Готовый перевод Harry Potter and the Legacy of Gryffindor / Гарри Поттер и наследие Гриффиндора: Том 4. Часть 19

«В любом случае, раз уж ты вернулся, Рон, у меня есть кое-что для тебя и Нева», - сказал он, снова потянувшись к своему ранцу и доставая две пары Щитовых браслетов, которые близнецы сделали для него.

«Ух ты!» - сказал Невилл, взяв свою пару и с любопытством рассматривая их. «Что это, Гарри?»

«Щитовые повязки», - сказал Гарри, оттягивая рукава, чтобы показать свои собственные. «Наденьте их на предплечья, вот так, подождите, пока покалывание прекратится, а потом я закончу их настраивать». Оба мальчика так и сделали и слегка вздрогнули от покалывания на руках.

«Что это?» спросил Рон.

«Они привязываются к твоей магии», - сказал Гарри. «Они создают связь, чтобы черпать энергию из твоего магического ядра, как твоя палочка, когда ты произносишь заклинание, но им нужно будет черпать энергию только один раз».

«Почему?» спросил Невилл.

«Потому что когда покалывание прекратится, я прокляну тебя. Когда я это сделаю, ты должен будешь выкрикнуть заклинание для Протего. Твой щит появится из полос, питаемый твоей магией, и поглотит моё проклятие. После этого проклятия, которые щит поглотит, станут источником его силы», - объяснил Гарри, пытаясь успокоить Невилла, который побледнел, когда Гарри бесцеремонно заявил, что будет проклинать двух других Гриффиндоров. «Оно действительно хорошо работает. Я даже не вспотел во время боя с Люциусом благодаря этим крошкам».

«Кто их сделал?» с любопытством спросила Гермиона. «Тот, кто их сделал, просто гений, использовал этот кристалл в качестве магического фокуса. Это почти как излучатель щита из «Звездного пути»". Гарри усмехнулся.

«Почти, только уменьшенный и, наверное, не устойчивый к бластерному огню», - сказал он. «Фред и Джордж сделали их для рыцарей, так что нам не придется беспокоиться о том, что нас проклянут Пожиратели смерти, когда мы будем закрываться, чтобы попытаться отделить их от головы».

«Мое покалывание прекратилось», - сказал Рон. Гарри достал свою палочку и прицелился.

«Готов, Рон? Помни, Протего, как только я произнесу заклинание», - напомнил Гарри своему лучшему другу. «Редукто!»

«Протего!» крикнул Рон, и щит взметнулся вверх как раз вовремя, чтобы поглотить Взрывное заклятие. Раздался звук, похожий на гонг, и все в купе почувствовали кратковременное повышение давления в барабанных перепонках, после чего всё успокоилось.

«Эй, этот драгоценный камень светится цветом твоего проклятия!» воскликнул Рон. «Круто!»

«Да, это так», - сказал Гарри. Прошло еще несколько минут, прежде чем Невилл был готов, и Гарри был весьма заинтригован, учитывая Пророчество, которое он услышал в начале лета. Он знал, что день рождения Невилла был на день раньше его, а это означало, что его застенчивый друг мог быть таким же могущественным, как и он сам, даже если он об этом не знал.

«Хорошо, Невилл, то же самое, что и с Роном. Драко, если ты сможешь произнести заклинание, это будет лучше, так как ты дальше всех от него», - сказал Гарри. Драко достал свою палочку и бросил Редукто в Невилла, который защитился даже быстрее, чем Рон. Реакция была схожей, включая неприятное давление, которое Гермиона приравняла к взлету самолета.

Следующую часть пути до Хогвартса они провели, обсуждая планы Гарри по сбору Пожирателей смерти и то, что ему удалось сделать на данный момент. Рону очень понравилась его идея создать новую тюрьму, а Гермиона была поражена тем, как много магии было использовано для обеспечения безопасности.

«Гарри?» Невилл спросил примерно в тот момент, когда они пересекли границу Шотландии: «Ты уже знаешь, кто убил ЛеСтранджей?»

«А?» спросил Гарри, довольно блестяще, в ответ. «Это была группа Первых Мракоборцев, я не знаю их имен. Они получили Орден Мерлина второй степени».

«Ты не можешь себе представить, как мы с бабушкой обрадовались, когда узнали, что они мертвы», - сказал Невилл. «Пусть мама и папа, скорее всего, никогда не оправятся, но, по крайней мере, мерзкие твари, которые с ними это сделали, мертвы. За организацию этого бала ты, вероятно, можешь рассчитывать на приглашение на наш Зимний бал. Если ты сможешь узнать имена участвовавших в этом Мракоборцев, я уверен, что бабушка захочет пригласить и их, а также послать им благодарственные открытки и подарки».

Гарри застонал при упоминании о бале, а Драко захихикал.

«Придется тебе переспать и найти девушку, Поттер. По крайней мере, теперь у тебя есть цель на этот семестр», - сказал блондин. Гермиона покраснела, а Рон ухмыльнулся.

«Да ладно, Гарри», - сказал Рон. «Ты же знаешь, что половина девчонок в Хогвартсе спустит с тебя трусики за полсекунды, если ты попросишь. Может быть, даже несколько парней. Ты когда-нибудь замечал, как Шеймус иногда смотрит на тебя?»

«Нет, Рон, не замечал, а теперь брось это», - сказал Гарри, которому явно было не по себе от этой дискуссии.

«Финнеган? Правда?» спросил Драко, глядя на Рона. «Я думал, он трахается с тем мальчиком, который помешан на этой дурацкой футбольной команде».

«Дин?» спросил Рон. «Не-а, он заигрывает с моей сестрой», - нахмурившись, сказал Рон. «Уф, лучше бы ему в них не преуспевать, это одна из тем для разговора, которую я не хочу слышать в общежитии».

«Что, как там Уизлетт?» спросил Драко, совершенно не обращая внимания на выражение ярости на лице Рона, когда он это сделал. «Пожалуйста, не создавай у меня в голове таких образов, я бы не хотел, чтобы меня рвало по всему купе». Рон слегка позеленел при этой мысли и отступил.

«Гарри, тебе следует быть осторожнее с парой четверокурсников», - сказал Невилл. «Роми́льда Вейн замышляет залезть к тебе в штаны с того самого дня, как приехала в Хогвартс. Черт, даже Ханна заявила, что не прочь пошалить с тобой», - добавил он, обращаясь к своей девушке.

http://erolate.org/book/773/91376