Готовый перевод Harry Potter and the Legacy of Gryffindor / Гарри Поттер и наследие Гриффиндора: Том 5. Часть 11

В общей сложности вы получили приглашения на мероприятия от следующих семей:

Долгопупсы - ваше присутствие было подтверждено.

Министерство - ваше участие подтверждено.

Зеленые

Серые

Паркинсоны, которые я выбросил.

Булстроуды, которых я отшил.

Олбрайтоны, которые, как мне кажется, слишком консервативны для ваших вкусов, но не поддерживают Темного Лорда.

Дэвисы; их дочь Трейси учится в вашем году, и семья дружит с Гринграссами.

Ханты

Смайты

Хиллы;

и Гуды.

Пожалуйста, будьте оперативны в своих решениях.

С уважением,

Нарцисса Блэк

Гарри быстро передал письмо Гермионе, которая пробормотала что-то о генеалогии и книгах и убежала. Позже она вернулась с сильно измененным письмом, в котором рядом с разными именами в списке стояли галочки и крестики.

«Значит, мы идем к Гринграссам, Греям, Дэвисам и Гудам в дополнение к Невиллам и Министерству?» спросил Гарри, глядя на свою подругу.

«Очевидно, Гарри, это те, у кого есть галочки».

«А почему не все остальные?» - спросил он. «Кроме Паркинсонов и Булстроудов, разумеется».

«Альбрайтоны могли бы с тем же успехом вступить в БНП, Ханты - старики, охотящиеся на лис, Смайты - скучные и шотландские, а Хиллсы - потому что лорд Хилл был одним из авторов большинства дискриминационных законов Амбридж», - объяснила Гермиона.

«Хорошо, я отправлю его», - сказал Гарри. «Когда ты хочешь пойти за покупками?»

«В эти выходные», - сказала Гермиона. «И мы можем купить все это в «Гладрагсе» в Хогсмиде. Нет необходимости рисковать гневом директора, исчезая на полдня в Лондоне».

«И это нормально - исчезнуть в Хогсмиде на полдня?» спросил Гарри.

«Мне семнадцать, я могу исчезнуть где угодно, если захочу», - сказала Гермиона. «По школьным правилам я могу покидать территорию школы по выходным, так как я уже совершеннолетняя. Я могу взять тебя с собой в качестве сопровождающего, и, оставаясь в Хогсмиде, мы все равно будем недалеко от замка».

К концу первого семестра Гарри был более чем готов покинуть Хогвартс и отправиться куда угодно. Экзамен Снейпа по Защите в конце семестра был самым трудным из всех, которые Гарри когда-либо помнил, и это с учетом того, что он сдал СОВ.

За день до того, как студенты должны были уехать на зимние каникулы, произошло еще два примечательных события, и оба были получены от сов.

Первая - официальное письмо от министра.

Милорд Поттер

Учитывая ваше присутствие на заседании Визенгамота в августе этого года, вы, вероятно, знаете, что главы департаментов призваны докладывать о делах департаментов перед Лордами до того, как министр представит на рассмотрение какой-либо закон.

Мы с мистером Уизли пришли к выводу, что ваша должность специального заместителя министра по безопасности фактически является главой департамента, пусть и временного, и, следовательно, от вас требуется представить отчет о деятельности вашего департамента за период после последней сессии.

Главный чародей уверяет меня, что не будет никакого конфликта между необходимостью предстать перед лордами и вашим положением одного из них. Однако, учитывая изменения, произошедшие в Министерстве с августовской сессии, процедура будет несколько отличаться от того, как она проходила в прошлый раз. Министр Фадж очень любил принуждать глав своих департаментов к краткости, едва разрешив им информировать Визенгамот о всех готовящихся законопроектах их департаментов, как того требует закон, поскольку он хотел присвоить себе как можно больше заслуг за положительные действия своих подчиненных.

У меня другая философия.

Я сообщил всем главам департаментов, что отчеты департаментов будут проходить примерно в той же форме, что и в 1960-е годы: глава департамента представит подробный отчет о деятельности и поведении своего департамента за указанный период, затем кратко изложит все предложенные законопроекты, а затем предстанет перед Лордами Визенгамота, подобно тому, как мой достопочтенный коллега премьер-министр говорит мне, что его министров периодически допрашивает парламент.

Начало сессии запланировано на полдень 20 декабря. Пожалуйста, приходите в министерство к 11 часам, чтобы мы могли обсудить все вопросы, которые у вас могут возникнуть по поводу этого процесса.

С уважением,

Амос Диггори, ПК

Министр магии

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Вторая коробка была умеренного размера, на передней стенке которой лежало письмо с сургучной печатью, в которой Гарри узнал герб Алых Рыцарей.

Сэр Гарри, - говорилось в письме,

Будучи поставленным в известность о потенциальных трудностях, связанных с доставкой в Эйвбери группы молодых волшебников (и ведьм), не обученных искусству аппарирования и не умеющих создавать Порталы, я распорядился через различных посредников создать достаточное количество Порталов, чтобы доставить вашу компанию в Эйвбери 21 декабря в 9 утра. Пожалуйста, проследите за тем, чтобы они были переданы соответствующим лицам и чтобы они были проинформированы о дате и времени, когда они будут активированы. Никаких кодовых фраз произносить не нужно.

С уважением,

Годрик Гриффиндор

Внутри коробки лежали жетоны, похожие на тот, что впервые привел Гарри в Зал Созыва под Эйвберийским хенджем. Гарри вспомнил почти оскорбленный взгляд Почти Безголового Ника, когда он спросил призрака, как ему доставить свою роту в Эйвбери для обучения.

«Простите, милорд?»

«Я спросил, не могли бы вы выяснить, как мне доставить моих рыцарей и помощников в Эйвбери на время каникул для обучения», - повторил Гарри. «Мне сказали, чтобы я обращался к вам с любыми проблемами, связанными с рыцарями, которые у меня возникнут во время учебы в Хогвартсе».

http://erolate.org/book/773/91406