Готовый перевод In the World of Crossover Anime, My Superpower is Really Weird / Аниме-кроссовер: Моя сверхспособность слишком странная!: Глава 49 — Нанасэ Рэн начинает опасную игру: новые правила становятся смертельной!

Глава 49. Нанасэ Рэн начинает опасную игру: новые правила становятся смертельной!

— Точно! Быстрее открывай, старший брат!

— Уверен? Назад пути нет! Если малыш захочет передумать прямо сейчас, я могу дать тебе еще один шанс.

— Хе-хе, я не передумаю, пусть будет она.

Маленький мальчик выбрал правую руку.

Лицо Нанасэ Рэн стало пепельно-серым.

Ведь ранее она своими глазами видела, как Линь Е спрятал конфету именно в правой руке.

«Конец, нам и правда конец!»

Нанасэ Рэн похолодела. От одной лишь мысли о том, что Линь Е заберет к себе домой этот маленький мальчик, ее сердце разрывалось от боли.

Да, Линь Е следил за ней, он был сталкером, но в этом жутком автобусе №18 именно он помог ей дожить до этого момента.

Нанасэ Рэн не могла забыть этот долг.

Но что она могла сделать? Девушка понимала, что абсолютно бессильна. Как только Линь Е проиграет, следующей станет она.

«Впрочем, отправиться к нему домой вместе с Линь Е… возможно, это не так уж и плохо!» — обреченно подумала Нанасэ Рэн.

Синеволосый хулиган и мужчина средних лет тоже оцепенели от ужаса. Лишившись такого сильного покровителя, как Линь Е, они наверняка умрут в этом проклятом месте.

— Та-да-да-дам… — Линь Е даже сам сымитировал барабанную дробь и раскрыл правую руку.

Его ладонь была абсолютно пуста.

— А вот и нет! Она в левой, — произнес он, разжимая левую кисть.

На его ладони мирно лежала конфета.

Маленький мальчик удивленно заморгал. Нанасэ Рэн тоже была потрясена до глубины души. Невозможно, просто невозможно! Она точно не могла ошибиться: конфета была в правой руке!

— Я выиграл, малыш.

— Нет, нет, я не мог ошибиться! Я точно угадал!

— Тсс! — Линь Е приложил палец к губам, призывая к тишине. — Старший брат может сыграть с тобой еще раз. Но если снова выиграю я, то ты, малыш, будешь паинькой и тихонько пойдешь вон туда, хорошо?

Линь Е указал на первое одиночное сиденье в правом ряду.

Ускорение автобуса явно было связано с тем, что маленькому мальчику отказали, но Линь Е также подозревал, что причина кроется и в том, что ребенок до сих пор не занял свое место.

— Два раза. Нет, три, — маленький мальчик поднял три пальца.

— Договорились, но после этого тебе нельзя будет приставать с играми к другим.

Нанасэ Рэн, услышав это, сразу всё поняла: Линь Е выдвинул это условие ради нее!

Она была тронута. Ради нее Линь Е добровольно взял весь риск на себя.

Как ей когда-нибудь отплатить за такую заботу?

— Старшему брату нравится эта красивая сестрёнка?

Взгляд маленького мальчика впервые упал на Нанасэ Рэн. От его мертвенно-бледного лица девушка внутренне содрогнулась, но изо всех сил постаралась выдавить улыбку, чтобы не разозлить ребенка.

— Нравится.

— О… А тебе, красивая сестрёнка? — снова спросил мальчик.

— Нравится.

Варианта ответить «не нравится» попросту не существовало.

— Как здорово! Старший брат и сестрёнка нравятся друг другу, это хорошо! Но если старший брат проиграет, я заберу вас обоих к себе домой!

В нежном детском голосе сквозил леденящий душу холод.

— Договорились, — согласился Линь Е.

У Нанасэ Рэн, естественно, не было возможности возразить. Теперь ее судьба была полностью связана с судьбой Линь Е.

Либо выживут вместе, либо вместе умрут.

«Разве это не значит "жить и умереть в один день"?» — от этой мысли Нанасэ Рэн охватило чувство, которое можно было назвать лишь искренним смущением.

Второй раунд начался.

Маленький мальчик снова выбрал правую руку, но конфета оказалась в левой.

Начался третий раунд.

Мальчик опять захотел выбрать правую, но в последний момент передумал и указал на левую. В этот раз конфета была в правой.

Нанасэ Рэн с замиранием сердца следила за каждым движением. Всякий раз, когда Линь Е раскрывал ладонь, ее нервы натягивались до предела. У синеволосого хулигана и мужчины средних лет сердца бились так сильно, что вот-вот мог случиться приступ. Они прекрасно понимали: если Линь Е проиграет, их очередь будет следующей.

Но то, с какой легкостью Линь Е выиграл три раза подряд, вселяло в них надежду, что он сможет одержать победу и в последнем, четвертом раунде.

— В последнем раунде правила меняются. Я прячу, а ты, старший брат, угадываешь.

Мальчик смотрел на Линь Е, с улыбкой ожидая его ответа. Однако улыбка на его бледном лице казалась еще более жуткой и пугающей.

— Без проблем. Главное, чтобы всем было весело.

— Угу-угу, — маленький мальчик завел руки за спину, немного там повозился и вытянул кулачки вперед. — Ну, где она? Угадывай, старший брат! Даю тебе три секунды!

Динь-дон…

Динь-дон…

В салоне повисла мертвая тишина. Взгляды всех присутствующих сфокусировались на руках маленького мальчика.

Левая или правая?

В какой же руке конфета?

Под пристальными взглядами толпы Линь Е медленно протянул руку и коснулся левого кулачка мальчика.

В левой?

— В этой руке нет.

Все тут же перевели взгляды на правую руку. Значит, она точно в правой!

Это решение определяло судьбу каждого из них!

— Значит, старший брат выбирает правую руку? Я могу разрешить тебе угадать еще раз! — раздался его озорной голос. Это прозвучало как предложение поменять выбор, или как прозрачный намек на то, что конфета действительно в правой руке.

— Конфеты нет ни в одной из рук. Она у тебя за спиной.

В тот же миг…

Повисла абсолютная тишина, нарушаемая лишь натужным гулом двигателя автобуса.

— Та-дам! Угадал!

Он разжал кулачки — на обеих крошечных ладошках было пусто.

Синеволосый хулиган и мужчина средних лет мысленно разразились бранью: какой же этот мальчишка подлый! Но, вспомнив его предыдущие подсказки, они могли лишь признать: только тот, кто сам способен на подобную уловку, может вовремя догадаться, что так поступит и другой.

Какое счастье, что Линь Е догадался!

— Старший брат, ты выиграл. Дарю эти две конфеты тебе и красивой сестрёнке, — маленький мальчик вложил две конфеты в руку Линь Е. — Они очень вкусные. Мы все любим их есть.

Он радостно помахал рукой и уселся на первое одиночное сиденье в правом ряду.

Бледность постепенно сошла с его лица. Казалось, оно приобрело более здоровый цвет, словно игра доставила ему огромное удовольствие.

Автобус №18 начал постепенно замедлять ход, возвращаясь к своей нормальной крейсерской скорости.

Только сейчас остальные поняли: если бы автобус продолжил нестись на той безумной скорости, они все устремились бы прямиком в объятия смерти. Рано или поздно машина бы разбилась, и от них не осталось бы и мокрого места.

К счастью…

Это испытание было пройдено.

До станции Тиба оставалось еще две остановки.

Автобус прибыл на третью остановку.

Как только открылись двери, безымянные Аномалии в салоне разом поднялись со своих мест. Маленький мальчик, сидевший на одиночном сиденье справа, с улыбкой помахал Линь Е и Нанасэ Рэн рукой на прощание. Его губы шевельнулись, словно он пытался их о чем-то предупредить.

В просторном автобусе остались только четверо: Линь Е и его случайные спутники.

Синеволосый хулиган быстро встал и пересел к мужчине средних лет, чтобы ни одно из двойных сидений не оставалось полупустым.

К этому моменту каждый из них твердо усвоил правила и следил за тем, чтобы ничего не нарушить.

Следующая станция — станция Тиба.

Как только они доберутся до станции Тиба, они смогут выжить и покинуть это место.

Топ… топ…

У передней двери показались силуэты.

Четыре человека один за другим зашли в салон.

Они были одеты совершенно одинаково: в серую рабочую униформу. Одежда была перепачкана чем-то серо-белым и выглядела грязной. Лиц этой четверки было не разглядеть — то ли из-за тусклого освещения в салоне, то ли по какой-то иной причине.

— Автобус отправляется. Просьба всем пассажирам занять свои места.

Вновь раздалось стандартное оповещение голосом водителя.

Четверка вошедших синхронно, шаг в шаг, прошла в салон. За все это время не раздалось ни единого звука, и не произошло ничего необычного.

Вскоре…

Все четверо расселись по местам.

Они заняли сиденья прямо за синеволосым хулиганом и мужчиной средних лет, а также позади Линь Е и Нанасэ Рэн.

В этот момент…

Нанасэ Рэн оцепенела. Она спиной чувствовала, что Аномалия позади нее не сводит с нее пронзительного взгляда. От страха девушка не смела даже пошевелиться и в конце концов лишь осторожно взяла Линь Е за руку, чтобы хоть немного успокоиться.

Линь Е покосился на Нанасэ Рэн, которая боялась даже поднять глаза, и не стал вырывать ладонь. Наоборот, он наслаждался приятным теплом её нежной маленькой ручки.

Сердца синеволосого и мужчины средних лет ушли в пятки. Они не могли удержаться и то и дело косились назад, до смерти боясь, что Аномалии внезапно набросятся и убьют их.

Однако…

Автобус ехал уже довольно долго, но никто из четверых так и не предпринял ничего подозрительного. Они вели себя в точности как те безымянные Аномалии, которые сели в автобус в самом начале: молчали и совершенно не привлекали к себе внимания.

------------------------------------------------------------

#

http://erolate.org/book/75/9932