Готовый перевод Evil MCs NTR Harem / НТР Гарем Злого Героя: Глава 55 — Надежда

Компания вместе вышла из школы. Смех и оживленная болтовня наполняли воздух, пока они направлялись к элитному ресторану в самом сердце города. Заведение славилось роскошной атмосферой и обстановкой столь же изысканной, как и подаваемые там блюда.

Сегодняшний вечер стал идеальным фоном для пышного ужина: Росс, окруженный тремя сногсшибательными спутницами, находился в центре внимания. Его уверенность была почти осязаемой; он вел группу через зал, приковывая взгляды всех присутствующих.

Как только компания устроилась за столиком, мужчины в зале не смогли удержаться от того, чтобы не уставиться на них. В Россе было нечто магнетическое — сочетание богатства, власти и обаяния, которое невозможно было игнорировать.

Но что по-настоящему захватило их внимание, так это три великолепные девушки с ним, каждая краше предыдущей. Мужчины перешептывались, и в их голосах отчетливо проступала зависть.

— Посмотрите на него, — произнес один тоном, полным недоверия и досады. — Как ему удается водить за собой сразу трех таких красоток?

— Не понимаю, — пробормотал другой, не сводя глаз с группы. — Он, небось, какой-то сутенер, а? Не может быть, чтобы такие девчонки крутились вокруг него просто так.

— Не знаю... — вмешался третий, с восхищением разглядывая девушек. — Они выглядят как ангелы. Такие юные, такие чистые. Трудно поверить, что они ввязались бы в нечто подобное. Может, ему просто везет. А может, за этим стоит нечто большее.

Мужчины сплетничали, не в силах оторвать глаз от Росса и его спутниц. Их мысли блуждали, пока они предавались фантазиям о том, чтобы оказаться на его месте — сидеть за столом с этими тремя красавицами, наслаждаясь вниманием, роскошью и властью.

Но в глубине души они понимали, что этим фантазиям не суждено сбыться. Сколько бы они ни прокручивали подобные сценарии в голове, им никогда не достичь тех высот успеха и притягательности, которые Росс занимал без малейших усилий.

Чем больше они об этом думали, тем сильнее разгоралась их зависть, и вскоре они начали бесконечно вздыхать, раздражение нарастая с каждым мгновением.

Их не покидало ощущение, будто они застряли в дурном сне, не в силах вырваться из привычной рутины, в то время как у Росса было всё — и доставалось ему это играючи.

Тем временем Росс и его компания наслаждались трапезой, не замечая шепотков и ревнивых взглядов в их сторону. Они смеялись и шутили, полностью расслабившись в роскошной обстановке.

Еда была просто великолепной, и каждое новое блюдо, появлявшееся на столе, делало вечер еще более грандиозным.

Росс, вальяжно расположившийся во главе стола, изредка переглядывался с девушками. Он явно наслаждался вниманием, и его ничуть не беспокоили пересуды, витавшие вокруг.

Впрочем, для него в этом не было ничего нового. Он давно привык к пристальным взглядам и чужой зависти.

Когда ужин подошел к концу, группа поднялась, потягиваясь и непринужденно болтая, и направилась к выходу.

Мужчины, наблюдавшие с боковой линии, могли лишь молча завидовать. Их грезы о месте Росса разбивались о реальность: им никогда не прожить такую жизнь.

Их мечты были не более чем праздными мыслями, и чем больше они пытались представить себя в его мире, тем недостижимее он казался.

Компания покинула ресторан, их смех эхом разносился по улицам, пока они направлялись к следующему пункту — особняку Росса.

Это было их любимое место для тусовок, где они могли расслабиться, отдохнуть и насладиться благами своего богатства и власти.

Особняк представлял собой раскинувшееся поместье с роскошными комнатами и элегантным декором — оазис роскоши, где возможно всё. Это было идеальное место, чтобы завершить вечер, и Росс это знал.

Когда они подъехали к особняку, шум города окончательно затих, сменившись безмятежной тишиной роскошного дома, созданного специально для них.

Шепотки и зависть из ресторана больше не имели значения. Здесь они были неприкасаемы.

Ворота особняка закрылись за ним, и, входя внутрь, он не сдержал ухмылки. Приятно быть собой. Он знал, что и дальше мир будет завидовать ему и мечтать оказаться на его месте — но эта мечта навсегда останется для них недосягаемой.

Они прибыли в особняк; знакомое великолепие поместья приветствовало их за последними воротами. Но сегодня вечером что-то было иначе.

На подъездной дорожке рядом с фирменным спорткаром Росса стоял незнакомый автомобиль — изящный, блестящий и компактный. Такую машину они видели возле особняка впервые.

София и Жасмин тут же обменялись заинтригованными взглядами.

— Ну, это новенькое, — заметила София, ее любопытство разгорелось. — У Росса только этот спорткар. Значит, эта машина принадлежит тому, кого он планирует нам представить сегодня.

— Может быть, — отозвалась Жасмин, задумчиво прищурившись. — Может, мы наконец встретим эту загадочную женщину.

Обе явно заинтересовались, и их лица светились нетерпением по пути к дверям, но у Натали вид незнакомого авто вызвал совсем иную реакцию.

Леденящий ужас охватил её, стоило взгляду упасть на машину. Дыхание перехватило, сердце заколотилось в груди так сильно, что каждый удар казался оглушительным. Она узнала этот автомобиль.

Это была не просто случайная машина — Натали видела её лишь однажды, при совсем иных обстоятельствах. Она молилась, чтобы это была ошибка, но в глубине души понимала: совпадение слишком велико, чтобы его игнорировать.

Всё же надежда умирает последней, и Натали цеплялась за слабую надежду, что на этот раз она не права.

***

Огромная благодарность Ддекоену и PhoenixTheShiba за подарки!

Ребята, вы потрясающие! Спасибо! ^_^

http://erolate.org/book/767/89713