Готовый перевод Seven Sins System / Система Семи Грехов: Глава 55: Девушка-кролик

Мой взгляд приковался к стоявшей у двери девушке-получеловеку с кроличьими ушами. Ростом она была с Клэр. Её длинные, слегка вьющиеся розовые волосы спадали на плечи, чёлку придерживала заколка. Эта причёска придавала ей милый вид. Глаза у неё были фиолетовые. Кроличьи ушки были опущены и свисали по бокам головы. Грудь — где-то между C и D размером. Её «пушистость» ясно читалась на милом, невинном лице и в его выражении.

[Имя: Рэйчел Хэйвенбрейс]

[Уровень: 20]

[HP: 235/235]

[MP: 152/152]

— Ты?.. — хмуро спросил я.

Это был обычный вопрос, поскольку она мне не представилась. Так что, прежде чем спросить, зачем она здесь, я должен был узнать её имя.

— Меня зовут Рэйчел, господин. Я в команде господина Тео, — вежливо представилась она.

— Чем могу помочь, Рэйчел? — спросил я. Судя по её поведению, я был уверен, что это как-то связано со вчерашними событиями. Тем более что её ОЗ и ОМ были полны. Так что я был уверен: она пришла не из-за болезни или травмы.

Она закусила нижнюю губу и, казалось, колебалась, не решаясь заговорить. Прошло несколько секунд, прежде чем она подала голос.

— Эм... М-мне очень жаль за то, что случилось вчера. Я не хотела этого делать, но господин Тео сказал, что срежет мне оценку, если я откажусь. У меня не было другого выбора... — запинаясь, призналась она, покраснев то ли от стыда, то ли от сожаления.

Я глубоко вздохнул.

— Он невзлюбил меня с самого начала без всякой причины. Прости, что Тео втянул тебя в наши разборки, — спокойно сказал я.

— В-всё в порядке, господин. То есть... это я должна извиняться. Я ведь почти навредила вам, — извинилась она.

— Я тебя простил, — сказал я.

— Спасибо, господин, — вежливо ответила она.

— В любом случае, тебе стоит рассказать обо всём в отдел жалоб и консультирования, если он тебя донимает. Или председательнице, если понадобится. Проводить тебя к ним? — предложил я.

Отдел жалоб и консультирования был одним из важнейших подразделений боевой академии. Он существовал для поддержки психологического, академического и социального развития студентов.

Поскольку они были довольно молоды и некоторые ещё не обладали сильной психикой, иные сражения могли оставить у них травматический опыт. Поэтому им требовались консультации, чтобы избежать долгосрочных травм.

В особых случаях академия отчисляла студента, если проверка показывала, что его психика недостаточно крепка для бойца. Так что, чтобы стать настоящим бойцом, требовались и сила, и стальная психика.

В других случаях из-за разницы в силе издевательства и дедовщина в боевых академиях встречались чаще, чем в обычных. Вот почему наставники были нужны не только в командных боях, но и для решения подобных проблем. Если наставник команды не мог с этим справиться или сам становился зачинщиком травли, студент мог сообщить об этом в отдел жалоб и консультирования.

Она замотала головой.

— Всё в порядке, господин.

— Уверена? Он тебе что-то сделал? Угрожал? — уточнил я.

— Я стипендиатка, господин. Если я ввяжусь в крупные неприятности, у меня отзовут стипендию, — призналась она.

— Поверь мне. Не отзовут. Это была вина Тео. Не твоя. Тебе не следует его бояться, — подбодрил я её.

— Пожалуйста, господин. Не говорите никому об этом, — взмолилась она. В её голосе слышалась явная паника.

Я прищурился, недолго наблюдая за ней.

— У него что-то на тебя есть? — предположил я. Это была просто случайная догадка. Но, исходя из моего опыта, такое поведение обычно бывало следствием шантажа. Что ж, я мог и ошибаться, ведь она была смертной, а не демоном.

Она снова замотала головой.

— Правда? Твоё лицо говорит само за себя. Ты не должна позволять ему использовать тебя, — недоверчиво сказал я. Мой взгляд впился в неё, отслеживая малейшее изменение в выражении её лица.

— Он ничего мне не сделал, господин. Я просто не хотела влипнуть в неприятности, — ответила она тем же извиняющимся тоном.

— Уверена? — уточнил я.

— Да. Я просто боюсь, что они отзовут стипендию, — ответила она, виновато опустив голову.

Поняв, что заставить её я не смогу, я решил на этом остановиться.

— Хорошо. Просто скажи мне, если он будет угрожать или попытается что-то тебе сделать. Кроме того...

На моём лице появилась лукавая ухмылка.

— Я только что растоптал его достоинство и разрушил репутацию. Если хочешь утащить его на дно, сейчас самое время, — соблазнял я. Мой дьявольский инстинкт дал о себе знать. Так что я не мог не сказать этого. Хотя и знал, что как доктор и наставник академии, я не должен был так говорить.

Это заставило её непроизвольно повернуться ко мне.

Я быстро сменил ухмылку на невинную.

— Я имею в виду, утащить его к председательнице, чтобы он получил наказание. Мы не можем допустить несправедливости в этой академии. Это создаст плохую репутацию этому месту, — невинно поправился я. Моя предыдущая фраза определённо нарушала врачебную этику.

— Угрожать студентам — это серьёзное правонарушение. Мы не можем просто так это спустить, — добавил я, выставляя себя хорошим, участливым доктором.

Это заставило её в нерешительности опустить голову.

— Он... он угрожал мне всего один раз, господин. Это вряд ли можно было назвать угрозой, но я слишком испугалась, чтобы дать отпор. Он больше никогда так не делал. Вот я и подумала, что хочу извиниться перед вами, — призналась она.

— Тогда мы должны сообщить об этом, — подбодрил я её.

— Я... я не могу, господин. У меня нет доказательств... — с сожалением сказала она.

— Но ты не можешь просто позволять ему использовать тебя. Ты всего лишь на втором семестре. У тебя впереди ещё 3 года, — предупредил я её.

У боевой академии был более длинный учебный план, чем у обычной. Причина? Потому что академия должна была убедиться, что студенты получили достаточно опыта, чтобы столкнуться с настоящей битвой. Обычно они поступали в 18 лет, а выпускались в 22.

— Я-я знаю. Я постараюсь найти какие-нибудь улики, господин, — сказала она.

— Хорошо. Если не сможешь достать, просто скажи мне. Я помогу, — заверил я её. На самом деле, этого было достаточно, чтобы его уволить, но Рэйчел, похоже, слишком боялась сообщать об этом бездоказательно. С другой стороны, если бы я донёс на него, а она отказалась бы свидетельствовать, мой донос мог бы обернуться против меня.

— Это всё, о чём я хотела поговорить. Спасибо, что простили меня, господин, — вежливо сказала она.

— Я пойду, с вашего позволения, — добавила она.

После того как я кивнул в ответ, она ушла.

http://erolate.org/book/771/91250