Готовый перевод Big Brain in the Dungeon (Danmachi Jumpchain) / Данмачи: Гений в Подземелье: Глава 48: Задорная Тиона

— Хотя кажется безответственным, что новые Авантюристы так скоро попали на четвертый этаж, но... рабочая система, внедренная вашим капитаном, кажется, работает хорошо... — прервалась наша советница, пожевав губу и нахмурив брови, — Будьте осторожны, хорошо?Я хочу, чтобы вы вернулись невредимыми. «Главное помните, весь смысл выпускного испытания заключается не только в проверке, способны ли вы сражаться. Но еще и в проверке, хватит ли у вас ума справиться с Подземельем. Не с целью проверить, сломаетесь ли под давлением, а с желанием понять, сохраните ли голову, используя новые способности, которые дает вам новое заклинание. Высокомерие — настоящий убийца Авантюристов; Подземелье лишь помогает им добраться до конечного пункта назначения».

— Мы понимаем, Эйна, — кивает Джиллиан, — Спасибо за беспокойство, мы постараемся держаться побезопаснее. Вот так. Мы вместе пришли в Орарио, и мы вместе будем сражаться в Подземелье. Мы дружим до конца.

— Хм, ну тогда хорошо, — тихо сказала Эйна, внимательно рассматривая нас, — Значит, вы приняли решение и осознаете опасность. Передайте вашему капитану, что я хотела бы поговорить с ним в будущем.

— Так и сделаем, — киваю я, — Хорошего дня, Эйна. Мы заканчиваем свои дела и возвращаемся домой. Еще один успешный день возвращения из Подземелья.

  —•——•——•——•——•——•——•——•——•—  

[От лица Кена]  

Наступает момент, когда вы подготовились настолько, насколько это возможно. Не буду врать, я чертовски доволен получившимся в итоге. Оказалось, наличие «временных рамок» очень помогает разжечь огонь под задницей. Стоит поблагодарить за это Риверию.

— Спасибо, Риверия, — киваю я в сторону эльфийской принцессы, привлекая ее внимание, — Спасибо, что подтолкнула стать лучше.

— Прости? — отвечает она, слегка моргая в замешательстве, — Полагаю, не стоит благодарности?

— Весь наш предстоящий поход подтолкнул меня к тому, чтобы как можно плотнее нагрузиться в Подземелье с целью стать сильнее. Она рассматривает меня.

 — Ну, хотя мне приятно, как ты стремишься к самосовершенствованию, но это не шибко полезно, поскольку ты будешь в безопасности и под защитой.

— Ну да, но все дело в мотивации, — пожимаю я плечами и замечаю, как она хмурится от смущения, — Действия имеют последствия, и эти последствия не обязательно плохие. Если бы ты не пригласила меня на нижние этажи, я бы не понял, как сильно могу себя подтолкнуть.

— Насколько улучшился? — спросила она, слабо улыбнувшись.

— Ну, в момент я начал Авантюрисничать около двадцати часов за раз, — прервался я, заметив знакомую вспышку светлых волос, — О, привет, это Лефия. Пойду поздороваюсь, давно не видел. Я весело напеваю мелодию, проходя мимо Риверии. Я так спешу поприветствовать ее ученицу, что не замечаю, как она поднимает брови и сужает глаза в смутном страдальческом замешательстве, прижимая руку к виску.

— Эй, Лефия! Как дела! Я двигаюсь в том направлении, где я видел девушку в последний раз, но путь преграждает девушка с насыщенным темным оттенком загара, зеленые глаза весело сверкают. Быстрая перестановка перенаправляет мой импульс дабы мы не столкнулись, и эти яркие глаза сужаются в интересе и... узнавании?

— Привет! — смеется она, — Я Тиона Хирьют.

Я заморгал, встретив одного из любимых персонажей во плоти, и оказался немного ошеломлен ее мягкими чертами лица. Затем я прочищаю горло, немного невежливо стоять разинув рот.

— Меня зовут Кен, — протягиваю я руку для пожатия, и она легко отвечает тем же, широко улыбаясь, — Кен Кроу. Ты не видела Лефию?

— О, знаешь ее? — спросила она, изображая шок, — Лефия знакомится с опасными мужчинами?!

— Ха, — скорее издаю я звук, чем смеюсь, — Все сказанное ею обо мне — абсолютная ложь. Я гораздо хуже.

— Хммм, — делает паузу стройная амазонка, рассматривая меня, — Ты смотришься веселым парнем. Давай… давай разыщем ее. У каждого свои задачи, и я знаю, чем она занимается сейчас. Тиона быстро поворачивается и начинает бежать, почти скользя по земле, преимущества сверхъестественной ловкости легко заметны при такой яркой индивидуальности. Все верно. Амазонки Телскьюра Благословляются Кали при рождении, посему ловкость у Авантюристки развилась еще до того, как она научилась думать. Пока Тиона ведет меня через различные караваны и организованную суету последних минут подготовки к экспедиции Семьи Локи, я начинаю напевать мелодию, которая звучала ранее.

— Ха, откуда она? — спросила Тиона, и я заморгал, прежде чем понял, что она услышала мою мелодию, отличную от остального шума на площади Бабеля.

— Звучит так, будто повторяешь что-то, а не просто издаешь звуки, которые приятно звучат?

Я прочищаю горло и киваю.

 — Да, песня называется «Темная Суббота». Она хмурится в раздумье, продолжая идти задом наперед, легко уворачиваясь и обходя людей, которых не могла предвидеть.

— О чем она? — наконец решилась Тиона.

— Эх, только о бессмысленном разговоре с богатыми людьми, — усмехаюсь я.

— О нет! — задыхается она, на ее лице появляется лукавая ухмылка.

— Ты, должно быть, недоволен тем, что приходится разговаривать со мной!

— Или просто нравится звучание мелодии, — весело рассуждаю я.

— Или и то, и другое!

— Или и то, и другое, — легко согласился я, — Увы, бедная Тиона, ей следовало бы быть лучшей собеседницей.

— Хех, может это напишут на моей могиле, — мрачно усмехается она, прежде чем повернуться и помахать рукой приближающейся фигуре Лефии.

— А, привет! Моя любимая эльфийка! Я уставился на затылок Тионы, требуя ответов. Но они не приходят; люди не говорят подобную чушь и не дают простых объяснений.

— А, Тиона? — смотрит Лефия вверх в направлении голоса молодой амазонки, и только ее глаза расширяются, когда загорелая девушка прыгает на нее, чтобы быстро обнять.

AЙ! ТИОНА! Я РАБОТАЮ! ОТВАЛИ!

— О нет, моя лучшая подруга не хочет обниматься! — снова переходят на меня глаза Тионы с коварной ухмылкой, — Увы!

— Угу, — закатываю я глаза, подходя к паре. Хотя обычно я не стал бы делать этого так скоро после знакомства с человеком, полагаю, что у меня есть довольно хорошее представление о личности Тионы. Я поднимаю руку с вытянутыми указательным и средним пальцами и осторожно прижимаю их к двум мягким точкам между ее ребрами. Молодая амазонка растерянно смотрит на меня, и я легко улыбаюсь в ответ.

http://erolate.org/book/744/86617