Готовый перевод Classroom of the Strongest Assassin / Класс Cильнейшего Убийцы: Глава 3: Занавес поднимается: первое впечатление и скрытые сильные стороны

Как только классный руководитель ушла, в классе снова стало шумно.

Поскольку сегодня был первый учебный день, официальных занятий не было. Уроки начнутся только завтра.

Для Куре Рагны и остальных первокурсников сегодняшняя задача заключалась в том, чтобы просто освоиться: посетить церемонию открытия, познакомиться с однокурсниками, обустроиться в общежитии и потратить полученные баллы на предметы первой необходимости.

Да, а во второй половине дня была встреча по набору в клуб.

В целом день прошел спокойно и без стресса.

Куре Рагна все еще размышлял о том, как провести день, когда его внимание привлек четкий и ясный звук хлопков.

Юкиношита Харуно, которая раньше сидела рядом с ним, в какой-то момент поднялась на сцену.

С уверенной улыбкой она хлопнула в ладоши, чтобы привлечь всеобщее внимание, и заговорила теплым, спокойным голосом.

---

«Друзья, могу я на минутку привлечь ваше внимание? — начала она ровным и спокойным голосом. — Поскольку мы будем учиться в одном классе следующие три года, думаю, будет неплохо познакомиться друг с другом. До обеда еще много времени, так что давайте представимся».

Это было простое предложение, но большинство студентов, скорее всего, уже обдумывали его, но стеснялись предложить сами.

«Да!»

«Звучит неплохо!»

«Согласен!»

Реакция была исключительно положительной: студенты кивали и одобрительно переговаривались. Кто-то в задних рядах зааплодировал, и вскоре остальные последовали его примеру.

«Раз уж я предложила, то начну первой», — сказала Харуно с лучезарной улыбкой. Положив руку на грудь, она начала свое выступление.

---

«Меня зовут Юкиношита Харуно. Можете звать меня Юкиношита или просто Харуно, как вам больше нравится. Я хорошо разбираюсь в домашней работе и люблю читать. Надеюсь, мы все сможем поладить в ближайшие три года. И, конечно, если кому-то понадобится помощь или совет, обращайтесь ко мне».

Ее вступительное слово было плавным и хорошо воспринятым, оно идеально подготовило почву для остальных.

По классу раздались аплодисменты. Благодаря ее привлекательной внешности и открытому характеру неудивительно, что ее слова сразу же нашли отклик у одноклассников.

«Харуно-сан, вы потрясающая!»

«Мы вас поддерживаем!» — раздались одобрительные возгласы.

«Ну что, кто следующий?» — спросила Харуно, оглядывая комнату.

---

«Поскольку это добровольное участие, я пойду следующим».

Не успела Харуно сделать выбор, как к подиуму небрежно подошел Куре Рагна, засунув руки в карманы. Он встал рядом с ней и слегка ухмыльнулся, прежде чем заговорить.

«Меня зовут Куре Рагна. Если не возражаете, зовите меня полным именем — Куре Рагна».

Он ненадолго замолчал, а затем непринужденным тоном добавил:

«Я хорош во всем. А вот в чем я не силен... что ж, думаю, я узнаю, когда столкнусь с этим».

---

«Братан, это было так круто!»

«Слишком самоуверенно!»

По всему классу разразился смех, когда ученики отреагировали на его слова.

Что это был за ответ? Сказать, что он в чем-то не силен, только потому, что узнал, что в чем-то не силен, — какое нелепое, но на удивление уверенное заявление!

Куре Рагна, довольный их реакцией, поправил солнцезащитные очки и продолжил.

«Да, и еще кое-что...»

Класс притих, ожидая, что он скажет дальше.

«Что касается этих солнцезащитных очков — я ношу их не для того, чтобы выглядеть круто. На самом деле у меня тяжелое заболевание — мидриаз, поэтому они нужны мне, чтобы хорошо видеть. Пожалуйста, не обижайтесь, если я не сниму их. И я буду признателен, если никто не будет их трогать».

Конечно, это была полная чушь.

Куре Рагна ухмыльнулся про себя, но внешне остался невозмутимым.

«Хорошо, следующий», — сказал он, спускаясь с трибуны.

Харуно плавно перешел к представлению учеников, вызывая их по одному.

Представление прошло гладко.

Например, была Шиноко Инокасира, спортивная девушка, чей отец владел магазином импортных продуктов.

Затем появился Хирата Ёсукэ, жизнерадостный любитель спорта и футбола.

А еще был Харуки Ямаути, самопровозглашенный спортивный вундеркинд. Он хвастался, что в начальной школе преуспевал в бильярде, а затем стал лучшим питчером в школьной бейсбольной команде, но получил травму спины, из-за которой ему пришлось восстанавливаться.

Не говоря уже о светловолосом парне, который чуть не занял лучшее место в автобусе.

И, конечно же, очаровательная Кушида Кикё, которая излучала почти ангельскую ауру и заявила, что хочет подружиться со всеми.

Атмосфера была оживленной. Но, как и ожидалось, не все были в восторге от необходимости представляться.

«Вы что, думаете, мы дети какие-то? Самопрезентации бессмысленны! Если хочешь что-то сделать, сделай сам!» — раздался громкий раздраженный голос.

Говоривший был похож на хулигана: короткие рыжие волосы, пронзительный взгляд и слегка устрашающая аура. Он был выше большинства остальных мальчиков, его рост, вероятно, составлял около 180 см, а на виске у него было несколько выбритых линий в форме молний, которые как будто подчеркивали его бунтарский образ.

Он уставился на Харуно, явно раздраженный.

«Тьфу, я пришел сюда не для того, чтобы играть в дурацкие игры на знакомство».

Харуно приподняла бровь, собираясь ответить.

Но прежде чем она успела, сильная рука схватила рыжеволосого парня за плечо.

«В чем проблема? От того, что назовёшь твое имя, ты не умрешь. Мы будем учиться вместе три года — будет проще, если мы хотя бы будем знать имена друг друга, верно?»

Голос был низким и непринужденным, но давление на плечо — нет.

Тело Судо Кена напряглось.

Он инстинктивно попытался стряхнуть с себя Куре Рагну, но не смог пошевелиться.

Это было невозможно. Он был спортсменом, доминировал на баскетбольной площадке. Он никогда не встречал никого, кто мог бы физически подавить его волю.

И все же рука на его плече казалась сделанной из цельной стали.

После недолгого сопротивления Судо наконец сдался.

«Тч… Судо Кен. Просто зови меня Судо. Вот и все».

Как только он закончил, рука на его плече ослабла.

Рагна легонько похлопал его по плечу и игриво ухмыльнулся.

«Ну вот и все. Не так уж и сложно, да? Приятно познакомиться, Судо-сан».

Напряжение начало спадать...

Щелчок!

Сзади внезапно протянулась чья-то рука и схватила Куре Рагну за солнцезащитные очки.

Он инстинктивно среагировал.

Молниеносно перехватив руку шутника, он вывернул ее.

«А-а-а, ай, ай, ай!»

Харуки Ямаути, виновник происшествия, взвизгнул от боли, когда его заставили нагнуться.

Куре Рагна слегка наклонил голову, его голос звучал спокойно, но твердо.

«Не хочешь объясниться, Ямаути?»

«Да ладно тебе, чувак! Это была просто шутка!» — застонал Ямаути, пытаясь вырваться.

Куре Рагна слегка сжал его руку, прежде чем отпустить.

«Хорошая шутка. Больше так не делай».

«Я понял, понял!» — заскулил Ямаути, потирая запястье.

Поблизости раздался тихий смешок.

Светловолосый парень, которого мы видели раньше, Коэндзи Рокусэки встал, самодовольно улыбаясь.

«Интересно. Не ожидал, что ты будешь таким... напористым», — задумчиво произнес он. — «Дам тебе совет: этот парень — старший сын клана Куре. Лучше не провоцируй его».

Клан Куре?

Куре Рагна повернулся к нему.

«А ты кто?»

Коэндзи выпрямился и провел расческой по волосам.

«Коэндзи Рокусэ. Единственный наследник Коэндзи Дзайбацу. Человек, которому суждено определить будущее Японии».

Казалось, что его представление было адресовано не всему классу, а только Куре Рагне.

«О, наследник Коэндзи...» — пробормотал Куре Рагна, кивая с таким видом, будто это было само собой разумеется.

«Кстати, какова моя текущая цена (вознаграждение)?»

«Не знаю. Я не обратил внимания, но, наверное, довольно низкая».

« Ха-ха-ха, не самый красивый ответ», — сказал Коэндзи Рокусэке, от души рассмеявшись.

Представившись, Коэндзи громко хохотнул и вышел из класса, оставив остальных учеников в недоумении.

---

Представление продолжалось, пока двое учеников, которые до сих пор молчали, наконец не встали.

Первым был мальчик с ничем не примечательными каштановыми волосами и совершенно нейтральным выражением лица. Он держался так тихо, что многие почти забыли о его присутствии.

Он шагнул вперед и спокойно заговорил.

«Я… Меня зовут Аянокодзи Киётака. У меня нет особых талантов или чего-то такого… Думаю, теперь я в ваших руках».

По тому, как он представился, стало ясно, что он не слишком общителен. Его тон был невыразительным, а речь — слегка неуверенной, как будто он нервничал. Но по его лицу невозможно было понять, о чем он думает на самом деле.

Некоторые ученики странно посмотрели на него, но ему, похоже, было все равно. Он просто вернулся на свое место, как ни в чем не бывало.

А потом встала девушка с длинными черными волосами и холодным взглядом.

Она излучала элегантность, но держалась отстраненно, почти неприступно.

---

«Хорикита Судзунэ. Вот и все».

Вот и все. Никаких лишних слов, никакой вымученной вежливости.

В комнате повисла неловкая тишина.

Кушида Кикё, все еще улыбаясь, нервно хлопнула в ладоши.

«Эм… Думаю, нам всем стоит быть немного дружелюбнее друг с другом!»

Но Хорикита просто равнодушно села обратно.

Несмотря на несколько мелких конфликтов, знакомство прошло без особых происшествий.

Следующим шагом был переезд в общежитие.

Час спустя Куре Рагна оказался в своей одноместной комнате в общежитии — современной, хорошо оборудованной и на удивление просторной.

В ванной он умылся, чтобы проснуться.

Положив солнцезащитные очки на раковину, он медленно открыл глаза и уставился на свое отражение.

На него смотрели черно-белые глаза, напоминающие белого Ичиго.

Он ухмыльнулся.

«Да... так гораздо лучше».

http://erolate.org/book/766/89527