрал нас в качестве своего народа. Лично я никогда не понимал логики. Хотя трудно оставаться незатронутым злобой, пронизывающей жизнь, не похоже, что от избрания богами получалась большая польза. Что, если бы Инари (бог лисиц) выбрал нас и неэффективно защищал от монстров. Что, если бы Иштар выбрала нас и превратила родину в Район красных фонарей, ориентированных на привлекательность нашего невысокого роста? Что, если бы Кали выбрала нас?

  (Иштар)

    (Кали)

    Паллумы, похоже, считали что жизнь станет лучше, если боги будут любить нас, но при всей их силе… возникало столько же неудач, сколько и благ, дарованных богами. Более того, пока одни восхваляли добродетелей, другие воплощали... отвратительные черты. Преступления. Зло. Люди больше не могли убедить себя в том, что боги мелких, мерзких культов являлись ложными. Мои друзья, Джиллиан и Реликадия, хотели покинуть наш дом, и присоединиться к одной из «чужих» богинь. Думали, будто я не знаю, но я несколько раз слышал, как они обсуждали идею. Несколько дней назад прибыли торговцы магическими кристаллами из Орарио и привезли с собой листовки из города Авантюристов. В течение последних двух дней один пытался убедить другого покинуть Орарио, но тот отнекивался. Они менялись местами: один хотел уехать, а другой опровергал. Что-то в приключении им нравилось и все же что-то удерживало их здесь. И это был я. Я не хотел дабы друзья покинули меня, но еще меньше хотелось их удерживать. Вопрос заключался в том, насколько сильно я реально хочу остаться дома. Дом, в котором мои родители тихо умерли. Дом, где ничего не менялось и не становилось лучше. Не такой уж большой дом, как показалось, когда я в самом деле нашел время поразмыслись.

Небольшой поход с целью купить несколько магических кристаллов, «случайная» встреча с одной из листовок и неподдельный интерес к магии привели к тому, что я сказал своим друзьям о желании поехать в Орарио.

Два идиота оказались в таком восторге от моих слов, что им и в голову не пришло задаться вопросом, но впрочем именно за это они мне и нравились. Честные люди, лучшие из лучших. Я буду помогать ребятам на протяжении всего пути, а магия — лишь преимущество.

— НЕТ МУЖЕСТВА — НЕТ СЛАВЫ! — гоготнул мой капитан, злой, демон-человек, бегущий позади нас троих, и наша будущая богиня, кричащая на того, кто начал замедляться, — ПРОСТО БЕГ! МЫ ЕЩЕ ДАЖЕ НЕ ДОБРАЛИСЬ ДО "ВЕСЕЛЫХ ЗАБЕГОВ"! Веселых забегов? Разве бег бывает веселым?! Я встречаюсь с глазами Реликадии, и в них вспыхивает дикий всплеск паники. Если бы у меня хватило ума подумать об этом, я бы понял, что такой же взгляд промелькнул в моих собственных. Честно говоря, я почти ни о чем не мог думать, кроме как о том, как сильно ненавижу бег, и как он, вероятно, будет еще хуже.

— ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ДЖИЛ, ГЕСТИЯ! ПЕРЕСТАНЬТЕ ТОРМОЗИТЬ! На что, господи помилуй, мы подписались! Лучше, чем бег и упражнения, становились дискуссии о магии, и практическом опыте   Капитана в Подземелье. Капитан являлся энтузиастом, и когда останавливался на конкретной теме, то излагал ее до основ простыми и понятными способами, а затем переходил к следующей теме, легко принимая вопросы все это время.

http://erolate.org/book/744/86614