Готовый перевод One Piece: The Strange Talent of Cedric Strode / Ван Пис: Странный талант Седрика Строуда: Глава 69: Сила хаки 📷

Юноша не отрывал взгляда от кустов и не вздрогнул, когда огромный тигр проскочил сквозь листву и угрожающе зарычал, готовясь наброситься на них.

— Черт! Это Повелитель Тигров! — воскликнул Эйс с легким намеком на панику, глядя на тигра — Мы могли бы победить его, когда Сабо был рядом! — добавил он, схватив своего младшего брата за плечо и приготовившись бежать.

Однако он мог только с трепетом наблюдать, застыв на месте, как светловолосый юноша внезапно бросился на тигра, раскрутил копье и обрушил его тупой конец на голову гигантского животного.

Тигр зарычал от боли и отступил назад, глядя мне в глаза, когда он приземлился перед ним. Глаза огромного животного переместились, когда он огляделся вокруг, оценивая ситуацию и взвешивая варианты. Тем не менее, яостался на месте и не сдвинулся с места, встретив взгляд повелителя тигров, устремленный на него. — Убирайся отсюда, тупое животное... — спокойно сказал я, ударив по земле тупым концом копья.

В ответ на его слова и спокойное поведение тигр сдался, издав последнее рычание, а затем развернулся и ушел, к удивлению двух мальчиков, стоявших позади меня.

— А! Он сделал то же самое! То же самое, что сделали Шанкс и дедушка Нагури! — воскликнул Луффи, его челюсть и глаза широко раскрылись от шока, когда он указал на Седрика, который с пустым выражением лица наблюдал, как Тигр развернулся и ушел.

[Шанкс]

[Нагури]

— Что? — ответил я, подняв бровь, и повернулся к Луффи, бросив на него растерянный взгляд, несмотря на то, что знал, о чем говорит мальчик. Я не хотел делать это очевидным, чтобы не вызывать вопросов.

— Там был гигантский медведь и морской царь... Шанкс и дедушка Нагури просто посмотрели на них и сказали им уйти, и они ушли! — ответил Луффи, подпрыгивая от восторга.

— На самом деле это совсем другое... — ответил я, решительно покачав головой, к большому замешательству Луффи и Эйса — Вероятно, они использовали что-то под названием Хаки, чтобы отпугнуть зверей... — объяснил я, упираясь плечом в плечо, когда возобновил ходьбу, побуждая двух братьев сделать то же самое.

— Я просто заставил тигра понять, что ему не победить хорошим ударом по голове — с усмешкой заключил Седрик.

— Неужели...? — сказал Луффи, почесывая голову в замешательстве, когда он догнал меня и пошел рядом — Но все равно это было очень круто! — добавил он, похлопав меня по плечу.

С другой стороны, что-то еще, казалось, привлекло внимание Эйса, и он сделал задумчивое выражение лица. — Что такое Хаки? И как они его использовали? — спросил он после минутной паузы.

— Я понятия не имею, как они его использовали, но это таинственная сила, которую сильные люди используют, чтобы предсказывать действия противника и защищать себя невидимой броней... — сказал я, подняв два пальца, когда он запнулся в конце своего предложения.

— А для немногих избранных они могут подавлять волю других и заставлять зверей бежать или вырубать других людей... — заключил я, подняв третий и последний палец.

— Вырубить других людей...? — сказал Луффи, переводя взгляд с Эйса на меня, пытаясь что-то вспомнить. — Разве не это ты сделал с головорезами Блюджема, Эйс? — спросил он, его глаза расширились, когда он перевел взгляд на брата.

— Раз уж ты об этом заговорил... — сказал Эйс с задумчивым выражением лица. — Но Блюджам все еще был в сознании, так что, может быть, это было что-то другое...? — Он добавил, обращаясь ко мне, похоже, в поисках подтверждения. 

— Ну, это действует не на всех... — ответил я, качая головой на слова Эйса. — Это действует только на тех, у кого воля слабее твоей, или что-то в этом роде... — добавил я, сделав паузу и, казалось, что-то обдумывая — Например... — сказал я, приложив пальцы ко рту, и громко свистнул, повернувшись, чтобы посмотреть на небо, когда гигантская птица начала спускаться к ним с небес.

— Тот, кто смог отпугнуть тигра, не обязательно сможет сделать то же самое для Чучуна, ведь он сильнее... — я продолжал, не обращая внимания на шокированное выражение лиц двух мальчиков, неторопливо поглаживая гигантскую птицу по голове.

— А! Птица-монстр! Она собирается съесть всех наааааас, ее хочет натравить Седрибан! — в панике воскликнул Луффи, увидев гигантскую птицу, отчего я чуть не упал лицом вниз, так как мальчик нашел еще одно странное имя, чтобы назвать меняю

— Успокойся, идиот! — со вздохом сказал Эйс, резко стукнув младшего брата по голове — Птица явно его друг, и, что еще важнее, откуда ты вообще знаешь это слово и что оно означает?! — спросил он, явно потрясенный.

Я быстро взял себя в руки и горько усмехнулся над разыгравшейся перед ним комедийной сценой. — Это Чучун, суперворобей... —  объяснил я, почесывая под клювом гигантской птицы, отчего та вскрикнула от удовольствия — Они довольно распространены, но я не уверен, что они есть на востоке... — добавил я, пожав плечами. — Вот почему твой дедушка велел мне спрятать его. Он не хотел, чтобы Чучун всех перепугал... — с усмешкой заключил я.

— Вау! Это так круто! — воскликнул Луффи, быстро преодолевая шок и возвращаясь к своему задорному поведению. — А он позволяет тебе летать на его спине?! — — спросил он, расхаживая вокруг гигантской птицы с любопытством в глазах.

— Не думаю, что он был бы против, но я никогда не пробовал —  ответил я, улыбаясь, когда гигантская птица прижалась головой к его груди — Я и не собираюсь, если только это не будет необходимо... —  заключил я, пожав плечами.

http://erolate.org/book/745/86756