Готовый перевод Bleach: Cero Devastador / Блич: Пустой или Синигами: Глава 15: Кровотечение 2

Рёма нанес удар, но попал в пустоту, Кураями была на другом уровне по скорости реакции по сравнению со всеми, с кем ему доводилось сражаться. Он нахмурился и оглянулся на нее. Она стояла на противоположном краю стадиона, скрестив руки на груди, и даже не вспотела.

«Давай, мальчик…заставь меня…» - повторила она.

*БАБАХ!*

Рёма с невероятной силой бросился на неё, ударив ногой по земле с такой силой, что поле раскололось бы. Но всё повторилось: Кураями проскользнула мимо него, словно растворившись в воздухе, и ловко оказалась у него за спиной. Ни звука, ничего...

!!!

Камиширо раздраженно нахмурился: «Как она может быть такой быстрой!? Я вижу ее... но не могу двигаться достаточно быстро. То, что она делает, даже физически невозможно».

Если не считать незначительных колебаний ее реяцу, он не мог понять, что именно она делает.

Тем временем Кураями нахмурилась еще сильнее, спокойно стоя на своем конце стадиона.

«Его взгляд не отрывался от меня на протяжении всего последнего движения. Он может меня выследить? Но он не мог дотянуться до меня своим мечом… и все же он меня заметил? Такое под силу не каждому дуэлянту. Этот парень, несомненно, силен, но… Я еще немного с ним поиграю».

Она шла к нему, засунув руки в карманы, что было проявлением крайнего неуважения.

«Откуда ты узнал, что Бенимару - мой подчиненный?» - спросила Кураями. Рёма некоторое время молчал, а затем вложил меч в ножны, тем самым ответив на оскорбление и заставив ее прекрасное лицо разгладиться.

«Тебе не кажется, что ты слишком расслабился?» - ее брови дрогнули.

«Я просто догадался. Я с самого начала следила за ним», - объяснил Рёма.

«Бенимару - чемпион на пенсии, который принимает вызовы только от воинов, одержавших пятьсот побед. Поэтому я был удивлен, когда он пришел ко мне с просьбой о поединке в тот же день, что и ты. Даже если мое имя и распространилось, оно не должно было распространиться так быстро… Ты тоже за Иккаку Мадараме?» - спросил он в ответ.

«Нет, этого мальчишку подослал кто-то другой. В любом случае ты знал, что он мой подчиненный, но все равно посмел унизить его в моем присутствии. Ты как будто напрашиваешься на драку. А теперь ты стоишь передо мной посреди дуэли, с мечом в ножнах. Даже после всего, что я сделала, ты продолжаешь смотреть на меня свысока? ~»

«Куротора, ты не показала мне ничего такого, что могло бы меня шокировать... ты просто двигаешься чуть быстрее обычного, вот и всё. Ты хотел произвести впечатление?»

«О, не волнуйся, ты удивишься...»

Кураями чуть не телепортировалась. Если раньше его глаза успевали следить за ее движениями, то теперь Рёма почувствовал, как она на мгновение ускользнула из поля его зрения! Однако даже в этот момент Кураями успела заметить его маниакальную улыбку.

*ВЖУХ!*

*БАЦ!*

Она ударила Рёму ногой в грудь, и молодой человек отлетел в сторону, врезавшись в барьер кидо. Казалось, что он потерпел поражение, но Кураями ахнула, хотя и осталась на месте. Она в ужасе смотрела на свою окровавленную ногу, на которой виднелся небольшой, но отчетливый порез.

Рёма не переставал нахально улыбаться и, поднявшись, сказал: «Я вроде как начинаю к этому привыкать... Не знаю, как тебе удается двигаться так быстро, но, по крайней мере, тебе приходится ступать на пол, чтобы каждый раз менять направление. К тому же ты не можешь остановить движение в воздухе... это почти как...»

«Мгновенный шаг (Сюнпо)...» - договорила за него Кураями.

Он снова принял боевую стойку, на этот раз гораздо увереннее. Аплодисменты, сопровождавшие бой, стихли, когда все были потрясены, увидев, что первым в этом поединке пострадала Куротора, а не Камиширо. Все не могли отвести глаз от мальчика. Даже Кукаку, наблюдавшая за боем вместе с Сакуей, ахнула.

«Этот парень безумен... его потенциал напоминает мне о Кучики-куне».

...

На стадионе пролилась кровь, когда Кураями наконец приняла боевую стойку. Она смотрела Рёме прямо в глаза.

«Я не била его ногой, мой удар не достиг цели. Он в нужный момент отскочил от меня и успела лишь задеть кончиком ноги, его движение было просчитано неверно, будь он чуть точнее...»

На ее лице появилась улыбка, полная предвкушения. Силуэт темнокожей женщины слился с силуэтом Рёмы, который был очень на нее похож.

«Он не синигами, он не знает кидо, поэтому не понимает, в чем заключается моя техника... сюнпо преподают в академии, но мало кто из синигами владеет этой техникой, не говоря уже о том, чтобы в совершенстве ее освоить. Должно быть, он видит ее впервые, но при этом адаптируется к ней с невероятной скоростью. Чем чаще я ее использую, тем в более невыгодном положении оказываюсь».

«Я не использую свой зампакуто, потому что...» - сказала она.

«...?»

«Я не хочу тебя высмеивать, Камиширо. Ты заслужил мое уважение, поэтому я тебе это рассказываю».

«Какой бы ни была причина, по которой вы не используете свой меч, сдерживаться во время поединка, это неуважение к сопернику», - ответил он с таким возмущением в голосе, что она не смогла сдержать смех.

«Лицемер... разве ты до сих пор не сдерживался в отношении всех своих противников?!»

*ВЖУХ!*

Рёма был готов к этому, но это было не лучшее, на что она способна. Кураями несколько раз уклонилась, сбив его с толку и создав ложные следы.

*БАБАХ!*

Даже когда Кураями молниеносно переместилась перед ним, к тому моменту, когда он почувствовал удар, улыбающаяся Кураями растворилась в воздухе, словно тень. Кураями внутренне напряглась, но ожидаемого удара, от которого у нее бы треснул череп, не последовало. Вместо этого она почувствовала, что ударилась обо что-то твердое, неподвижный объект.

«Не ждите, что я буду сдерживаться в схватке с противником, которого почти не вижу».

Кураями ухмыльнулась: «Значит, я была права... Хватит болтать о неуважении и прочей ерунде, парень... Я никогда не видела, чтобы кто-то так лихо управлялся с мечом, как ты. Ты всем своим видом демонстрируешь неуважение. Ты забавный парень».

*ГРОХОТ!!*

Из тела Кураями вырвалась мощная волна рэяцу.

«Что ж, обойдемся без любезностей!»

Рёма даже не успел понять, что произошло. Наполненная энергией рука схватила его за голову и ударила о барьер.

*БОООООМММ!!*

Барьер разлетелся вдребезги, словно был сделан из стекла, взрывной волной тело Кураями выбросило за пределы стадиона, оставив в замешательстве всех зрителей и перепуганных Сакую и Мурасаки, которые могли лишь молча смотреть, как Кураями, чье тело, казалось, было окутано белыми молниями, сделал шаг и исчез, погрузив все вокруг в тишину.

«…»

«Рёма!» Сакуя наконец пришла в себя и поняла, что дела обстоят гораздо хуже, чем она ожидала.

**

**

Молодой человек застонал, его тело пыталось восстановить равновесие в воздухе, пока он не рухнул на землю. Какое-то время он катился по земле, пока наконец не остановился на обочине пустынной дороги.

Кураями появилась перед ним словно из ниоткуда, энергия вокруг ее тела рассеялась, и она тяжело и прерывисто вздохнула.

«Я все еще не могу нормально это контролировать... но это был самый быстрый способ вытащить тебя оттуда. Встань и посмотри на меня, малыш».

«...»

«Ха-ха... ха-ха-ха... ты сильная... ты самая сильная женщина из всех, кого я видел», - рассмеялся Рёма, хрустнув костяшками пальцев, чем еще больше разозлил женщину. Она не ожидала такой реакции и проигнорировала его смех, решив, что он просто бредит.

«Меня зовут Шихоин Кураями, я член Онмицукидо. Камиширо Рёма, за казнь Шухэя Рёске, лицензированного синигами из 9-го отряда, ты будешь осуждён за своё преступление и казнён в соответствии с обычной процедурой. В ходе расследования я выяснила, что именно ты был главным виновником и сбежал из 78-го района после инцидента. Это было не так уж сложно... твоя сила и качество этого меча все выдали».

Она указала на асаути Камиширо. Тряпки, покрывавшие рукоять, были почти полностью разорваны, обнажая ее истинное состояние.

«...» Рёма встал, серьезный и сосредоточенный, но равнодушный... Его меч, направленный на нее, говорил сам за себя.

«Но прежде чем я это сделаю, ты ответишь мне на несколько вопросов. Когда это случилось... когда ты его убил, что он делал в Инудзури? Что ты видел и слышал в том притоне?» - серьезно спросила она, надеясь сложить все кусочки воедино.

«…» Парень уставился на нее, склонив голову набок, а затем снова принял прежнюю позу и улыбнулся.

«Ты не хочешь отвечать?» - раздраженно спросила она.

Рёма маниакально ухмыльнулся и направил меч на Кураями.

«Заставь меня».

«…глупец».

*ВЖУХ!*

Она снова исчезла, не так быстро, как в прошлый раз, но все же воспользовавшись мгновенным перемещением. Рёма приготовился принять все, что она могла ему предложить.

«Этот прием настолько превосходен, что на него сложно среагировать. Она сильна физически, но я справлюсь. Сила - это то же самое, что и мощь, умноженная на скорость. Ее шокирующая мощь - результат невероятной скорости. Пока я справляюсь…»

«Кажется, ты тут что-то подсчитываешь в уме! Не хочешь поделиться?» - услышал он шепот рядом с ухом.

*ВЖУХ!*

Рёма взмахнул мечом так быстро, как только мог, и промахнулся, но ему удалось заставить Кураями изменить траекторию своего стремительного рывка.

«Она до сих пор не обнажила свой меч. Она синигами, значит, у неё должен быть меч».

*БАХ!*

*БАХ!*

*ВЖУХ*

Кураями несколько раз пыталась напасть, но он словно знал, куда она собирается броситься в следующий момент.

«Этот мальчик... теперь он полностью освоил мое сюмпо. Стоит ли мне снова использовать Шунко? З-зачем? Он даже не очень быстрый, почему я вижу, как он развивается?»

Синигами проворно появилась у него за спиной, и на этот раз ее аура так и рвалась наружу. Когда она собралась нанести удар, положение меча Рёмы изменилось, и он ухмыльнулся.

!!!

Она вздрогнула и слегка сменила направление.

*ВЖУХ!*

Кураями немного отдалилась, ее ноги вот-вот должны были коснуться земли. «Он сделал так, что мне пришлось бы врезаться в ограждение, если бы я сделала это».

Она приземлилась.

!!!

*КЛЭНГ!*

Меч Кураями, все еще в ножнах, материализовался и ударил по летящему объекту, который несся на нее, словно мощный смертоносный снаряд.

*БАНГ!*

Она изменила траекторию полета, и снаряд врезался в здание, разрушив его. Она не заметила, как со лба у нее скатилась капелька пота, а по коже побежали мурашки. Обернувшись, она увидела лишь кровожадное лицо, которое смотрело на нее так, словно она молилась, вдыхая и выдыхая.

«Т-ты с ума сошел!? Ты только что потерял свой меч! Какой фехтовальщик так бросает свой меч!?»

Рёма облизнул губы: «Но я заставил тебя обнажить свой. Какой у тебя злой и красивый меч».

Ножны были отделаны шкурой белого тигра, Кураями обнажила меч, и его лезвие оказалось белым, как лист бумаги. Это был занпакто Кураями.

«У тебя есть несколько хороших качеств, парень... Давненько я так не веселилась. В последний раз я так веселилась, когда она меня унизила...ирония, правда?»

«...»

«Я больше не буду называть тебя малыш. Ты уже не малыш... но сегодня ты все равно потерпишь неудачу. Ты потерял свой меч и стоишь передо мной безоружия. Я же говорил, что не использую этот меч в личных целях... но если ты настаиваешь».

*РОКОТ!!*

Из тела Кураями вырвался поток энергии, подобного которому Рёма еще не видел. Ее меч засиял и принял другую форму, превратившись в пару белых перчаток в виде тигриных лап.

«Я заставлю тебя ответить на мои вопросы... так что стисни зубы!»

http://erolate.org/book/786/92192