Готовый перевод One Piece: The Strange Talent of Cedric Strode / Ван Пис: Странный талант Седрика Строуда: Глава 20: Прощай, надоевший остров!

—Это сила дьявольского фрукта... — ответил я, закатывая глаза на рыжего — Это редкие фрукты, которые наделяют любого, кто их ест, странными способностями — добавил я, пожав плечами.

— Ну, неважно... мы победили, и только ценой небольшой сломанной руки. Сегодня был хороший день... — шутливо сказал Кид, мгновенно меняя тему, когда он ударил меня по спине, на что я поддался своему порыву и пнул его в голень, заставив его вскрикнуть от боли.

— Отвали...

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Несколько дней спустя

Я не мог не ухмыляться в блаженстве, рыжеволосое сладострастное тело проститутки все еще было свежо в моей голове, когда я выходил из борделя.

Прошло три дня с тех пор, как мы убили Ньоку, и жизнь никогда не была так хороша. Естественно, как только мы вышли из леса, мы совершили налет на бар  «Грог Бокс» вместе со всеми укрытиями, которые были у босса банды, и разграбили все, что они не успели спрятать.

В отличие от Кида и других сопляков, меня не особо интересовали контрабанда и оружие, накопленные бандой Ньоки, и я пошел прямо за деньгами, забрав обратно 500 тысяч, которые ублюдок отобрал у меня.

В сейфе Ньоака в баре мы нашли только 800 тысяч, и остальные согласились отдать их мне, поскольку я не заботился о других товарах, которые едва ли стоили 150 тысяч.

Это был скорее бонус, чем что-либо еще, поскольку мне пришлось делать большую часть тяжелой работы во время битвы, и я не раздумывал, прежде чем принять деньги, поскольку у меня все еще было намерение убраться с острова Кловер.

Теперь мне нужно было только подождать, пока заживет сломанное запястье, и даже на это уйдет не больше недели. Обычно такая травма требует от шести до двенадцати недель лечения, но Метод уже приносил свои результаты и я мог выздороветь куда быстрее.

Согласно буклету, когда я освою Метод, даже дыра в сердце заживет в считанные мгновения, но это в будущем. Пока что я довольствуюсь тем, что у меня есть сейчас.

— Теперь нужно закончить разговор со стариной Дином... размышлял я, улыбаясь и напевая мелодию, пока шел к бару «Акулий питомник».

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

— Хм...? — сказал Старый Дин, когда услышал звук двери бара и повернулся, чтобы увидеть меня, входящего внутрь помещения. — Ты все еще жив, малыш. Я впечатлен —  сказал он с улыбкой, жестом указывая на табурет рядом с собой.

— Едва ли... — с усмешкой сказал я, поднимая сломанную руку, висевшую на куске ткани у меня на шее.

— Так ты знал о плане Ньоки...? — спросил я, садясь рядом со старым пиратом.

— Да, знал —  ответил Старый Дин с приятной улыбкой. — Мало что происходит в этом городе без ведома старого Дина —  добавил он, и его улыбка превратилась в самодовольную ухмылку.

— Так что же привело вас ко мне в этот прекрасный день? — спросил он, продолжая пить.

— Ну, я хотел поблагодарить тебя. Мы все были бы давно мертвы, если бы ты не вмешался... — сказал я, ненадолго опустив голову в знак благодарности, что очень позабавило старого пирата.

— О? Значит, ты больше не думаешь, что я пытаюсь похитить твою душу или что-то в этом роде? — сказал Старый Дин, глядя на меня сбоку после того, как я глотнул свой напиток, не заботясь о том, чтобы скрыть свой скептицизм.

— Не-а. Я все еще думаю, что ты что-то задумал, старина —  ответил я, пожав плечами. — Просто я скоро покину остров, и я не хочу быть у тебя в долгу до конца жизни — добавил я, и мой тон стал серьезным.

— Что бы ты ни хотел, сейчас самое время спросить, пока я не уехал —  сказал я, протягивая руку через стойку и беря бутылку виски, чем немало позабавил бармена. — Потому что есть шанс, что я никогда не вернусь —  заключил я, одарив бармена улыбкой, а затем бросил на стол купюру, заставив последнего улыбнуться и продолжить чистить стакан в своей руке.

— Мне ничего от тебя не нужно, малыш... — спокойно сказал старый Дин, пожав плечами. — Но у меня есть кое-что для тебя, прежде чем ты уйдешь... — добавил он, вставая со своего места и лениво разминая руки.

— Это маленький сувенир, который я получил еще во времена моего пиратства — добавил старый пират, направляясь к задней части бара. — Подожди минутку, ладно? — продолжал он, поднимаясь по лестнице, к моему большому замешательству.

Он быстро вернулся, неся небольшой черный деревянный ящик, который он поставил на барную стойку, а затем сел. — Ты знаешь, что такое дьявольский фрукт, малыш? — спросил он, открывая крышку ящика и показывая странный фрукт внутри.

Странный фрукт выглядел как скопление серебристых сфер, вокруг которых до самого стебля обвивалась желтая лоза, напоминающая странную виноградную гроздь. Из каждой сферы торчал маленький зазубренный отросток, похожий на молнию.

— Эта штука называется плод Дзики-Дзики. Предположительно, любой человек, съевший его, становится человеком-магнитом, что бы это ни значило...

Восточный город Кловер. Доки

— Похоже, это все... — Я вздохнул, глядя на городскую набережную, и почувствовал, что мне не хочется уезжать. Это место было все той же дырой, но я не мог не привязаться к нему.

Все, кого я знал, были на этом острове, и как только корабль, который я нанял, отплывет, я буду совершенно один.

— О? У тебя изменилось мнение, да? — сказал Кид с ухмылкой, заметив мое менее чем решительное выражение лица. — Ты знаешь, что можешь остаться, Седрик. Я не стану осуждать тебя за то, что ты передумал, понимаешь? — добавил он с усмешкой.

— Это очень мило с твоей стороны... — ответил я, закатывая глаза на рыжего — Но нет, я не могу остаться здесь. Там целый мир, и я хочу увидеть его — добавила я, пожав плечами.

Прошел месяц с момента моей встречи со Старым Дином, и моя рука уже зажила две недели назад. Я задержался только для того, чтобы осмотреть остров, так как мне не удалось увидеть многого, поскольку Ньока дышал всем в затылок.

Я также провел некоторое время, подрабатывая наемником, поскольку после боя с Ньокой я уже был близок к прорыву в Методе, а лишние деньги всегда пригодятся.

http://erolate.org/book/745/86707