Готовый перевод Naruto / House of Glass / Наруто / Дом из стекла: Глава 1. Часть 2

«Теперь, когда вы все здесь, давайте приступим к тому, ради чего я вас всех сюда позвал. Каждый из нас назовет свое имя, то, что ему нравится, то, что не нравится, свои цели и тому подобное», - пояснил он. Группа дружно закивала. Джонин обратился к Шикамару.

«Начни с нас, Нара», - сказал он. Ленивый генин вздохнул и потер глаза, собираясь с мыслями.

«Меня зовут Шикамару Нара, и я люблю сёги, облака, дремоту и мало что еще. Мне не нравятся тесты, физические упражнения и раннее пробуждение. Моя цель - средняя жена, может быть, семь из десяти или около того, двое детей, сносный, но не слишком впечатляющий доход, и я хочу умереть в возрасте 80 лет», - устало пояснил он. Какаши почесал затылок и усмехнулся.

«Не будь слишком амбициозным, парень. Ты можешь разочаровать себя», - с юмором сказал он. Затем он указал на Наруто.

«Ты следующий, блондинчик», - сказал он. Узумаки кивнул и сел чуть прямее, готовя свою импровизированную речь.

«Меня зовут Наруто Узумаки, и я люблю рамен, выходные и тренировки. Мне не нравится ждать свою еду, заносчивые мудаки и вообще задиры. Моя цель - стать Хокаге. Тогда вам придется уважать меня, хотите вы этого или нет», - пояснил он. Какаши кивнул и улыбнулся, вспоминая старого друга. Затем он обратился к Хинате, которая терпеливо ждала своего часа.

«Твоя очередь, Хьюга», - сказал он. Наследница потянулась и окинула взглядом всех присутствующих на крыше, похоже, желая убедиться, что все они ее слушают.

«Меня зовут Хината Хьюга, и я люблю садоводство, тихие вечера и Данго.

по случаю. Не люблю острую пищу, простаков и неэффективные тайдзюцу. Моя цель - возглавить свой клан так, как я считаю нужным», - сказала она, бросив взгляд на Наруто при слове „простак“.

«А ты?» спросил Наруто у джонина. Какаши вздохнул и хлопнул Шикамару по затылку, чтобы разбудить его от дремоты, которую он решил принять.

«Меня зовут Какаши Хатаке, мне нравятся одни вещи и не нравятся другие. Что касается моих целей, то, наверное, я никогда не задумывался об этом. Я скорее «сейчас»», - сказал он. Узумаки нахмурился и обвиняюще посмотрел на серебристоволосого ниндзя.

«Это нечестно! Ты не рассказал нам о себе ничего, кроме имени», - сказал он. Какаши пожал плечами и встал.

«В отличие от вас, я не обязан вам ничего рассказывать. Я - авторитет. Кстати, до конца дня вы все свободны. Завтра ровно в семь будьте на тренировочной площадке. Там будет проходить второй этап экзамена на генина. Завтра утром тоже не ешьте. Тебя просто стошнит», - сказал он и исчез, как и в классе.

«Я пойду домой. Увидимся завтра», - сказал Шикамару сразу после того, как джонин исчез. Он спустился с крыши на улицу и начал свой путь домой. Наруто посмотрел на Хинату, которая выглядела раздраженной.

«Что тебя так беспокоит?» - спросил он. Наследница взглянула на него, а затем посмотрела в ту сторону, где шел Шикамару.

«И наш сенсей, и наш товарищ по команде - ленивые дураки. А ты - изгой и худший ученик за всю историю нашей академии, с которым может соперничать только Чоджи Акимичи. Сказать, что я недовольна своей камерой, значит преуменьшить», - сказала она. Блондинка вздрогнула от ее слов.

«Поплачьте, принцесса. Я понимаю, что ты из самого известного клана в деревне, но это не делает тебя лучше нас», - вызывающе произнес он. Хината насмешливо хмыкнула и повернулась, чтобы уйти с крыши.

«Социальные классы существуют не просто так, Узумаки-сан, и мы с вами находимся на разных уровнях», - сказала она. Наруто зарычал, пока она спускалась по лестнице и снова входила в здание.

'Ты не лучше меня. Я тебе покажу».

Какаши постучал в дверь кабинета Хирузена и стал ждать. После нескольких мгновений тишины из комнаты послышался подтверждающий звонок, и джонин вошел. Зайдя внутрь, он закрыл дверь и вздохнул, удостоившись от пожилого Каге поднятой брови.

«Ты выглядишь измотанным. Я знаю, что ты не любишь генинов, но обычно они тебя не утомляют», - несколько шутливо сказал Хокаге. Какаши вздохнул и сел на стул перед столом старика.

«О чем вы только думали, когда собирали клетки? Моя команда не знает химии», - спросил он. Хирузен вспомнил, сколько ночей он провел, тщательно планируя расстановку команд генинов.

«У них есть химия, конечно, потребуется некоторое время, чтобы она стала ощутимой, но она существует», - ответил он. Сереброволосый ниндзя фыркнул.

«Наруто, если не сказать больше, тупица, Шикамару целеустремлен, как алкоголик средних лет, а Хината - Хьюга. Это несовместимая группа личностей. Мне все равно, что вы скажете, Хокаге-сама, - устало возразил он. Старик пристально посмотрел на Какаши.

«Если подумать, эта команда не так уж сильно отличается от команды Минато. Рин, в отличие от Шикамару, была очень целеустремленной, но ты не слишком отличался от Хинаты в молодости, а сходство между Обито и Наруто многочисленно и необычайно. Единственная разница между твоей и этой ячейкой в том, что ты взял на себя роль Минато», - сказал он. Джонин открыл было рот, чтобы ответить, но тут же закрыл его, поняв, что ему больше нечего сказать. Он встал со стула и повернулся, чтобы выйти из комнаты.

«В любом случае, я сомневаюсь, что они пройдут тест. Самая большая разница между моей командой и этой в том, что я более суровый учитель, чем Минато-сенсей».

Хината подавила зевок, терпеливо ожидая на тренировочном поле, куда Какаши приказал им прийти. Было 6:58 утра, а ни ее товарищи по команде, ни сенсей еще не пришли. Еще один довод в пользу того, что ее размещение было бессмысленным. В психике товарищей не было ни капли пунктуальности.

«Ты рано ушла. Не так уж и удивительно, наверное».

Наследница Хьюга оглянулась через плечо и заметила Наруто, который с усталым выражением лица пробирался к тренировочной площадке. Хината взглянула на карманные часы.

http://erolate.org/book/778/91736