Готовый перевод DxD: ROB's Wheel / DxD: Колесо Роба: Глава 11

Но самой очевидной мыслью, которая занимала большую часть ее размышлений, была ее нынешняя ситуация. Парень, с которым она застряла, и ее роль в качестве его "вайфу"...

Она смогла спросить у одетого в белое существа, как ее "подобрали". Он ответил, что ее вызвал легендарный жетон, который может навсегда изменить жизнь человека.

В каком-то смысле так оно и есть, ведь в его жизни появилась девушка, но когда она услышала о том, какие еще вещи он мог бы получить, это заставило ее почувствовать крайнее напряжение.

Предметы и способности, которые могли бы легко сделать его почти божественным существом, чрезвычайно могущественным даже в том мире, в котором они сейчас живут.

«Верно... Мир, в котором мы сейчас живем...»

Бровь Джулис на секунду дернулась, она вспомнила слова Алекса о мире, а точнее, о городе, в котором они сейчас живут.

Она поняла, что ее положение уже находится под угрозой! Да еще и двумя Наследницами Демонов!

Но она не проиграет, для нее это уже не просто парень и девушка, она уже однажды жестоко умерла.

Принцесса не собиралась отступать!

~~~

Пока Сона плела интриги, а Джулис переваривала события дня, Алекс тоже ложился спать.

Но сон не шел...

[Вы хотите войти в подземелье?]

[Да] [Нет]

«Так, я полагаю, это и есть средство, чтобы "разжиться" жетонами?»

Алекс уставился на окно, которое выглядело так, словно было взято прямо из ролевой игры.

Он мысленно выбрал вариант [Да].

Мгновением позже он открыл глаза и увидел потолок незнакомой комнаты.

Он был каменным, и даже поверхность его казалась неровной.

Медленно встав с неудобной кровати, он оглядел комнату, затем себя: на нем была туника, напоминавшая одежду средневековой эпохи, даже обувь виднелась из какой-то кожи.

Осмотрев себя, он вернулся в комнату — она была небольшой, в ней стояла только кровать, шкаф и дверь, ведущая куда-то еще.

Алекс встал с кровати, подошел к шкафу и открыл его.

Там ничего не было, да он и не ожидал ничего увидеть.

Вздохнув, он закрыл его, а затем сосредоточился на двери, медленно открыл ее и увидел комнату с другой стороны.

Что было странно в этой комнате, так это то, что в ней хорошее освещение, несмотря на отсутствие источников света! Ни свечей, ни окон, ни даже лампочек!

Это уже говорило о сверхъестественном!

Он решил забыть о том, почему в комнате светло даже при отсутствии источника света, и сосредоточился на том, что находилось в ней.

В комнате стоял обычный стол с единственным стулом и пустые книжные полки у стены.

С другой стороны находилась... Кузница... Но она смотрелась "мертвой", в ней не было огня. Неподалеку от нее находился оружейный шкаф, в котором лежало несколько видов оружия.

Меч, булава, лук, колчан со стрелами и, наконец, топор.

— Довольно бесплодное место, — прокомментировал Алекс, оглядываясь по сторонам в поисках других вещей. В этой комнате только две двери: одна перед ним, другая за ним, ведущая в маленькую спальню.

— Что ж, это настораживает: ни одного стеллажа для доспехов? — произнес подросток с подрагивающими губами.

Покорно вздохнув, он подошел к стеллажу с оружием и, как любой отаку, устремил свой взгляд на меч.

Он подошел к оружию, как вдруг прямо над мечом появилось всплывающее окно.
[Стальной меч]

'Так, значит, я получаю еще и игровые элементы'.

Он перевел взгляд на другие виды оружия и увидел, что все они тоже стальные, но лук, или, в данном случае, лонгбоу, был сделан из тиса.
[Тисовый лук]

Если ему не изменяет память, тис являлся лучшим деревом для изготовления длинных луков, и пока что все это оружие выглядело хорошо, по крайней мере, для него и его несуществующего опыта...

Осмотрев оружие, он вернулся взглядом к мечу.

Он взял его за рукоятку и вытащил.

Его глаза слегка расширились, вес меча оказался... Больше, чем он ожидал.

Хотя он и не был накачан, но регулярно занимался спортом, но, опять же, регулярные упражнения ничего не значили по сравнению с тем, что делали люди в средневековые времена.

Меч оказался обычным длинным мечом, рукоятки хватало, чтобы держать его двумя руками или одной, если хватало сил.

На нем не было никаких причудливых украшений, простая крестовина, но он выглядел достаточно острым и не ржавым.

Осмотрев оружие, Алекс сделал пару взмахов им и на секунду нахмурился.

Длинный меч был довольно тяжелым, и при его нынешней силе он мог пользоваться им только обеими руками.

Тем не менее, если он хочет заработать на лотерейные жетоны, ему следует хотя бы немного освоить этот меч до того, как он покинет безопасную зону.

Но вот в чем дело: сколько именно составляет "безопасная зона"?

В конце концов, он не хотел тренироваться в этой комнате.

Поэтому он поискал ножны для меча и обнаружил, что они лежат на стойке для оружия, рядом с мечом.

Взяв их в руки, он убрал меч в ножны и начал идти к дверям.

Прежде чем открыть дверь, он глубоко вздохнул, вспомнив, что это не игра.

Когда он увидел, что находится по ту сторону, то был немало озадачен и, честно говоря, напуган.

Примерно в тридцати метрах от дверей, через которые он только что вошел, стояли огромные деревья, покрывавшие все вокруг.

Это напомнило ему о мегафауне, обитавшей на Земле миллионы лет назад.

Но что его действительно беспокоило, так это то, что это были даже не тропики или субтропики, нет, эти деревья напоминали ему скандинавские сосны, только сверхкрупные и поставленные очень близко друг к другу, что делало лес естественно темным даже в дневное время.

«Похоже, сейчас утро. Но могу ли я вообще доверять положению солнца в этом загадочном месте?» — нахмурился он, увидев солнце на небе.

Затем он посмотрел на лес — похож на скандинавский лес: листья были на самом верху, а большая часть стволов деревьев была без веток.

Видимость плохая, поэтому он не мог далеко видеть лес, и, в довершение всего, все стволы деревьев выглядят одинаково, что еще больше ухудшает навигацию.

— Черт побери... А я-то думал, что в моем первом подземелье мне придется сражаться с какими-нибудь слизнями или зомби! — вздохнул и повернулся Алекс.

http://erolate.org/book/754/88076