Готовый перевод One Piece: The Strange Talent of Cedric Strode / Ван Пис: Странный талант Седрика Строуда: Глава 72: Битва капитана и Эйса с Луффи

Братья не удостоили упавшего пирата и взглядом, продолжая бежать к кораблю. Однако шум привлек внимание остальных пиратов, и вид лежащего на земле друга заставил их достать оружие.

— Что вы, сопляки, думаете?? Что вы здесь делаете?! — сказал один из пиратов, направив на Луффи свой кремневый пистолет, и, не дожидаясь ответа, выстрелил.

Пуля попала в цель и, к всеобщему удивлению, лишь растянула кожу мальчика, после чего улетела туда, откуда прилетела.

— Что за хрень?! — удивленно воскликнул другой пират.

— Этот мальчишка что, монстр какой-то?! — добавил он, нервно отступая назад, пока Эйс и Луффи продолжали атаку.

— Без паники, идиоты! — раздался голос Галли с корабля, когда шум привлек его внимание, и он вышел на поиски как раз вовремя, чтобы увидеть, как Луффи отражает пулю — Это просто способность дьявольского фрукта... стреляйте сначала в другого ребенка! — приказал он, и пираты мгновенно вернули себе спокойствие, услышав его слова.

— Получилось, босс —  сказал пират, который был ближе всех к двум мальчикам, поднимая пистолет и целясь в Эйса — Умри, сопляк! — добавил он, потянувшись пальцем к спусковому крючку, но пистолет внезапно вылетел из его руки, когда в пещере раздался выстрел.

— Какого черта?! Неужели второй ребенок тоже использует дьявольский фрукт?! — сказал пират с болезненным выражением лица, тряся рукой, в которой он держал пистолет, прежде чем тот улетел.

— Нет, у них просто кто-то прячется поблизости с пистолетом, идиот! — сказал Галли, чувствуя желание самому спуститься и надрать задницу своему плотному и невероятно тупому подчиненному — Просто войди туда и зарежь их до смерти! — приказал он, и пиратам оставалось только подчиниться.

— Что касается вас двоих, ищите третьего парня! — продолжал пиратский капитан, жестом указывая на двух пиратов, охранявших корабль.

— Найдите его и быстро убейте! — добавил он, побуждая двух мужчин двигаться, и только они упали, сделав пару шагов, как в пещере раздались еще два выстрела.

Посмотрев на упавших пиратов, Галли сразу же понял, что имеет дело с кем-то способным, в отличие от некомпетентных охотников за головами, которые обычно приходили за ним.

Внутренне выругавшись, он укрылся за грот-мачтой корабля, чтобы оценить ситуацию и разработать план, но времени у него было в обрез: двое парней быстро расправились с его подчиненными.

Неохотно хрюкнув, пиратский капитан понял, что ведет битву, которую не может выиграть, и отреагировал соответствующим образом. Галли бросился к фалу, намереваясь спустить паруса и бежать со своим кораблем.

Он быстро перерезал веревку фала и сумел заставить корабль двигаться, заставив его вздохнуть. Однако его облегчение было недолгим, так как он услышал шаги позади себя и, обернувшись, увидел высокого молодого человека, стоявшего возле мачты.

Молодой человек, то есть я, ухмыльнулся Галли, а затем занес кулак и впечатал его в мачту, мгновенно переломив ее пополам, к ужасу пиратского капитана.

Стиснув зубы, Галли полез в куртку и достал кремневый замок, но я выбил его у него из рук прежде, чем он успел поднять его и прицелиться, не говоря уже о том, чтобы выпустить пулю.

— Я здесь только для того, чтобы посмотреть... — сказал я, пожав плечами. — Вон те двое ребят - твои противники... — добавил я, жестом указывая на Эйса и Луффи, которые уже выбили большинство подчиненных Галли.

— Не оскорбляй мой интеллект! — воскликнул Галли сквозь стиснутые зубы, обнажая меч. — Даже если я одолею этих двух маленьких монстров, ты все равно будешь рядом! — добавил он, стремительно бросаясь на меня.

Галли отнюдь не был храбрым пиратом, отнюдь, но он был достаточно умен, чтобы заметить, когда кто-то пытается его разыграть. И если перед ним вставал выбор: идти на дно на своих условиях или на чужих, он всегда выбирал первое. Впрочем, это не имело значения, поскольку я не собирался подшучивать над пиратским капитаном.

— Верно, но я отпущу тебя, если ты сумеешь их победить —  сказал я и стремительно спрыгнул с корабля, прежде чем Галли успел сократить расстояние между ними. Скрежетнув зубами от досады, Галли укрепил свою решимость, поняв, что у него нет иного выбора, кроме как играть в мою игру.

— Ладно. Если это то, что нужно, я заставлю тебя пожалеть о том, что ты недооценил меня... — сказал он, зарывая мечи в палубу корабля и скрестив руки, ожидая, когда два мальчика доберутся до него.

Не понимая ситуации, Луффи и Эйс медленно убирали команду Галли, а затем направились к кораблю.

— Прости, но мы должны надрать тебе задницу... — сказал Эйс, не слишком уверенный в себе.

— Ты, конечно, можешь попытаться, сопляк —  ответил Галли, с насмешкой вынимая меч из палубы. — Но это не пойдет тебе на пользу... — добавил он, дразняще помахивая оружием, жестом предлагая двум мальчикам сделать первый шаг.

Эйс и Луффи переглянулись, затем кивнули и набросились на пиратского капитана, причем первый сделал первый шаг, подпрыгнув в воздух и замахнувшись стальной трубой на голову Галли.

Пиратский капитан нахмурился в ответ, подняв меч одной рукой, чтобы блокировать атаку. Ему удалось остановить стальную трубу Эйса, хотя и с некоторым трудом, и вскоре за ним прибежал Луффи. Мальчик вскочил и бросился на капитана Галли, и пират ответил кулаком в лицо бывшему, что даже не смутило его, так как он вцепился в руку Галли и укусил его за запястье.

— Удары на меня не действуют, потому что я резиновый человек! — сказал Луффи, впиваясь зубами в запястье пиратского капитана, причиняя ему немалую боль, а тот начал размахивать руками и кричать от боли.

Естественно, Эйс быстро воспользовался тем, что Галли на мгновение отвлекся, проскользнул под его защитой и ударил его ногой в пах, отчего пиратский капитан упал на колени.

Затем Эйс поднял свою стальную трубу и разбил ее о голову капитана пиратов, после чего оторвал Луффи от своей руки и отступил. — Осторожно... Я не думаю, что это еще не конец... — сказал он, толкая младшего брата за собой и бдительно следя за Галли.

Он крепко сжимал свою стальную трубу, ожидая, что пиратский капитан внезапно вскочит на ноги. Эйс терпеливо ждал, потом подождал еще, но Галли, к его досаде, только лежал на полу.

http://erolate.org/book/745/86759