× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/The Weapon / Гарри Поттер/Оружие: Глава 3. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«В следующий раз жди меня в вестибюле, хорошо?» - предложил он с полуулыбкой, которая согрела ее сердце.

Сколько лет она мечтала увидеть эту улыбку (его улыбку) снова? рассеянно спросила она, кивнув в знак согласия.

«Плохие здесь сорта», - прокомментировал он про себя с оттенком отвращения. «Похоже, у меня еще много работы?» - подумал он, провожая ее взглядом.

«Куда мы идем?» нерешительно спросила Джинни.

«Разве мы не собираемся купить мороженое?» - спросил он с ожидающим видом.

Джинни самозабвенно провела рукой по растрепанным волосам, зная, что ее макияж, несомненно, в полном беспорядке. Она опустила глаза, заметив растянутый и порванный свитер.

«Н-ну? Я имею в виду, после... Я должна выглядеть как полный беспорядок? Мой макияж совсем пропал, а волосы...?»

«Ты выглядишь замечательно, хотя и немного переборщила с одеждой». Он одарил ее своей полуулыбкой, и комплимент совершенно ошеломил ее, лишив обычно буйную девушку дара речи.

Пейзаж вокруг них расплывался, и через несколько мгновений Джинни обнаружила, что стоит на дощатом помосте, уходящем в океан, а солнце только начинает садиться на горизонте.

Погода была очень теплой, и не успела она заикнуться о неудобстве своей тяжелой одежды, как Гарри взмахнул рукой, превращая ее верх в нежно-зеленую шелковую блузку без рукавов, резко обрезанную до середины, а ее темные туфли - в светло-загорелые сандалии на босу ногу.

«Намного лучше», - удовлетворенно прокомментировал он.

Повернув голову, Джинни увидела, что он одет в черную майку, подчеркивающую его фигуру, темно-серые шорты и туфли.

Его волосы были еще влажными и блестящими от недавнего приема душа. Его изумрудные глаза смотрели на нее, когда он выжидающе протянул руку. «Здесь неподалеку есть небольшой ресторанчик, где готовят потрясающие коктейли, и если мы поторопимся, то успеем застать закат. В это время года оно выглядит потрясающе».

Хотя она все еще была ошеломлена, она обхватила рукой его стальное предплечье и пошла рядом с ним, наслаждаясь окружающими видами и запахами, пока они молча шли по тропинке.

В конце концов любопытство взяло верх. «Где мы находимся?» - спросила она, чтобы разбить лед.

«В Штатах, точнее, на пляже Майами». легкомысленно ответил он.

«Майами!» - чуть не закричала она. «Но это же тысячи километров. Ты же не мог...?» Поймав себя и обуздав свои эмоции, скорее от смущения при виде его забавной ухмылки, она продолжила более спокойно. «Ну, конечно, мог». Она сдержанно спросила: «Но как?»

Гарри безразлично пожал плечами. «Магия».

Джинни закатила глаза и насмешливо спросила. «Ну, конечно, магия... но какую магию ты использовал?»

«Свою», - просто ответил он, хотя ответ был далеко не прост.

«Что значит «свой вид»?» заинтригованно спросила Джинни.

Он склонил голову набок, оскалился в однобокой ухмылке, которая каждый раз приводила ее в замешательство, и ответил просто. «Мой вид. Это форма магического путешествия, которую я разработал».

Джинни вытаращилась на него. «Разработал? Гарри, на разработку новых заклинаний и зелий уходят годы и даже десятилетия, одна только система Летучего пороха заняла почти столетие. Как ты мог...?»

«Мне потребовалось около шести месяцев, чтобы проработать логистику, и еще месяц или около того, чтобы проработать мелкие детали. Я нахожу его гораздо более удобным, не говоря уже о том, что он безопаснее и эффективнее, чем путешествия с помощью призраков или Портала «.

Джинни вытаращилась на него так, словно у него выросла вторая голова. Конечно, он мог - он же Гарри, черт возьми, Поттер, в конце концов. Она укорила себя.

«Лучше не позволяй Гермионе узнать, что ты разработал новый способ передвижения. Если только ты не хочешь, чтобы она весь следующий месяц ходила за тобой с блокнотом и карандашом?» - предостерегла она, усмехаясь.

Гарри фыркнул. «Ей понадобится два блокнота, и не факт, что это принесет ей какую-то пользу. Он требует немного больше энергии, чем она может безопасно генерировать. Дамблз, наверное, смог бы им управлять, но, учитывая его возраст, я не думаю, что это разумный шаг».

Джинни в недоумении покачала головой, пока они добирались до закусочной, и Гарри заказал им по паре коктейлей: ему - шоколадный, а ей - малиновый. К ним прилагались взбитые сливки и вишенка сверху, и он был прав - они были восхитительны.

Взявшись за руки, они прогуливались обратно по улице в сторону заходящего солнца, разговаривая о таких безопасных вещах, как её карьера в квиддиче.

В конце концов она затронула тему, которая не давала ей покоя. «Ты убил их обоих?»

«Обоих?» - спросил он, приподняв удивленную бровь и натянуто улыбнувшись, чего она никак не могла понять, но это слегка охладило ее.

«Второго мужчину, я полагаю, вы убили так же, как и первого, может быть, не таким способом, но все же?» - уточнила она.

«Ни один из них не умер», - ответил он тоном менее теплым, чем все, что он использовал ранее, и добавил, подумав: „И не пострадал окончательно, если уж на то пошло“.

Джинни уставилась на него, споря. «Но тот первый мужчина... разве ты не превратился в своего анимага, крики и звуки разрываемой плоти...» Джинни содрогнулась от воспоминаний.

Гарри устало вздохнул. «Я использовал легилименцию широкого спектра. Ты слышала и видела только то, что твой мозг велел тебе видеть и слышать. Я просто ударил этого гада по голове, а тот обмочился и споткнулся о собственные обвисшие штаны в своем паническом бегстве. При падении он здорово ушибся о тротуар, но в остальном он в порядке, только расстроен. Сейчас оба охлаждаются в камерах Министерства, а авроры с сегодняшнего дня будут патрулировать все площадки квиддичных стадионов после матчей». Он ответил строго.

http://erolate.org/book/746/87100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода