Готовый перевод Evil MCs NTR Harem / НТР Гарем Злого Героя: Глава 104 — Ставка

Но теперь, рядом с Джулианом, она начинала понимать: в жизни есть нечто большее, чем просто учёба. Есть смех, нежность и такие мгновения, как это, ради которых стоит жить.

Она высвободила руку, заметив, как долго он не отпускал её и как между ними вспыхнуло едва уловимое тепло.

— Отвези меня домой, Джулиан. Я устала, — сказала она с улыбкой, стараясь сохранить непринуждённый тон.

Как бы ей ни нравилось быть рядом с ним, всё же оставались границы, которые она пока не решалась переступить.

Она пообещала себе, что к окончанию учёбы созреет для следующего шага в их отношениях и наконец отдаст ему свой зад. Но время для этого ещё не пришло.

Ей хотелось, чтобы, когда этот момент настанет, всё прошло по-особенному — так, чтобы потом вспоминать об этом с теплотой.

Джулиан кивнул, всё так же улыбаясь, хотя в его глазах промелькнуло понимание.

Он знал, что она ещё не готова ко всему, но это не мешало ему ценить каждое мгновение, проведённое вместе.

— Давай сначала где-нибудь перекусим, — предложил Джулиан с энтузиазмом; было видно, как сильно ему хочется продлить их встречу.

— Но… — начала Эйприл, собираясь высказать свои обычные опасения.

— Никаких «но», — перебил её Джулиан с озорным блеском в глазах. — Знаю, ты не хочешь, чтобы я тратился на тебя, но на этот раз угощаю я. В следующий раз пойдём, куда ты скажешь. Обещаю, будет твоя очередь. А пока просто позволь мне отвезти тебя в какое-нибудь приятное место.

Эйприл замялась. Она всегда неохотно позволяла кому-то тратиться на неё, особенно когда дело касалось таких излишеств, как ужин в ресторане.

Но она видела, как искренне он хочет сделать ей приятное, и от его душевности её решимость растаяла.

— Ладно, — вздохнула она, сдаваясь. — Только не сори деньгами понапрасну. Давай выберем что-нибудь простое и недорогое.

Джулиан торжествующе улыбнулся. — Слушаюсь и повинуюсь, принцесса Эйприл, — ответил он с картинным поклоном и лихо крутанул руль, явно наслаждаясь их шутливой перепалкой.

Она тихо рассмеялась. Напряжение дня начало уходить, пока они ехали по городским улицам под вечерним небом, окрашенным в тёплые розовые и оранжевые тона.

Они ехали дальше под негромкую музыку по радио. Эйприл смотрела в окно, впервые за долгое время чувствуя умиротворение.

Бесконечная учёба, обязанности и давление, которое она сама на себя оказывала, вконец её измотали.

Но когда Джулиан был рядом, она вспоминала: иногда это нормально — просто замедлиться и позволить себе порадоваться простым вещам.

Спустя какое-то время Джулиан свернул на тихую дорогу; городские огни остались позади, и они углубились в пригород.

— Тут впереди есть отличное местечко, — сказал он с воодушевлением. Эйприл вскинула бровь, но спорить не стала. Она доверяла ему, даже если не всегда разделяла его тягу к роскоши.

Но стоило машине доехать до поворота, как всё внезапно изменилось.

Воздух прорезал визг шин. Четыре тёмных, зловещих автомобиля возникли из ниоткуда, заблокировав их спереди и сзади.

Джулиан вцепился в руль, в неверии глядя в зеркало заднего вида.

— Джулиан, что происходит? — спросила Эйприл, и в её голосе задрожал страх. Она чувствовала, как сгустилась атмосфера; от растущего напряжения сердце пустилось вскачь.

— Не знаю, только сохраняй спокойствие, — ответил Джулиан уже напряжённым голосом, пытаясь не терять самообладания, пока его нога замерла над педалью тормоза.

Не успел он произнести ни слова, как в ночной тишине эхом отозвался хлопок закрывающихся дверей, и из машин начали выходить люди.

На них были жуткие маски демонов, скрывающие лица. При виде их у Эйприл кровь застыла в жилах.

Это не были обычные бандиты. В том, как они двигались, чувствовалась методичность и холодный расчёт.

В мгновение ока мужчины окружили их. Вороненые стволы автоматического оружия хищно блестели в свете фонарей, нацеленные прямо на машину.

У Эйприл перехватило дыхание, когда она осознала происходящее: их взяли на мушку.

— Выйти из машины! — крикнул один из них. Голос, искажённый маской, звучал странно, но приказ был предельно ясен.

Джулиан не колебался. Его руки на мгновение дрогнули, но он тут же нащупал ручку и резким движением распахнул дверь.

Эйприл оцепенела от шока, из последних сил стараясь сохранять самообладание. Она никогда не попадала в подобные переделки и не могла вообразить, что окажется в такой опасности.

Но выбора не было. Пришлось подчиниться.

Человек с винтовкой подошёл ближе, его сапоги тяжело застучали по асфальту. — Выходи, медленно, — скомандовал он.

Его голос был холодным, властным — так говорит тот, кто привык к беспрекословному повиновению.

У Эйприл внутри всё сжалось в тугой узел. Она взглянула на Джулиана, который уже стоял снаружи, и последовала его примеру; ноги у неё были словно ватные.

Ступив на холодный асфальт, она кожей почувствовала на себе взгляды этих людей, оценивающих каждое её движение. Воздух был пропитан напряжением, а сердце бешено колотилось в груди.

— Что вам от нас нужно? — голос Джулиана звучал твёрдо, но Эйприл видела, что он из последних сил пытается скрыть собственный страх.

Человек с винтовкой промолчал, лишь жестом приказав им отойти от машины. Остальные стояли в оцеплении, не сводя прицелов со своих мишеней.

Мысли Эйприл неслись вскачь. Кто эти люди? Зачем мы им понадобились?

Вопросы роились в голове, пока она отчаянно пыталась не поддаваться панике.

— Держись ближе ко мне, — прошептал ей Джулиан, коснувшись её руки. Они стояли плечом к плечу перед лицом неизвестности.

Напряжение в воздухе стало удушающим, минуты тянулись как часы. Сердце Эйприл вырывалось из груди, но она старалась зацепиться за то спокойствие, которое пытался излучать Джулиан.

Казалось, ситуация может взорваться в любую секунду, и она не знала, что будет дальше.

— Наш главарь сердечно приглашает вас к себе. Будете паиньками — останетесь живы. Будете сопротивляться — к концу ночи можете недосчитаться пары конечностей, — произнёс главарь группы в масках демонов. Само собой, это был не кто иной, как Брэндон, правая рука Росса Окли.

http://erolate.org/book/767/89761