Готовый перевод It’s Scary When Things Work Out / Это пугает, когда всё складывается: Глава 6

Выйдя из комнаты, я увидел свою сестру, Изабеллу. В отличие от Элеоноры, она и училась, и работала. Элеоноре было двадцать, Изабелле — шестнадцать. При этом они были почти одного роста: Элеонора — 176 см, а Изабелла — 172.

Хотя Элеонора часто витала в облаках, забывать о члене собственной семьи было с её стороны очень жестоко. Особенно учитывая, что именно Изабелла была той, кто работает. Какие-то деньги им перепадали от родственников мужа, но и с ними отношения постепенно испортились. Таким образом, единственным некомпетентным человеком в доме была Элеонора.

В этот момент Изабелла просто сидела на маленьком диванчике и мрачно смотрела на меня. Я заметил, что её глаза немного покраснели — вероятно, она плохо спала. Она буквально буравила меня взглядом, но при этом молчала. Немного подумав, я осторожно спросил:

— В чём дело, Изабелла?

Она не ответила, по-прежнему храня молчание, но её взгляд так и не отрывался от меня. Вздохнув, чтобы успокоиться, я взял стул и сел напротив неё.

У сестёр было не так много добра, так что приходилось пользоваться тем, что есть. Хоть я и был весь мокрый от пота, поговорить с ней всё же было нужно. Я не хотел обижать такую добрую сестру, которая так хорошо относилась к Элеоноре. На меня повлияли те воспоминания, которые, похоже, не действовали на прежнюю хозяйку тела. В отличие от неё, я отчётливо видел старания Изабеллы. Если мне удастся как-то выкарабкаться из нынешней ситуации, я решил, что должен буду отплатить ей.

Да, это были не мои воспоминания, но они давали мне больше тепла, чем я получал за всю прошлую жизнь. Даже если оно предназначалось не мне, я хотел это сделать. И вот, какое-то время глядя на неё и наблюдая за её молчанием, я наконец заговорил:

— Ну, так спрашивай, что хотела.

Она снова промолчала, и я почувствовал жажду. Подумав, что на то, чтобы её разговорить, может уйти время, я решил налить себе стакан воды. Когда я поднялся со стула, то заметил, как изменилось её лицо — на нём отчётливо читалась обида. У меня есть навык, который позволяет довольно неплохо читать людей. Подойдя к небольшой кухне, я взял стакан и начал наливать воду. Только пробыв там какое-то время, я заметил нет грязной посуды.

Обычно по утрам грязной посуды было много, так как она устала после работы и ела поздно, её не мыли. Она делала это на второй день, так как каждый четвёртый день у неё была ночная смена. К сожалению, Элеонора даже не удосужилась спросить, где та работает.

Поняв, что посуда нетронута, я спросил её:

— Ты не ела?

Она промолчала, но я подумал, что она, должно быть, голодна, поэтому заглянул в холодильник, посмотреть, что можно приготовить.

Хоть мой навык «Кулинария» был всего лишь первого уровня, я думал, что смогу справиться лучше, чем вчера. Ингредиентов было шаром покати, но всё необходимое у меня нашлось, и я начал раскладывать их на кухонной тумбе. Хоть я и не смотрел на Изабеллу, я всё равно слышал позади себя слабое шевеление. В мутном отражении на поверхности мебели я видел, что она пошевелилась и смотрит на меня.

Не обращая на неё внимания, я первым делом принялся мыть посуду. Закончив с этим, я начал готовить. В отличие от прошлого вечера, мои руки двигались немного проворнее, и я уже лучше мог прикинуть, что и в каком количестве нужно для блюда. Пока я готовил, перед глазами мелькнуло уведомление о навыке.

Сразу после этого мои руки стали быстрее, а глазомер — точнее. Я подумал, что это, вероятно, сработал навык «Кулинария», и продолжил свои манипуляции. Моё внимание естественным образом переключилось с сестры на стряпню.

У меня ушло около двадцати минут, чтобы приготовить для Изабеллы простое блюдо. Цвет и вид были явно лучше, чем вчера, но каково оно на вкус, я не знал, так как не пробовал.

Закончив готовить и выключив плиту, я взял тарелки с верхней полки и повернулся, чтобы поставить их на стол. Внезапно мне пришлось резко замереть, так как Изабелла подошла ко мне вплотную. К счастью, рефлексы помогли мне не уронить посуду.

Я так сосредоточился на готовке, что даже не заметил, как Изабелла приблизилась. Подсознательно сделав вдох, я быстро успокоился и сказал ошеломлённой сестре:

— Давай, садись за стол и поешь. А потом ложись спать, поговорим позже.

Мои слова, кажется, вывели её из ступора.

Не дав ей возразить, я взял тарелки в одну руку, а другой мягко подтолкнул её к столу. Поставив посуду и усадив её, я вернулся на кухню. Вскоре всё было готово и стояло перед ней.

Сам я сел на диван и посмотрел на неё. Она тоже посмотрела на меня.

— Давай, ешь и скажи, хороший ли из меня повар.

Не знаю почему, но, сказав это, я самодовольно улыбнулся, как будто в этом была моя заслуга. Конечно, без панели навыков я бы и близко так не смог. В прошлом мире я постоянно ел вне дома. Вспомнив те дни, я быстро мотнул головой и сосредоточил внимание на сестре.

Она всё ещё смотрела на меня. Я прочитал в её глазах какое-то сомнение, но не понял, с чем оно связано. Понимая, что такими темпами еда остынет, я не мог не подтолкнуть её.

— Ты хотела поговорить. Если не будешь есть, я не стану с тобой разговаривать.

От моих слов её брови сошлись на переносице. Она взяла в руки приборы, что-то бормоча себе под нос.

— Уговаривает, как ребёнка... Боюсь, как бы не отравиться...

Остального я не расслышал, но ничего не сказал. Хоть я и не умел готовить, но уж точно не испортил бы еду. А с навыком об этом можно было и вовсе не беспокоиться.

Я наблюдал, как изменилось её выражение лица, когда она попробовала первый кусок. Сначала на её лице было опасение, но потом оно сменилось сомнением, которое переросло в удивление. Попробовав ещё немного, она посмотрела на меня.

— Получилось вкусно?

Когда я спросил, я почувствовал какое-то предвкушение. В прошлом я не готовил для других. У меня на этот счёт тоже были кое-какие ожидания. Но Изабелла лишь хмыкнула и сказала:

— Есть можно.

Больше она ничего не сказала, лишь изредка бросала на меня мимолётные взгляды.

Наблюдая за ней, я понял, что всё ещё стою весь в поту. Если так пойдёт и дальше, я могу простудиться. Кажется, мне нужно было встретиться лицом к лицу с тем, чего я избегал всё это время. Мне нужно было принять душ, а значит, и вблизи рассмотреть своё новое тело. Воспоминания давали мне некоторый иммунитет к этому. Но, как и другие воспоминания, они не сильно на меня влияли.

Поэтому я активно задышал, используя навык, и взял свои вещи для душа.

Сказав Изабелле, что иду мыться, я направился в ванную.

http://erolate.org/book/750/87442