Готовый перевод One Piece: The Strange Talent of Cedric Strode / Ван Пис: Странный талант Седрика Строуда: Глава 6: Старый Дин

Естественно, я настоял на том, чтобы самому разделать и расчленить каждое животное, чтобы лучше понять анатомию, что принесло неожиданную пользу, поскольку другие дети в банде считали меня психопатом и сторонились меня.

Будучи маленькими психопатами, Кид и Киллер, казалось, не обращали на это внимания, а Вики тоже не проявляла никакой реакции и продолжала командовать мной без всякой заботы.

Часть меня уже устала работать на этих маленьких засранцев, но другая часть наслаждалась обществом таких причудливых детей. Я уйду, когда придет время, но пока я не был к этому готов.

Однако скоро я буду готов. Хотя я не знаю, что будет с Вики, я знал, что Кид и Киллер в конце концов обратятся к пиратству и отправятся вперед за приключениями, а у меня не было никакого интереса становиться пиратом.

Все, чего я хотел, — это стать достаточно сильным, чтобы выжить и наслаждаться новой жизнью, когда я там окажусь. Мир Ван Пис был опасен и не слишком приятен в лучшие дни, но он был прекрасен в своей причудливой манере.

В нем были достопримечательности и чудеса, которые я не мог представить себе в реальном мире. Там были вкусные блюда и напитки, которые я никогда не смог бы попробовать в другом месте, и, в довершение всего, такие горячие цыпочки, каких моя возбужденная задница еще никогда не видела…

Я был бы полным придурком, если бы не насладился всем, что может предложить этот мир, и даже больше. Но это планы на будущее.

— Итак, кто же был этот Старый Дин снова... — размышлял я, доставая свой блокнот, чтобы просмотреть свои записи.

Кстати о блокноте, я не боялся, что кто-нибудь найдет его и начнет задавать вопросы, поскольку английского здесь не существовало, а мне нужна была эта чертова штука, поскольку моя память была не идеальна. Но это не важно.

— Старина Дин... бывший пират, ныне работающий скупщиком и торговцем контрабандой... —  пробормотал я, читая свои записи, пока я тряс вещевой мешок в руке, подняв бровь на металлический звон, который он издавал.

— Оружие... судя по всему, ружья... — сказал я, пожав плечами, убирая блокнот в рюкзак и направляясь к выходу. — Придется быть особенно осторожным по дороге...

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Я сделал глубокий вдох, выходя на улицу, и не мог не поморщиться, когда запах мочи мгновенно заполнил мой нос. Город Восточный Кловер был одним из четырех портовых городов острова, и, как и положено по природе, он кишел пиратами, бандитами, ворами и всякой шпаной.

Остров Кловер был единственным островом в Саут Блю, не связанным с мировым правительством, поскольку на нем не было никаких природных ресурсов, кроме продовольствия, и он располагался недалеко от Красной линии, то есть не имел ни стратегической, ни экономической ценности.

Первыми остров заселили пираты Саут Блю. Они использовали его как убежище, а потом засоряли его своим потомством, будучи похотливыми и безответственными бандитами.

Как и все пираты в мире Ван Пис, первые поселенцы не отличались отцовским характером, поскольку большинство из них бросили своих детей и отправились на поиски богатства, приключений, славы и всего, что между ними.

Тем не менее, некоторые были достаточно ответственны, чтобы остаться, а другие не смогли отплыть из-за уже полученных травм. Те, кто остался, и осиротевшие дети построили пять городов с нуля, но быстро обнаружили, что не могут приобрести ничего, кроме самого необходимого.

Однако старые пираты нашли решение. Они связались со своими бывшими товарищами, нашли купцов, готовых покупать и продавать товары, приобретенные не совсем законным путем, и стали посредниками между двумя сторонами, чтобы заработать деньги. В конце концов, бывшие пираты и дети сформировали банды, чтобы править и управлять островом. И так остров Кловер процветал благодаря постоянной незаконной торговле, превратившись в ту дыру, которой он был сегодня, настоящее пристанище для убийц, насильников, воров и других подобных великолепных личностей, которые могли бы пересечься с законом.

— Какое очаровательное местечко... — пробормотал я, усмехаясь. Я остановился, когда из окна бара на обочине дороги внезапно вылетел человек и упал прямо в грязь передо мной.

— Извините —  спокойно сказал я, перешагивая через мужчину и направляясь к входу в бар. Там он остановился и посмотрел на деревянную вывеску с надписью «Акулий питомник».

Я вздохнул и отошел в сторону, спокойно подождав пару секунд, пока через окна и вход не полетит чужая мебель, а затем прошел внутрь, где бушевала драка между дюжиной пьяниц.

Я прижался к углу, осматривая окрестности, и сразу же обнаружил человека, которого искал: громоздкий старик с седыми волосами и отсутствующим глазом сидел у бара, неторопливо потягивая стакан виски.

— Старый Дин...? — сказал я, подходя к старцу и ставя тяжелую сумку на землю. — У меня для тебя посылка... — добавил я и сделал паузу, ожидая ответа.

— Да? И кто же ты, молодой человек? — спросил старейшина, повернувшись лицом ко мне и переводя взгляд с юноши на мешок, лежащий на земле.

— Седрик. Я с Киллером и Кидом —  коротко ответил я.

— Седрик... Седрик... — Старый Дин повторял это имя, казалось, напрягая весь свой мозг, когда он пытался вспомнить меня — Теперь я вспомнил, да. Ты тот крикливый мальчишка, которого любил задирать толстяк Ньюленд  — добавил он с громким смехом.

— Я слышал, этот пустозвон исчез несколько месяцев назад... — сказал старейшина со странной улыбкой, когда я замолчал.

— Не бери в голову, дружище. Садись, выпей —  добавил он после небольшой паузы, наливая виски в пустой стакан и поднося его к моему лицу. Я посмотрел на него с подозрением.

http://erolate.org/book/745/86693