Готовый перевод Classroom of the Strongest Assassin / Класс Cильнейшего Убийцы: Глава 23: Куре Рагна чувствует Аянокодзи, но не замечает настоящей опасности

После вдохновляющей утренней речи Юкиношиты Харуно класс D, казалось, получил мощный заряд энергии. На протяжении четырех уроков подряд все были предельно сосредоточены.

Конечно, никто не сидел прямо, не моргая, но заметно, что ученики не играли в телефоны, не болтали и не дремали, как накануне.

Этот резкий поворот привел в замешательство всех учителей, заходивших в класс.

В конце концов, в большинстве классов в первую неделю учебы все начинают активно работать, но постепенно темп снижается. Однако класс D был исключением: половина учеников сдалась уже в первый день, но в одночасье они словно превратились в отличников.

Полная перемена на 180 градусов.

Такое можно было увидеть только в этом необычном классе D.

Отлынивать от занятий было весело, но выдержать серьезную лекцию, задача не из легких.

__________________________

Не успели они оглянуться, как наступило время обеда.

Прозвенел звонок, возвещающий о перерыве, и учитель на кафедре лаконично и доходчиво ответил на последний вопрос, после чего отложил мел. С довольной улыбкой он отпустил учеников.

«Аааа~ Я редко внимательно слушаю все утро. Я устал~»

Икэ Кандзи с трудом размялся, пытаясь избавиться от затекших от долгого сидения мышц. Он повернулся к своему соседу по парте, Судо Кену, который выглядел полусонным.

«И все же приятно хоть раз уделить внимание уроку, не так ли, Судо?»

«А… да… наверное…»

Вялый ответ едва сорвался с губ Судо, как он, пошатываясь, поднялся на ноги, глядя в пустоту, словно вот-вот рухнет.

В этот момент к нему подошла Кушида Кикё и, покачав головой, тихо усмехнулась. Подняв один палец, она напомнила им:

«И не только сегодня. Мы должны продолжать в том же духе ради наших баллов!»

«Конечно! Я буду внимательно слушать Кушиду-тян!»

Это был совершенно неверный вывод.

________________________________

«Ох, я умираю с голоду. Давайте поедим!»

Куре Рагна потянулся и встал. Рядом с ним Юкиношита Харуно спокойно раскладывала книги и канцелярские принадлежности, а Хирата Юсукэ и остальные уже направлялись к ним, болтая и смеясь.

«Какой у нас сегодня урок?» — лениво спросила Харуно, поднимая голову.

«Сейчас проверю…»

Куре Рагна достал телефон и заглянул в расписание.

В отличие от обычных школ, где расписание печаталось и вывешивалось в классе, в старшей школе продвинутого обучения была сложная структура учебной программы, которая менялась в зависимости от времени года. Изменений было так много, что фиксированного расписания не существовало. Вместо этого классный руководитель, Саэ Чабашира, обновляла групповой чат класса, добавляя в него актуальное расписание. Она даже добавляла: «Пока просто следуйте ему».

Кто бы мог подумать, что все снова изменится?

«Сегодня днем… похоже, у нас физкультура».

«Урок физкультуры?»

«Да, но не на поле, а в бассейне».

«Что? Уроки плавания в начале сезона?»

«Видимо, в школьном бассейне есть система контроля температуры».

«Да! Урок плавания!»

«Да здравствует урок плавания!»

Должно быть, голос Куре Рагны прозвучал достаточно громко, чтобы его услышали на другом конце класса, потому что в ту же секунду Ике и Ямаути разразились аплодисментами.

С другой стороны, Каруизава Кей, которая болтала с Синохарой Сацуки, внезапно замолчала на полуслове.

«Кей?»

Синохара в замешательстве склонила голову набок, не понимая, почему ее подруга так странно отреагировала.

«А-а, нет… Я в порядке, давай продолжим...»

____________________________

Возможно, из-за природной любви человечества к воде обеденный перерыв показался особенно долгим, ведь все с нетерпением ждали урока физкультуры.

Наконец первокурсники из класса D пришли в бассейн.

_____________________________

Забрав плавки из общежития, Куре Рагна понял, что оставил их в углу комнаты, не постирав. Вернувшись за ними, он быстро постирал их и высушил феном, прежде чем отправиться в бассейн.

К тому времени, как он вошел в раздевалку, большинство учеников уже переоделись.

Подойдя к своему шкафчику, он быстро переоделся в плавки и вышел.

Выйдя из раздевалки, он заметил неподалеку Аянокодзи Киётаку, который тоже переодевался.

В отличие от шумных и взволнованных студентов, выбежавших из аудитории несколько минут назад, Аянокодзи двигался с тревожным спокойствием. Его движения были точными, эффективными и почти естественными. Никаких лишних движений, никаких колебаний. Обычному человеку он мог бы показаться совершенно непримечательным — просто еще один студент, готовящийся к уроку. Но для такого человека, как Куре Рагна, который с детства проходил специальную подготовку в клане Куре, в нем было что-то не так.

Это было едва заметно. Почти неуловимо.

Но тренированное тело, как бы хорошо оно ни было спрятано, никогда не сможет полностью обмануть его взгляд.

Заинтригованный, Куре Рагна закрыл свой шкафчик и подошел ближе.

«Аянокодзи Киётака», — небрежно окликнул он.

«Ты чем-то занимаешься? Или прошел суровую подготовку?»

Аянокодзи никак не отреагировал. Он закончил застегивать форму, и выражение его лица было непроницаемым. Затем он спокойно ответил:

«Фортепиано и каллиграфия».

Куре Рагна моргнул. Он ожидал... чего угодно, но только не этого.

«Ты... хочешь стать художником?» — машинально спросил он, его голос звучал неуверенно.

Аянокодзи наконец посмотрел на него, и его голос был таким же бесстрастным, как всегда.

«Я хочу стать солдатом».

Молчание.

Куре Рагна уставился на него. Аянокодзи смотрел на него в ответ.

Долгое время ничего не происходило. Потом Куре Рагна тихо и сухо рассмеялся.

«Да. Конечно, хочешь».

Он отвернулся, качая головой. Он даже не хотел ничего знать.

Некоторые вещи лучше не подвергать сомнению.

Когда он вышел, Аянокодзи остался на месте, поправляя форму. Его лицо ничего не выражало, но в голове он уже оценивал ситуацию.

Он старался не привлекать к себе внимания, сливаясь с толпой класса D, но этот человек, Куре Рагна, что-то заметил.

В последнее время он намеренно не тренировал свое тело, но Куре Рагна все равно заметил его рельеф, едва заметные следы тренировок, которые невозможно стереть. Интересно.

Когда Куре Рагна ушел, Аянокодзи на мгновение задержал на нем взгляд. Выражение его лица оставалось непроницаемым, но в голове у него промелькнула мысль:

«Понял ли он шутку?»

Это была его первая попытка пошутить, необычный для него шаг. Но Куре Рагна никак не отреагировал, и он засомневался. Он не мог понять, задело его замечание или просто прошло незамеченным.

__________________________________

На другом берегу бассейна уже собрались девушки.

В отличие от мальчиков, у которых был широкий выбор плавок, все девочки надели стандартные темно-синие слитные купальники. Несмотря на консервативный стиль, они выгодно подчеркивали изгибы их фигур.

И, конечно же, парни при любой возможности украдкой поглядывали в их сторону.

«Смотрите! У Коэндзи-сана потрясающее тело!»

«Да…хоть он и неприятный человек, но должен признать, что у него впечатляющее телосложение».

Шепот девушек легко разносился по комнате.

Услышав это, Коэндзи Рокусэку не смутился. Вместо этого он принял несколько драматических поз, выпятив широкую грудь и четко очерченный пресс.

Его уверенность не имела себе равных.

Но вскоре все внимание переключилось на что-то другое.

«Быстро, посмотри туда! Это Куре Рагна!»

«Это тело... эти мышцы… аааа, я умираю!»

Хлоп!

Безошибочно узнаваемый звук крови из носа, капающей на палубу бассейна.

«Ахаха…какая реакция», - пробормотал себе под нос Куре Рагна, посмеиваясь и махая девушкам, как модель, приветствующая фанатов на пляже.

Но прежде чем он успел насладиться моментом.

«Быстрее! Дай мне потрогать это!»

«Я тоже хочу это почувствовать!»

«Я тоже!»

«А???»

Внезапно его окружила толпа одноклассников мужского пола, глаза которых сияли с тревожащей интенсивностью.

Впервые в своей жизни Куре Рагна действительно захотел покинуть этот мир.

http://erolate.org/book/766/89547