Готовый перевод In the World of Crossover Anime, My Superpower is Really Weird / Аниме-кроссовер: Моя сверхспособность слишком странная!: Глава 40 — Татибана Хина делает шаг — и ситуация взрывается!

Глава 40. Татибана Хина делает шаг — и ситуация взрывается!

Наоборот, Татибана Хина вдруг стала настойчивой. Заметив нерешительность Линь Е, она принялась его торопить:

— Учительница, нет, нет, это никуда не годится! Мы же учитель и ученик, я ваш студент! И хотя я только что спас вас, вызвав чувство благодарности и симпатию, но мы всё-таки учитель и ученик, это действительно неправильно. Даже если вы будете настаивать... я всё же могу подумать.

Татибана Хина: ???

В её голове медленно возник огромный вопросительный знак.

В следующую секунду она покраснела и, смутившись, принялась торопливо объяснять:

— Я не себя имела в виду! Я не собиралась предлагать себя тебе в качестве девушки! Я твоя учительница, как бы я могла предложить саму себя?!

— Так это не вы, учительница Татибана?

Линь Е притворно изумился, хотя в душе безудержно веселился. Поддразнивать эту учительницу оказалось весьма забавным занятием.

— Конечно же не я!

— Тогда учительница Хирацука? Нет, это тоже не пойдёт. Учительница Хирацука слишком старая, это совсем неуместно.

Уголок губ Татибаны Хины нервно дернулся.

Теперь-то она окончательно раскусила Линь Е. Этот парень стоял прямо перед ней и откровенно над ней издевался.

Перед лицом опасности он демонстрировал поразительную серьезность и собранность, но в повседневной жизни у него обнаружилась веселая и беззаботная сторона.

— Если ты согласен, я рискну вас познакомить.

— Нет уж, откажусь.

— Хе-хе, неужели одноклассник Линь, осмелившийся бросить вызов монстрам, боится простой учительницы?

— Учительница Хирацука далеко не «простая». Хоть я и не знаю точно, что она за человек, но при каждом упоминании её имени моё сердце начинает трепетать от ужаса.

— Ха-ха-ха-ха...

Татибана Хина не выдержала и звонко рассмеялась.

— Девушка, с которой я хочу тебя познакомить, примерно твоего возраста.

— Огромное спасибо, учительница, за то, что создаете возможность для меня и одноклассницы Юкиноситы. Я очень благодарен.

Татибана Хина лишь беспомощно вздохнула.

— Речь не об однокласснице Юкиносите. У нас с ней нет никаких родственных связей, как бы я могла вас познакомить? Я собираюсь представить тебе свою младшую сестру.

— Родную сестру?

«Татибана Руи!» — догадался он.

— Да, родную. Ну как, заинтересовался?

— Она в Тибе?

— В Токио.

— Это слишком далеко.

— Ну, тогда не буду знакомить. Кстати, добавлю: через пару дней моя младшая сестра переводится в Собу. Сейчас она как раз в Токио оформляет документы на перевод.

Отыграв одно очко, Татибана Хина заметно приободрилась.

На её губах заиграла легкая улыбка, а в глазах, отражавших лицо Линь Е, лукавства стало ещё больше.

— Что, уже жалеешь? Если хорошенько попросишь, твоя учительница, возможно, передумает и всё-таки познакомит вас. Моя младшая сестра очень милая и красивая, между прочим!

— Не нужно. Как может настоящий мужчина кого-то умолять? Когда ваша младшая сестра приедет в Собу, я сам добьюсь её, вот увидите. Хотя нет, добиваться — это как-то неправильно. Скорее, она сама будет бегать за мной. Я заставлю вас смотреть, как ваша сестра пытается меня завоевать.

Татибана Хина слушала его, открыв рот от изумления.

В конце концов, её сестра — настоящая красавица! Как она могла бы докатиться до того, чтобы самой бегать за парнем?!

«Спокойно, Хина. Линь Е просто шутит и издевается», — мысленно осадила она себя.

— Одноклассник Линь, уверенность в себе — это хорошо, но излишняя самоуверенность может сыграть злую шутку. Сколько я помню, в мою сестру всегда было тайно влюблено множество парней. Ей совершенно не нужно ни за кем бегать.

— Я понял. Учительница считает, что мне не хватает харизмы. И правда! Какой может быть шарм у иностранного студента, который покинул родину и потерял большую часть воспоминаний?

В мгновение ока Татибана Хина увидела, как стоящий перед ней Линь Е погрузился в пучину уныния и комплекса неполноценности.

Подавив вспыхнувшее раздражение, она поспешно заговорила:

— Одноклассник Линь, нет, что ты! Я совсем не это имела в виду. Ты очень выдающийся и способный парень. То, как ты защищал свою учительницу сегодня... в этом было столько мужского характера! Ты определенно будешь пользоваться успехом у девушек, честно!

Татибана Хина торопливо принялась утешать его и даже сама протянула руку, крепко схватив Линь Е за ладонь.

— Честно?

— Честно. Я так сказала только потому, что в делах сердечных парням всё-таки стоит проявлять инициативу. Но чтобы моя младшая сестра бегала за тобой... если начистоту, я в это просто не верю.

— А что, если это всё же произойдет?

— Тогда я поговорю с Юкиноситой и, если получится, помогу вам сойтись!

— А может... учительница познакомит меня с собой?

— А ну брысь! Прекрати издеваться над учительницей, а не то я рассержусь!

Татибана Хина надула губки, всем своим видом выражая недовольство.

— О, я понял.

— Ладно, закроем эту тему. Я дала тебе шанс, ты сам отказался. Смотри потом не пожалей, когда увидишь мою сестру.

Линь Е покачал головой, давая понять, что сожалеть не станет.

«Татибана Руи... Эта девушка со слегка странным характером. По крайней мере, если оригинальный канон не изменился», — подумал он.

— Кстати, учительница, насчет игры...

— Игры? Какой игры?

«Так я и думал». Как он и предполагал, Татибана Хина не получила приглашения в Игру Аномалий.

Иначе по пути в квартиру она бы обязательно заговорила об этом. А раз приглашения не было, то и память о «задании» должна была стереться.

Но Хина не обмолвилась ни словом, хотя и не забыла об Аномалиях.

Значит, обычные люди, случайно втянутые в «обычное реальное задание», не получают приглашений после его завершения.

И кто знает, к счастью это или к горю.

— Э? Разве я не говорил вам, учительница? Я только что купил новую игру, «Сплатун», и искал компанию.

— А, ты об этом! Без проблем.

Немного подумав, Татибана Хина согласилась. Если она откажет, Линь Е наверняка расстроится! На самом деле, находясь совсем один в чужой стране, он должен чувствовать себя ужасно одиноким.

— Спасибо.

Дзынь-дзынь...

Внезапный звонок нарушил тишину комнаты.

На столе завибрировал телефон в розовом чехле.

Татибана Хина взяла трубку и, увидев на экране имя «Хирацука-сэмпай», тут же ответила на звонок.

— Хирацука-сэмпай, это я.

— Ну как там? С этим парнем всё в порядке?

— Да, всё хорошо. Думаю, с одноклассником Линь всё в порядке, из него выйдет отличный ученик.

— О-о! — протянула Хирацука Сидзука. — Наверное, просто строит из себя паиньку перед такой красивой учительницей! Хочет оставить о себе хорошее впечатление. Я таких студентов навидалась.

— Нет, нет, одноклассник Линь совсем не притворяется. Как по мне, после потери памяти он стал очень даже хорошим парнем, правда. Хирацука-сэмпай, вы сами завтра с ним поговорите и всё поймете.

— Ладно, надеюсь, ты права.

В голосе Хирацуки Сидзуки послышалась легкая надежда.

— Извини, что потревожила тебя сегодня. В следующий раз я угощу тебя жареным мясом в знак благодарности.

— Что вы, не нужно, сэмпай, правда не нужно!

Отвечая в легкой панике, Татибана Хина неосознанно дернула ногой. Рана мгновенно коснулась твердого пола, и она тихо вскрикнула от боли.

— А?

— Я... я случайно ударилась ногой.

— Вот как! А я-то уж подумала, что наша Хина уединилась с парнем, чтобы «обменяться чувствами»!

— Э?

До неё быстро дошел скрытый подтекст слов Хирацуки Сидзуки, и она, густо покраснев, принялась оправдываться:

— Учительница Хирацука, я свободна! У меня нет парня!

— Ха-ха-ха, ищи поскорее! Мой личный совет — не затягивай с этим, иначе потом... будет очень трудно.

Хирацука Сидзука знала это по собственному горькому опыту.

Обменявшись еще парой дежурных фраз, они завершили разговор.

Из-за присутствия Линь Е Татибана Хина говорила очень скованно, до смерти боясь затронуть какую-нибудь неловкую тему.

— Учительница, может, останетесь переночевать здесь? — прямо предложил Линь Е.

— Ну...

— Я могу проводить вас до вашей квартиры, без проблем. Но время уже близится к десяти, добраться до вас займет немало времени!

Главная проблема заключалась в том, что в её нынешнем состоянии Татибане Хине было трудно ходить, разве что ему пришлось бы нести её на спине.

Татибана Хина и сама понимала своё положение, поэтому всерьез задумалась о том, где провести ночь.

«Но я ведь не могу остаться здесь!»

От одной мысли о том, что ей придется ночевать в одной комнате со старшеклассником, её захлестывала волна жгучего смущения.

— Думаю, можно...

— Хорошо. Учительница, вы отдыхайте здесь, а я сниму номер в ближайшем отеле на одну ночь.

— А?

Услышав этот возглас удивления, Линь Е тут же спросил:

— Учительница, вы же не думали, что я тоже останусь ночевать здесь?

«Разве... нет?»

— Это исключено. Заботясь о своей репутации, я просто не могу ночевать с учительницей в одной комнате. Если в будущем Май об этом узнает, она разозлится и сильно огорчится.

Татибана Хина: ???

«Ты так говоришь, будто Сакурадзима Май уже стала твоей девушкой!»

— Давай, постарайся. Твоя учительница будет ждать новостей о том, что вы с Сакурадзимой Май начали встречаться.

Весьма интересный парень. Вот только слишком уж болтливый и ветреный.

Но Татибане Хине это не претило, напротив, казалось забавным.

В конце концов...

------------------------------------------------------------

#

http://erolate.org/book/75/9923