Готовый перевод Harry Potter and the Legacy of Gryffindor / Гарри Поттер и наследие Гриффиндора: Том 4. Часть 32

«Это была душа Волан-де-Морта?» спросил Гарри, ничуть не впечатлившись.

«Действительно», - ответил Дамблдор. «Думаю, я обязательно буду брать тебя с собой на все миссии по уничтожению Крестражей, Гарри».

«А волшебникам, которые помогут Кикимеру исполнить последнее желание его хозяина, нужно еще что-нибудь от Кикимера?» - спросил эльф.

«Нет, это все. Спасибо за помощь, Кикимер», - сказал Гарри. Кикимер, словно обидевшись на благодарность Гарри, исчез. В это время прозвенел звонок, возвещающий об окончании свободного времени Гарри, и он поднялся, чтобы выйти из кабинета.

«Извините, профессор, мне нужно на Зельеварение», - сказал Гарри, собирая сумку и направляясь к двери. Профессор Дамблдор отступил в сторону и позволил ему выйти из комнаты, забрав медальон со стола и положив его в карман для дальнейшего изучения, как предполагал Гарри*****. Гарри не стал больше думать ни о многострадальных домовых эльфах, ни о Крестражах, пока спешил в лабораторию Зельеварений в подземельях.

После «Зельеварение» наступил обед, во время которого Гарри удалось договориться с Роном и Невиллом о встрече в его кабинете после ужина, а после обеда наступила Трансфигурация. Гарри ухмылялся как идиот на протяжении всего урока (во время которого они продолжали работать над трансфигурацией неорганических веществ в органические), и, вероятно, именно поэтому МакГонагалл звучала так же настороженно, как и тогда, когда она остановила класс за двадцать минут до звонка.

«Мистер Поттер, не могли бы вы подойти сюда?» - спросила она. Гарри, улыбаясь своей победной улыбкой, сделал то, что ему было сказано.

«Что ты там делаешь, Гарри?« - спросила Лава́нда Бра́ун из задней части комнаты, где они с Парвати провели большую часть урока, хихикая над тем, что, по мнению Гарри, скорее всего, было экземпляром »Ведьмин досуг", вместо того чтобы слушать профессора МакГонагалл.

«Мистер Поттер собирается объяснить и продемонстрировать вам новое применение одного из основных заклинаний Трансфигурации», - сказала МакГонагалл.

«Спасибо. Все присутствующие здесь должны быть в курсе Переключающих заклинаний, верно?» спросил Гарри, на что получил несколько кивков от своих однокурсников. «Хорошо, я рада, что никто из вас не попал сюда, не освоив одно из первых заклинаний, которые мы изучаем».

«В общем, я научился использовать свою магию для выполнения заклинания переключения, которое позволяет мне мгновенно менять одежду», - сказал он, сделав паузу, чтобы дать своим словам впитаться. «В заклинании нет ничего сложного, и я могу делать это без палочки, но оно требует огромной концентрации, иначе можно оказаться в... ну, в общем, оказаться в том, что не принято носить в вежливом обществе». В классе раздалось несколько смешков, когда до них дошел смысл сказанного: если вы сделаете это неправильно, то можете оказаться голым.

«Все зависит от вашего намерения. Если вы сможете сфокусировать свой ум на образе себя в другом наряде и приложить немного магии, чтобы это произошло. Хотите, я продемонстрирую?»

«Да!» - воскликнул класс, причем девочки с большим энтузиазмом, чем мальчики.

«Профессор МакГонагалл запретила мне переодеваться в купальники, но в остальном я готова предложить все, что вы захотите».

«Форма для квиддича!» воскликнула Лаванда. Гарри улыбнулся, и его школьная форма исчезла, сменившись алыми и золотыми мантиями команды Гриффиндора по квиддичу.

«Смокинг!» - предложила другая девочка. На самом деле у Гарри не было смокинга, поэтому заклинание оказалось сложнее, так как ему пришлось сконцентрироваться на своих размерах, но в результате он оказался в смокинге. Он надеялся, что Магия не стащила его у какого-нибудь парня в разгар свадьбы.

«Кожаные штаны!» крикнул Симус, вызвав смех у ребят из Гриффиндора. Гарри хихикнул вместе с ними, после чего переоделся в облегающую зеленую футболку и пару очень узких кожаных штанов.

«Видишь что-нибудь, что тебе нравится, Симус?» - спросил он, приняв соблазнительный тон.

«Сними нижнее белье, Поттер, - сказал Шеймус, - и мы посмотрим, понравится ли мне». Гарри с наглой ухмылкой отбросил нижнее белье. Глаза Симуса на мгновение выпучились, прежде чем Гарри переоделся в джинсы (с нижним бельем), к разочарованию почти всех в классе. За этим последовала просьба изобразить Мракоборца, после чего ему пришлось отклонить просьбу переодеться в мужской стриптиз.

Профессор МакГонагалл прекратила демонстрацию, придя в себя от смелости Гарри в выполнении просьб Симуса.

«Так что да, в принципе, это все», - закончил он. «Если кто-то из вас захочет опробовать это в своих общежитиях, не стесняйтесь, а если вам понадобится... помощь один на один, можете обратиться ко мне после уроков, и мы постараемся все устроить».

«Этого вполне достаточно, спасибо, мистер Поттер», - сказала МакГонагалл, указывая Гарри на то, что ему следует сесть на место. Улыбнувшись ей, он так и сделал, в то время как остальная часть класса с усмешкой восприняла его предложение о помощи один на один.

«Занятия окончены», - объявила МакГонагалл, после того как задала им дальнейшее чтение по трансфигурации неорганических веществ в органические. «Поттер, не подходите». Остальные ученики вышли из класса, а Гарри остался за своим столом.

«Очень умный способ обойти мое предупреждение, Поттер», - сказала профессор Трансфигурации. «Я думаю, что вы могли бы сломать мистера Финнегана, и вы можете быть по уши в приставаниях к концу дня, но я не могу позволить вам ходить по школе с вашим... имуществом... выставленным напоказ. Пять баллов с Гриффиндора, мистер Поттер, и больше не позволяйте себе такого на людях».

http://erolate.org/book/773/91389