Готовый перевод One Piece: The Strange Talent of Cedric Strode / Ван Пис: Странный талант Седрика Строуда: Глава 31: Норо Норо 📷

По чистой случайности он заметил, как я подобрал камень и бросил его в него из угла зрения.

— Ха! Ты не можешь попасть в меня с такого расстояния, ты... — сказал он, внезапно остановившись с шокированным выражением лица, когда увидел, как камень переломил дерево пополам, когда летел к нему.

— Проклятье! Луч Норо-Норо! — Капитан пиратов выругался, сделал знак правой рукой и активировал свою силу дьявольского фрукта, посылая розовые кольца света, которые ударили в камень и уничтожили его импульс.

— Не думай, что это будет так легко, сопляк! — Фокси громко рассмеялся, достал из кармана маленькую пульку и бросил ее в землю, создав большую дымовую завесу.

Вздохнув, я ничего не мог сделать, кроме как остановиться за дымом и ждать, пока он рассеется, что заняло почти целую минуту, которую пиратский капитан использовал, чтобы убежать, исчезнув из виду.

— Похоже, мы играем в кошки-мышки... — сказал я, быстро найдя следы Фокси и начав идти по ним.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

— Какого хрена...? — я не мог не пробормотать, когда вошел на поляну в лесу и увидел бесчисленные пушечные ядра, висящие в воздухе, и Фокси, пытающегося перелезть через одно из них.

— Следи за своим языком, мой юный друг! — сказал диктор, пролетая над поляной. — И чтобы ответить на ваш вопрос, это наш капитан делает то, что у него получается лучше всего - использует трусливые уловки, чтобы победить! — добавил он с громким смехом, заставив пиратов развеселиться.

Фокси слышал его слова и старался не обращать на них внимания, но уже было видно, как над его головой формируется депрессивное облако.

— Фефефе! Я вижу, ты попал в мою искусную ловушку, сопляк! — сказал он, указывая на меня, когда я, наконец, перелез через пушечный шар.

— Видишь ли... Я съел луч Норо-Норо и стал медленным человеком! — добавил он, сделав паузу, когда один из анимированных пушечных шаров вдруг снова набрал скорость и полетел прямо на меня.

— А, ты использовал свою способность замедлять пушечные ядра после их выстрела  — сказал я, закатывая глаза, когда я ловко увернулся от взрывного снаряда, в результате чего тот врезался в дерево позади него и взорвался.

—Не буду врать... это впечатляет... — добавил я. Мой тон был искренним, когда я увернулся от еще одного пушечного снаряда. — Особенно если учесть, что тебе придется следить за таким количеством объектов и за тем, когда они вдруг снова начнут двигаться, чтобы не взорвать себя... — добавил я, наблюдая, как все больше и больше пушечных ядер восстанавливают свой импульс и разлетаются во все стороны.

Фокси с гордостью смотрел на меня: его грудь вздымалась с каждым его словом. — Теперь тебе все ясно, как день, не так ли, сопляк! Против моего гения у тебя нет ни единого шанса... — сказал он, остановившись на полпути, когда я наконец-то вмешался.

— Это не отменяет того факта, что твоя голова расколота пополам, хотя... — сказал я, и от моиъ слов пиратский капитан мгновенно зашатался и упал с пушечного ядра головой вперед в грязь.

— Эмоциональный ущерб! У молодого человека есть свои хитрости! Как это трусливо и подло, друзья! — сказал диктор, и пираты тут же начали освистывать меня за мои слова.

— Что же теперь будет делать наш великий и удивительный капитан?! — сказал диктор, наблюдая, как я атакую Фокси, и его слова похвалы мгновенно вернули пиратского капитана к жизни.

— Луч Норо-Норо! — воскликнул Фокси, внезапно вскочив на ноги и активировав свою силу. Я тут же отпрыгнул в сторону, успешно увернувшись от розовых колец света.

— Это еще не конец, сопляк! — сказал пиратский капитан, ухмыляясь, наблюдая, как медленный луч ударяется о зеркало, спрятанное за мной, и возвращается, чтобы ударить меня прямо в спину.

— Фефефе! Как я и говорил! Тебе не сравниться с моим тактическим гением! — сказал Фокси, неторопливо шагая к Седрику и остановившись на расстоянии взмаха руки. — Урррррря! — воскликнул он, быстро ударяя застывшего меня в живот, его кулаки превратились в сплошное пятно.

Каждый удар попадал в цель, но я никак не реагировал и лишь раздраженно смотрел на пиратского капитана. Однако вдруг я зарычал от боли и отлетел назад, врезавшись в дерево, когда прошло тридцать секунд и действие медленного луча ослабло.

— Значит, медленный луч также замедляет импульс твоих атак... — сказал я, вставая и смахивая осколки дерева со своей одежды. — А когда эффект ослабевает... это как один мощный удар....  добавил я, приподняв бровь.

— Неплохо, парень. Ты довольно умен, но это тебе не поможет... — Фокси поднял две руки, делая лисьи знаки. — Двойной луч Норо-Норо! — воскликнул он, выпустив два луча из своих рук.

Я сохранял спокойствие и быстро уворачивался от колец света и их последующих отражений.

— Это хороший трюк, но он больше не сработает... — сказал я, поднимая копье и бросаясь на пиратского капитана.

— Это то, что ты думаешь! — сказал Фокси, доставая из карманов еще одну дробину и готовясь бросить ее на землю, но он недооценил мою скорость, так как я быстро сократил расстояние.

— Что за... — Это было все, что успел сказать капитан пиратов, прежде чем я ударил его по носу. — А теперь подожди, черт побери... — Он попытался протестовать, но удары продолжались, пока я не отбросил его назад.

Я не собирался дать Фокси перевести дух и бросился на него еще до того, как тот врезался в дерево, но пиратский капитан оказался на удивление стойким и быстро среагировал.

— Черт побери, сопляк! Ты чуть не испортил мое прекрасное лицо! — сердито сказал Фокси, вгоняя пульку в землю и выпуская несколько медленных лучей в общем направлении меня, после чего развернулся и помчался прочь под прикрытием дыма.

http://erolate.org/book/745/86718