Готовый перевод Draconic Impact / Draconic Impact: Глава 2: Прекрасные первые впечатления (Часть 1)

- Люмин-

Спустя несколько месяцев после нападения богини на нее и ее брата, Люмин могла бы сказать, что устроилась в Тейвате вполне благополучно. Конечно, ей бы хотелось, чтобы Эфир был здесь с ней, и она беспокоилась о своем близнеце, но она знала, что он справится сам.

Но все же ей нужно было поскорее найти его. Рыцари Фавониуса были достаточно любезны, чтобы охватить большую часть Мондштадта в поисках ее брата после того, как она помогла им с проблемой дракона, но, к сожалению, ничего не нашли, так что следующей ее остановкой будет Лиюэ.

...После того, как она раздобудет достаточно денег на путешествие. Джин предложила ей солидный кошелек, которого хватило бы надолго, но Люмин решила, что они и так сделали достаточно, чтобы помочь, и отказалась от любезного предложения. К счастью, работа авантюриста оплачивалась неплохо, а общение с лагерем хиличурлов или кладоискателей то тут, то там помогало ей не терять остроты ума. К тому же в сундуках с сокровищами обычно бывает много материалов или драгоценных камней, которые она могла продать.

Кроме того, у нее был дух искателя приключений. Ей нравилось исследовать этот мир, знакомиться с разными людьми и изучать историю Тейвата. За время своего короткого пребывания здесь она уже успела завести много друзей.

Конечно, здесь гораздо спокойнее, чем во многих других мирах, которые она посещала, особенно в том, который был до Тейвата. Она предпочла бы сразиться еще с тысячей хиличурлов, чем снова увидеть это гигантское плавающее глазное яблоко.

Однако Люмин пришлось признать. Она никогда не думала, что встретит кого-то вроде нее так скоро. Другого "путешественника", так сказать, от которого исходила аура могущества. Когда она впервые увидела его, она застыла в шоке, потому что, помимо его могущественного присутствия, он был чрезвычайно красив.

Кримсон был намного выше ее, так как она едва доставала ему до груди, с худощавым телосложением и очевидными мускулами под одеждой, слегка неухоженными черными волосами до шеи и глазами, которые соответствовали его тезке. На нем была простая черная рубашка, белые брюки, испачканные красной кровью Хиличурла, и белые туфли. Она бы назвала его одежду формальной, если бы он надел пиджак и застегнул рубашку как следует, но он не выглядел так, будто его сильно заботит его внешний вид.

Честно говоря, Люмин стало немного не по себе от его жестокости, когда она увидела его бой с хиличурлами. Он не владел ни оружием, ни магией. Он просто расправился с ними голыми руками с непринужденной улыбкой на лице. Никаких чистых или милосердных убийств, только чистая бессмысленная резня. Если уж на то пошло, он выглядел так, словно привык к этому.

Паймон, что неудивительно, не заметила ни его тревожного поведения, ни того, насколько обычным для него выглядело насилие, но Люмин не стала на это обижаться. С точки зрения ее плавающего спутника, лишенного остроумия, Кримсон должен был казаться вполне нормальным человеком, пусть и немного самоуверенным. Он был вежлив в разговоре, почти не стеснялся ее и Паймон, и Люмин показалось странным, что он совершенно расслаблен.

Конечно, она должна была быть начеку, так как образ его кровожадной ухмылки запечатлелся в ее памяти, но предполагать что-то о других людях было не очень приятно, поэтому она пока воздержится от суждений.

"Хм, знаешь, мы гораздо более похожи, чем я думал", - сказал он, когда они шли к главному городу.

"Как это?" Паймон наклонила голову, паря рядом с ним.

"Мы оба из разных вселенных, у нас обоих есть старший близнец, наши истинные силы заперты..." Он посчитал свободной рукой. "И посланы сюда богиней".

Люмин мотнула головой, собираясь спросить, что он имеет в виду, но была прервана, так как он быстро пояснил.

"Это кто-то другой, и она совсем не похожа на ту, что ты описала", - сказал он, пожав плечами. "Как я уже сказал, я здесь в отпуске. Богиня отправила меня сюда после того, как я дал ей согласие, а не напала, избила и похитила."

"Ах..." Она слегка нахмурилась, когда ее надежды развеялись.

"О, не смотри на меня так грустно", - он небрежно погладил ее по голове, что, признаться, произвело эффект, так как ее щеки слегка вспыхнули. "Если это что-то значит, я уверен, что он в порядке, если предположить, что даже половина того, что ты о нем говорила, была правдой".

Она не знала, как он мог заставить ее почувствовать себя лучше всего несколькими словами, но Люмин не хотела продолжать идти по этому пути, особенно когда Паймон странно на нее смотрит, поэтому она попыталась сменить тему.

"Так у тебя есть сестра-близнец?" спросила она. "Какая она?"

"Хм, ну, первые два слова, которые приходят на ум при описании Кармин, это "милая" и "старательная". Иногда она слишком добра для своего собственного блага". Он ответил, покачав головой в отчаянии. "Она жонглирует тридцатью проектами, одновременно присматривая за нашими младшими братьями и сестрами на случай, если они попадут в беду, и все это с улыбкой на лице".

"Ого." Люмин удивленно моргнула.

"Она - нечто другое". сказал он. "Хотя, при всей мягкости ее сердца, она также очень безжалостна. Настолько, что иногда даже пугает меня".

"Безжалостная?" Паймон наклонила голову. "Что ты имеешь в виду?"

"Дайте ей задание, и практически ничто не сможет остановить ее от его выполнения. Она сделает все, чтобы добиться своего". Он ответил, указывая на себя. "В то время как я проигнорирую задание или сделаю вид, что ничего не слышал, чтобы продолжить дремать".

"Ты бессовестный". сказала "толстая фея".

"Я честный". Он подмигнул самопровозглашенному лучшему попутчику. "И меня нельзя винить. Моя сестра забрала всю тяжелую работу у нашей матери и оставила меня ни с чем".

"Очень бесстыдно." Люмин отшутилась.

"Эй, не надо ненависти." Он игриво толкнул ее, заставив хихикнуть. "Я мог бы солгать тебе, чтобы произвести впечатление, но я этого не сделал. Меня нужно похвалить".

Остаток прогулки они шли взад-вперед, Паймон изредка перебивала его или отвечала на его вопросы, пока они наконец не достигли моста, ведущего в главный город. Она ожидала какой-то реакции от Кримсона, но он лишь взглянул на город, моргнул, а затем продолжил идти вперед, как будто не увидел ничего особенно интересного.

"Что, ты ничего не скажешь?" Паймон всплыла перед ним, скрестив руки и окинув его ровным взглядом. "Никаких "вау" или "ооо"?"

"Город может быть самым красивым местом во вселенной, но, к сожалению, я не оцениваю внешность". ответил он. "Общество хорошо настолько, насколько хороша выпивка, которую оно производит, и женщины, которых оно приютило. Если ни то, ни другое не хорошо, тогда в чем смысл?".

Ах, он такой человек. подумала Люмин с пустым взглядом, внутренне удивляясь, что ничуть не меньше смотрела на него из-за этого. Что ж, честность все еще помогает. С этим я могу согласиться.

"Только не говори мне, что у нас на руках еще один глухой бард". простонала Паймон, глядя на белокурого путешественника. "Люмин, что бы ни случилось, они никогда не должны встретиться!"

"Обычно я соглашаюсь, но ты, пожалуй, преувеличиваешь". Белокурая путешественница посмотрела на своего спутника.

"Я серьезно! Если он хотя бы наполовину так же плох, как Венти, представь, что может произойти". сказала она, прежде чем застонать. "Я уже чувствую головную боль, просто представляя себе это".

"Ты определенно преувеличиваешь", - в отчаянии сказала Люмин, а затем повернулась к Кримсону. "Не волнуйся за нее, у нее часто так бывает..."

Оба замерли, не видя рядом с собой нового знакомого, он словно растворился в воздухе. Люмин несколько раз моргнула, оглядывая городскую площадь, но нигде не смогла его найти.

"Что за...?!" Паймон взлетела немного вверх, оглядываясь по сторонам. "Куда он, черт возьми, убежал?! Он был здесь всего секунду назад!"

Она не была уверена, но важнее было то, как он вдруг так быстро исчез. Она даже не заметила, как он ушел, а парень довольно высокий. Неужели он просто ушел так, что они не заметили? Просто так?

Либо он невероятно легкий, либо она не обратила на него должного внимания.

"Мы... мы должны его поискать". сказала ее летающая спутница с обеспокоенным видом. "Не знаю почему, но у меня плохое предчувствие".

Люмин кивнула, и они отправились искать его в толпе. Вероятно, он не ушел слишком далеко, скорее всего, он был на площади или в магазине одежды. В конце концов, его одежда была испачкана кровью. В любом месте он выглядел не лучшим образом. В лучшем случае его примут за авантюриста, который только что вернулся с задания.

В худшем - ну...

Она бы предпочла найти его до того, как дело дойдет до этого.

________________________________________

- Кримсон-

Если бы не мое обостренное обоняние, я бы, скорее всего, заблудился здесь. Структура города довольно запутанная, и я еще не привык к ней.

Как только я вошел в город, я почувствовал запах вкусной еды, и мое тело на автопилоте отправилось на ее поиски. Я мог бы легко остановиться, но я знал, что внезапное оставление двух девушек заставит их запаниковать и искать меня, а это, на мой взгляд, звучит забавно.

Я тихонько хихикаю, видя, как они оглядываются по сторонам в поисках меня. И я был прав, это забавно.

Скрытность всегда была одной из наших с Карминой сильных сторон, так что уйти так, чтобы они не заметили, было для меня детской забавой. Мне нужна была лишь секунда, чтобы оторваться от них и смешаться с толпой, уйти как можно дальше и потерять их из виду.

Еще одна интересная вещь, которая не происходила уже очень давно, - я проголодался. Значит, пребывание здесь также связывает меня со смертными потребностями, такими как пить, есть и спать? Или моя мать превратила меня обратно в смертного? Я был богом так долго, что едва помню, как работает обычный смертный.

Меня это не смущает. Мне нравится делать все эти вещи, так что иметь настоящую причину, чтобы делать их, не так уж плохо. К тому же, я думаю, это освежает, если в этом есть смысл. Я не знаю почему, но отсутствие возможности игнорировать все эти якобы проблемные элементы самостоятельной жизни кажется... свободным. Это приятно.

Это похоже на настоящий праздник. Я должен поблагодарить за это маму.

Но теперь, еда. Вон там я вижу, как мне кажется, киоск с кебабами. Я благодарен своему обонянию, по крайней мере, его у меня не отняли, как и умение пользоваться им. Я чувствую запахи за много миль, но так как это город, то многие запахи смешиваются. К счастью, я могу определить, какой запах откуда исходит, даже если тысячи разных запахов смешиваются вместе. Многовековой опыт делает это с вами.

Остановившись перед киоском, я понимаю, что это не шашлык из фарша, как я ожидал, а куски мяса и овощи на шампуре. Немного разочаровывает, но еда есть еда, а это, похоже, приготовлено хорошо. Дама средних лет за стойкой замечает меня и улыбается, заставляя меня улыбнуться в ответ.

"Боже, какой вы крепкий молодой человек!" говорит она. "Если бы я была на двадцать лет моложе, я бы набросилась на вас, как только увидела".

"Я не буду против, если вы сделаете это прямо сейчас", - любезно отвечаю я, подмигивая. "В конце концов, мне нравится, когда мое вино выдержано несколько десятилетий".

"О, это очень лестно с вашей стороны", - хихикает она. "Вы хотели бы что-нибудь конкретное?"

"Три каждого вида, пожалуйста", - говорю я, удивляя ее и доставая из кармана драгоценный камень, который я получил в том сундуке. "Надеюсь, этого будет достаточно?"

"Ах, да, конечно. Более чем достаточно". Она кивает.

"Оставьте себе мелочь", - отвечаю я. "Кстати, у меня есть несколько вопросов, если вы не возражаете".

"Конечно".

"Не могли бы вы указать мне ближайший магазин одежды поблизости?" спрашиваю я, указывая на свои испачканные кровью брюки. "Как видите, я недавно попал в небольшую заварушку с хиличурлами. И не волнуйтесь, кровь не моя".

"А, ну, вон там есть целая секция магазинов одежды, но большинство магазинов дорогие". Она указывает на восточную часть города. "Если вы ищете более дешевые места, на площади тоже есть несколько магазинов одежды".

"Понятно." Я задумчиво провел рукой по подбородку.

Я за дешевую и легкую одежду, но я все еще ценю свое чувство моды. Возможно, на меня повлияла вся моя семья, но я не люблю ходить в лохмотьях, какими бы удобными они ни были. Я лучше надену что-нибудь красивое, но не слишком формальное. Формальные вещи - это для Кармин.

Я постоянно говорю ей, что она хорошо выглядит в повседневной одежде, особенно с этими милыми маленькими очками, которые она надевает, но никому нет дела до моих слов. Меня бы это беспокоило, если бы я к этому не привык. К тому же, беспокойство отнимает драгоценную энергию, которую я мог бы использовать на что-то более продуктивное, например, на раздражение.

Я должен проверить более качественные товары, прежде чем принимать решение. Если я не найду ничего, что привлечет мое внимание, я просто соглашусь на комфорт. Жаль, что я не зачаровал свою одежду самовосстанавливающимися или самоочищающимися чарами. Моя магия сделала меня слишком самодовольным, я полагаю.

Будь ты проклята, лень.

"Держи." говорит женщина, протягивая мне девять шампуров. "Будь осторожен, не урони их".

"Я бы никогда". Я улыбаюсь ей. "Спасибо, мэм. Приятного вечера".

"И вам того же".

Кивнув на прощание, я выхожу из ларька и начинаю есть их, направляясь в восточную часть города. Знаете, для человека, который пробовал лучшие блюда, какие только может предложить мультивселенная, эти на вкус превосходны. Я не привередливый едок, но я знаю, когда что-то намного лучше, чем должно быть.

В любом случае, надеюсь, полученных драгоценных камней и кристаллов хватит на новый наряд. Одежда всегда глупо дорогая, куда бы ты ни пошел. Я могу записаться в гильдию искателей приключений позже, чтобы получить настоящие деньги, а не просто случайные неограненные драгоценные камни из сундуков с сокровищами в глуши.

Путешествовать через полкоролевства только для того, чтобы побить этих гоблинов из долларового магазина, звучит как мучение, но опять же, я не наслаждался хорошей битвой уже неизвестно сколько времени.

"Ты! Остановись!" Кто-то громко зовет, но я продолжаю идти к своей цели. "Ты... Я знаю, что ты меня слышишь!"

Я приостанавливаюсь и смотрю на источник шума. Девушка в красном с длинными каштановыми волосами указывает на меня с крыши какого-то здания. Я моргаю на кроличьи ушки, но быстро понимаю, что это головной убор и ничего больше.

Я видел несколько людей с частями тела животных, так что мир разнообразен, когда дело касается расы.

Я показываю на себя, приподняв бровь. "Ты имеешь в виду меня?"

Она кивает. "Да. Подождите минутку, пожалуйста".

Она спрыгивает с крыши и легко приземляется на землю передо мной. Она оглядывает меня с ног до головы, слегка озабоченно хмурясь, прежде чем снова заговорить. Для мира, похожего на средневековье, здесь довольно много красивых женщин. Эта особенно очаровательна.

Но больше всего меня заинтересовал странный маленький кулон, пристегнутый к ее бедру. Эта маленькая штучка обладает силой, божественной силой, пусть и слабой. Интересно.

"Ты..." Ее взгляд мелькнул на моих брюках, а затем встретился с моим. "...придется пойти со мной для расследования, мистер".

"На каком основании? - искренне спрашиваю я.

"Рыцари Фавониуса" - представляется она. "Если вам интересно, я - скаут Эмбер".

Ах, полиция этого города.

"Ну, конечно. Для справки, это кровь Хиличурла", - я пожимаю плечами. "Я никому не причинил вреда".

"Надеюсь, вы понимаете, что я не могу просто взять ваши показания и отпустить вас". говорит она. "Вы незнакомое лицо, я вас вообще не видела".

"Конечно, конечно, я понимаю. Не беспокойтесь". честно говорю я. "Вы просто выполняете свою работу. Я не убийца, так что мне не о чем беспокоиться".

"Спасибо за понимание, мистер". Она немного расслабляется. "Пойдемте со мной, пожалуйста".

"Идём." Я киваю. "Вы ведь не возражаете, если я поем по дороге?"

"Конечно, нет. Не стесняйтесь".

Быть излишне агрессивным по отношению к местной полиции - не лучшая идея, и лично я только что приехал сюда. Мне сейчас не хочется драться с другими людьми, и я определенно не хочу, чтобы на моих руках была кровь очень милой девушки. Такой прекрасный джентльмен, как я, никогда бы так не поступил.

Я понимающе хихикаю, когда эта мысль приходит мне в голову.

Хотя, для одного из этих рыцарей она кажется слишком расслабленной. Если бы я был компетентным убийцей, а я могу им быть, она была бы уже семь раз мертва. Но несправедливо ожидать первоклассной безопасности в какой-то захолустной вселенной. Я привык жить в одном из самых безопасных мест во вселенной, так что я должен снижать свои стандарты, когда меня там больше нет.

Возможно, она просто неопытна. В конце концов, она кажется молодой.

"Так меня будут допрашивать?" спрашиваю я.

Она смотрит на меня и осторожно отвечает.

"Не буду тебе врать, скорее всего, да".

"Понятно." бормочу я, не особо беспокоясь. "Но я могу купить новую одежду? Я как раз собирался купить что-нибудь чистое".

"Я посмотрю, что можно сделать". отвечает она, выглядя немного смущенной моим полным отсутствием заботы.

"Спасибо."

Хм, не думаю, что они дадут мне бесплатную одежду.

Может, мне не стоило оставлять Люмин.

Я фыркнул от удовольствия, вспомнив ее панический взгляд.

Не, это было слишком смешно, чтобы не сделать этого.

________________________________________

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/78/10669