Готовый перевод Naruto / The Cost of Living / Наруто / Цена жизни: Глава 6. Часть 30

«Если это так, то не думаешь ли ты, что тебе стоит воспользоваться нами, прежде чем добывать Хвостатых Звери?» Пейн пристально посмотрел на блондина, побуждая его продолжить. «Я знаю, что вашей организации требуется большое количество средств для осуществления вашего плана, и вы должны знать, что Какузу воспитал нас как охотников за головами».

«Вы предлагаете работать над достижением целей Акацуки», - предположил Пейн. «Однако даже помощь в реализации наших планов не избавит вас от неизбежного. И Курама, и Нанаби необходимы для осуществления моих намерений». Одна оранжевая бровь выразительно роза. «Какого рода взаимности вы ожидаете от этого партнерства?»

Наруто пожал плечами. «Просто чтобы прожить еще немного перед нашей якобы неизбежной жертвой». Пауза, затем: «Вы недавно приобрели слона и ладью, - начал он, обращаясь к Какузу и Хидану, - а это значит, что ваши основные силы укомплектованы. Теперь в вашем стремлении захватить Хвостатый Звери мы можем стать либо вашим главным противником... - он позволил этой мысли затянуться, - либо двумя вашими пешками. Я не гений, но даже я могу понять, какой вариант вам больше подходит».

«Вы действительно предлагаете интригующее предложение», - согласился Пейн, делая размеренный шаг вперед. «Но скажите мне», - продолжил он, медленно поднимая руку - ладонью к двум джинчурики - и используя свою власть над притягательными силами, притянул детей к себе. Наруто и Фу боролись с его силой, изгибая свои тела, чтобы противостоять намеренно разбавленной силе Баншо Тен'ин, но все равно скользили вперед. «Что мешает мне схватить вас здесь и сейчас?»

Наруто хмыкнул, когда сила техники Пейна увеличилась, притягивая его ближе к мужчине. Инстинктивно он активировал Стихию Ветра: «Высвобождение ветра: Ладоньшторма», но «Ладонь ветра» не остановила его движения. «Хорошо!» - крикнул он. Через несколько секунд тяга к телу ослабла, и он положил руку на сердце, пытаясь замедлить его бешеный стук. Позади него Фу тоже тяжело дышала, и Наруто бросил на нее взгляд, который свидетельствовал о том, что способности Пейна намного превосходят все, что он себе представлял. «Абсолютно ничего», - торжественно ответил он. «Только тот факт, что ты не убила нас, когда у тебя была возможность, прежде чем мы отправились на поиски Хидана, заставил меня подумать, что ты не смогла... или, возможно, не захотела».

Пейн продолжал смотреть на Наруто с ничего не выражающим лицом. «Если ты так хочешь, - сказал он, - то я не против использовать твои таланты для нужд Акацуки. В обмен на то, что вы сохраните свою свободу - «и свои жизни» осталось невысказанным, - половина всех доходов, которые вы соберете, пойдет в Акацуки».

После минутного колебания - 50% от всей прибыли было довольно крупной суммой, особенно учитывая качество целей, которые они с Фу могли убить при их нынешнем уровне мастерства, - Наруто кивнул. «Ты не будешь разочарован».

«Надеюсь, что нет».

-l-l-l-

Он побежал.

Другого выхода у него не было, учитывая то, что он только что пережил. В ветхом здании, где он укрылся, явно водились привидения, если верить хриплому голосу из ниоткуда и случайным предметам, похожим на кнуты. Такая комбинация довела его до нервного срыва, и он быстро покинул свое убежище на ночь, решив разбить лагерь под открытым небом.

Подальше, подальше от жуткого здания.

Мимо его плеча пронеслась глыба земли, и он повернулся, чтобы обрушить порыв ветра на предполагаемого преследователя. В свете луны он увидел лишь дымчатый след пыли, взвихренный ветром. Паранойя еще сильнее сжала его, и он бросился дальше в заросли Деревни Скрытой Травы, используя ветер для увеличения скорости, пока не запыхался.

Увлекшись бегом, он не заметил низко свисающую лозу, которая идеально вписалась в темноту. Она обвилась вокруг его шеи и почти без труда перегрызла ее, прежде чем он успел усомниться в ее существовании. Его тело рухнуло на землю.

Узумаки Наруто спрыгнул с дерева, на котором сидел, и длинная нить Джионгу обвилась вокруг его шеи и исчезла под кожей. Вскоре появилась Фу, присела рядом с жертвой и ткнула в нее пальцем. «Это было удивительно эффективно», - прокомментировала она. «Не могу поверить, что этот парень попался на такую очевидную уловку».

Ее светловолосый спутник лишь пожал плечами. Было удивительно, как много нукенинов становились таковыми за самые незначительные проступки. Наруто ожидал, что большинство из них - сильные шиноби, способные справиться с собой в любой ситуации. Этот же, как и несколько других, которых они с Фу выследили и убили за последние несколько месяцев, был всего лишь чунином, которого родная деревня уличила в торговле разведданными с иностранными структурами и который сбежал, не дождавшись тюрьмы. Информация была мощной, но она также подтверждала мысль о том, что большинство шпионов не идеально подходят для боевых действий. «Мы точно нашли того, кто нам нужен», - заверил он, доставая листовку, которую захватил во время недавней поездки в Скрытый песок. «Исикава Хиро, бывший житель Деревни Скрытого Песка. Как он стал Чунином, я никогда не узнаю».

«Лучше спросить, как он вообще сбежал из Деревни Скрытого Песка».

«После неудачного вторжения в Коноху Деревня Скрытого Песка пыталась оправиться от потерь. После смерти Казекаге и его семьи, а также потери Ичиби Деревня Скрытого Песка оказалась настолько охвачена внутренним смятением, что шиноби любого уровня могли бы запросто покинуть деревню». Блондин достал из кармана свиток, когда Фу приподнял тело, позволяя ему развернуть свиток на земле. На пергаменте были начертаны круги, в некоторые из них вписаны имена. Фу положил тело Хиро на следующий пустой круг, и Наруто сделал несколько быстрых знаков рукой, после чего положил ладонь на труп. Он исчез в облаке дыма. «Как Камегенсо?» - спросил он, имея в виду хамелеона - одного из сыновей Широмари, - который выдавал себя за уединенное здание.

http://erolate.org/book/783/92070