Готовый перевод Evil MCs NTR Harem / НТР Гарем Злого Героя: Глава 7 — Спуск

На следующее утро всю школу лихорадило от ужасных новостей. Шестнадцать учеников впали в кому; их госпитализировали после нападения, которое никто не мог объяснить.

Произошедшее потрясло всех до глубины души, оставив после себя ощутимый след страха и неопределённости. По коридорам разносился шёпот — ученики наперебой гадали, что же могло случиться.

Кто-то считал это делом рук жестокой банды — спланированным ударом по богатой элите, обучавшейся в школе. Но лишь София и Росс знали, что на самом деле произошло той ночью.

В тесном кабинете, где сейчас сидела София, атмосфера была наэлектризована. Перед ней стоял детектив, нахмурив лоб от досады. Он допрашивал свидетелей с раннего утра в надежде на прорыв, но пока безрезультатно.

Записи с камер видеонаблюдения необъяснимым образом исчезли — словно их стёрли магией. Теперь им ничего не оставалось, кроме как полагаться на показания тех, кто был на месте событий.

Однако, несмотря на всю серьёзность ситуации и отчаянные мольбы семей, жаждущих ответов, никто не спешил давать показания. Не помогло даже вознаграждение в десять миллионов долларов, предложенное состоятельными родственниками пострадавших.

Это было явным признаком их отчаяния — и их баснословного богатства.

— Вы абсолютно уверены, что не видели Марка и его друзей вчера вечером, мисс Эшкрафт? — снова спросил детектив, на этот раз с оттенком нетерпения. Его взгляд впился в неё, выискивая малейшие признаки лжи.

София на мгновение замялась, чувствуя на себе тяжесть его взгляда. Она готовилась к этому, репетировала слова, но ложь от этого не стала даваться легче.

Правда балансировала на самом краю сознания, грозя вырваться наружу, но девушка заставила её отступить, загнав в самую глубь.

— Нет, мне жаль, — наконец произнесла она; голос звучал ровно, вопреки буре, бушевавшей внутри. — Я их не видела. Жаль, что не смогла помочь.

В её словах промелькнула едва заметная дрожь, и детектив это уловил. Он слегка прищурился, но давить не стал — по крайней мере, пока.

София заёрзала на стуле, крепко сцепив руки на коленях. Перед глазами всё ещё стоял вчерашний хаос; сцены насилия впечатались в память, словно жуткий кошмар, который не желал таять в утреннем свете.

Кровь, крики и вид падающих тел прокручивались в её голове бесконечным циклом.

По спине пробежал холодок, и она заморгала, сдерживая подступающие слёзы. Это не было притворством в чистом виде — Марк и его друзья были среди тех шестнадцати в больнице, запертые в коме, и чувство вины грызло её изнутри.

Она знала, что произошло, но признаться в этом было невозможно. На кону стояло слишком многое, слишком много жизней висело на волоске. Ей нужно было хранить тайну, даже от властей.

Детектив вздохнул и в изнеможении потёр переносицу. — Хорошо, мисс Эшкрафт. Если вспомните что-нибудь — вообще что угодно — вы знаете, где меня найти.

София кивнула, выдавив слабую, вымученную улыбку, и поднялась, чтобы уйти. Сердце бешено колотилось в груди, пока она шла к выходу, но внешне она сохраняла полное самообладание.

Каждый шаг прочь от детектива давался тяжелее предыдущего; груз тайны давил на плечи, словно свинцовый плащ.

Снаружи София заметила Росса: он небрежно прислонился к стене, а его лицо светилось спокойствием и довольством.

В нём не было и следа того напряжения, которое сковывало её в кабинете; казалось, всё это испытание для него — не более чем досадная мелочь.

Его допросили чуть раньше, как и её, но в отличие от её неуверенной игры, Росс справился блестяще. Острый ум и способности, искажающие реальность, были его козырем, позволяя без труда перекраивать события под свои нужды.

Там, где другие мучились или пасовали, Росс процветал, подчиняя себе действительность там, где никто не осмеливался и шагу ступить.

— Ты была великолепна, София, — произнёс Росс; его голос лился мягко и ободряюще, хотя за этим обаянием крылось нечто мрачное. Он понимающе улыбнулся, и в его глазах блеснуло удовлетворение. — Увидимся вечером.

Прежде чем она успела ответить, Росс наклонился и мимолётно поцеловал её в щёку. Жест был будничным, почти нежным, но София была не из тех, кого можно так легко обмануть.

Его планы на прошлую ночь сорвались — какая бы извращённая игра ни была у него на уме, она отложилась, — но девушка знала, что это ненадолго.

Росс был не из тех, кто легко сдаётся, особенно когда дело касалось того — или той, — кого он желал.

Сердце Софии тревожно ёкнуло, пока его слова эхом отзывались в голове. Сегодня ей удалось сыграть свою роль, но тяжесть секрета и страх перед намерениями Росса не давали ей покоя.

Весело насвистывая, Росс оттолкнулся от стены и вальяжно зашагал по коридору, излучая привычную уверенность и контроль.

Он казался неприкасаемым, скользя по жизни с высокомерием, рождённым его силой.

Выглядело так, будто события прошлой ночи ничуть не пошатнули его, несмотря на то что его планы пошли прахом.

Разумеется, он не переспал с Софией — она была слишком напугана, увидев жестокую расправу над Марком и его друзьями. Росс просто отправил её домой, дав ей передышку на одну ночь.

Но в этом и заключалась суть Росса — он всегда умел адаптироваться, переносить и перекраивать свои замыслы в угоду желаниям. Сегодня он предпримет новую попытку, и София это прекрасно знала.

Весь день София провела как в тумане: груз прошлой ночи по-прежнему тяжким бременем лежал на её сердце.

Она едва могла сосредоточиться на уроках; мысли были поглощены кровавыми образами, которые раз за разом всплывали в памяти: насилие, кровь и тот жуткий звук, с которым тела Марка и его друзей рухнули на землю.

Ничто не казалось настоящим, и в то же время всё было пугающе реальным. К концу дня она чувствовала себя скорее призраком, чем живым человеком.

Когда она наконец вышла на улицу, то увидела машину Росса, ждущую у обочины. Её глаза на мгновение расширились. Это был не просто автомобиль, а роскошный спорткар, стремительный и сияющий в лучах заходящего солнца.

Такие машины видишь только в журналах; о них мечтают, но ими никогда не владеют. Она стоила не меньше пятидесяти миллионов долларов.

Вчера она была бы ошеломлена этим зрелищем и наверняка засыпала бы его вопросами о том, как ему удалось заполучить нечто столь экстравагантное.

Но сегодня? Сегодня она чувствовала лишь полное изнеможение. Ей было плевать на машину и на всё богатство, которое та олицетворяла. Разум был слишком затуманен, слишком подавлен всем остальным.

Она молча забралась на пассажирское сиденье, не утруждая себя расспросами. Тело казалось налитым свинцом, конечности — вялыми, словно из неё выкачали всю энергию.

Росс вёл машину в тишине; двигатель мерно урчал, пока они проносились по городским улицам. Мысли Софии блуждали где-то далеко, безучастные к окружающей роскоши.

Странно — при всей их близости с Россом, она начинала осознавать, как мало на самом деле о нём знает.

Он привёз её в самый дорогой ресторан города — место, предназначенное лишь для богатейших из богатых. Воздух внутри был пропитан ароматами изысканных блюд, от которых когда-то у неё потекли бы слюнки, но сегодня аппетита не было вовсе.

Она сидела напротив Росса, пока тот заказывал лучшие деликатесы из меню, но всё это казалось далёким, словно сцена из кино, в которой она не принимала участия.

Еда была превосходной, это она могла понять по тем немногим кусочкам, что заставила себя проглотить, но София была слишком опустошена, чтобы наслаждаться вкусом. Её мысли были не о трапезе. И даже не о Россе.

Она застряла во вчерашних воспоминаниях — в том ужасе и насилии, от которых Росс так легко отмахнулся.

Она почти не слушала его разговоры о том, что он собирается делать с ней сегодня; его голос звучал ровно и невозмутимо, будто не случилось ничего из ряда вон выходящего.

После ужина они поехали в огромный особняк. Дом был колоссальным — из тех, что захватывают дух с первого взгляда.

Мраморные полы, люстры, усыпанные хрусталём, комнаты настолько просторные, что в них можно было заблудиться. Но София давно перестала впечатляться.

Напротив, это лишь усиливало растущее чувство тревоги, грызущее её изнутри. Кем на самом деле был Росс Окли? Чем больше она видела его жизнь, тем меньше понимала его самого.

В нём было множество слоёв, тайны, которые она не могла даже начать постигать, и с каждым новым проблеском его мира она чувствовала, что всё глубже погружается в пучину.

К моменту приезда София была на грани истощения. События дня, тяжёлые думы и не отпускающий страх взяли своё.

Она чувствовала себя отрешённой, словно плыла сквозь сон — или, вернее, сквозь кошмар, от которого не могла проснуться.

— Я жду, София, — негромко позвал голос, вырывая её из раздумий. Она вздрогнула, осознав, что слишком долго простояла под душем, позволяя горячей воде стекать по коже в тщетной попытке заглушить шум в голове.

Сейчас она была в ванной — единственном месте, где могла урвать минутку уединения, хотя даже здесь ей не удавалось сбежать от реальности того, что её ждало.

Голос принадлежал Россу — спокойный, но властный. Он никогда не повышал тона. Ему это было ни к чему. Одного его присутствия было достаточно, чтобы подчинять.

С долгим, глубоким вздохом София выключила воду и вышла из кабинки. Руки слегка дрожали, когда она потянулась за полотенцем и плотно обернула его вокруг тела.

На мгновение она замерла перед зеркалом; отражение смотрело на неё усталыми, ввалившимися глазами. Что с ней стало? Она едва узнавала девушку, смотрящую на неё из зазеркалья.

Не имея иного выбора, кроме как встретить эту ночь, София медленно открыла дверь ванной; босые ноги мягко ступили на холодный пол.

Она вошла в спальню, чувствуя себя уязвимой как никогда; её единственной защитой было тонкое полотенце, облегающее влажную кожу.

Что бы Росс ни запланировал на сегодня, она не была уверена, что у неё найдутся силы сопротивляться.

http://erolate.org/book/767/89664