Готовый перевод Star Wars / Last Hope / Звездные войны / Последняя надежда: Глава 10. Часть 31

Вызов принят. Безмолвные протесты Асоки пронзительно звучали в Силе. Протесты Йоды были гораздо более тонкими, но не менее любопытными.

«Я заметил одну закономерность, сэр. Кое-что повторяется снова и снова. Каждая планета, освобожденная от сепаратистов, подвергалась военной оккупации».

«Что в этом странного?» Палпатин фальшиво рассмеялся. «Это необходимая функция войны. Иначе повстанцы сразу же вернутся».

К этому моменту даже Мейс Винду и Чакра Мунди прислушивались к этой битве умов. Оби-Ван выглядел невозмутимым. Люк не мог видеть Энакина, но чувствовал его замешательство. Он тоже поднял свои ментальные щиты. Сидиус не мог использовать Силу без того, чтобы это не почувствовали все присутствующие в комнате, но он не стал рисковать.

«Это выходит за рамки поддержания линии фронта в уязвимых системах. Например, я узнал, что с тех пор, как оттуда были изгнаны сепаратисты, жители Рилота находятся на военном положении в соответствии с Исполнительной директивой пятьдесят шесть. То же самое происходит и на нескольких других мирах, находящихся в безопасности за чертой Республики».

«И к чему вы клоните?» В добродушных чертах лица Палпатина появилось что-то не совсем зловещее, но на грани.

«Могут ли герцогиня Сатин Крайз и мандалорцы рассчитывать на то же самое после того, как мы изгоним режим Алмека? Мы освободили бесчисленные миллиарды людей под знаменем свободы. И все же с каждым днем ее становится все меньше. Какие у них есть гарантии?»

«Я всегда поступал и буду поступать правильно для Республики», - возразил будущий император, и в его голосе прозвучал смутный намек на раздражение. «Оставьте политику мне, мастер-джедай».

На этом все должно было закончиться, но Люк не собирался позволять психопату одерживать моральную победу с помощью шелковистых слов, вертевшихся на языке с серебряным наконечником.

«Действительно, канцлер. Вы мастер политики. Именно поэтому вы не ответили на вопрос».

Воздух стал неподвижным, законы физики остановились. Люк почувствовал это. Кратчайшая вспышка в Темном Лорде. Внутри зашевелился дикий зверь, желающий вырвать ему горло прямо здесь и сейчас. Люк почти приветствовал этот вызов, осмеливаясь заставить ситха действовать в соответствии со своими убийственными, коварными инстинктами. Но так же быстро он рассеялся, и магистр Йода воспользовался случаем, чтобы прочистить горло.

«Нельзя терять время. Я поддерживаю план Скайуокера. Нужно готовиться».

Люкс больше не казался потенциальным полем боя. Мейс Винду, Ки-Ади Мунди и Оби-Ван не возражали. К Палпатину вернулось дедовское спокойствие, и он сделал жест рукой в мантии.

«Превосходно, мой друг. Я предоставлю детали вам и генералу Скайуокеру и надеюсь увидеть окончательный отчет к вечеру. Вы свободны».

Все джедаи, даже Люк, склонились в почтительном поклоне и повернулись на пятках. Видение Оби-Вана исчезло. Но даже Асока не смогла удержаться от того, чтобы не пробормотать себе под нос.

«Что это было?»

«Я бы и сам хотел это знать».

Позади них появился Энакин, и хотя он не выглядел расстроенным, в его голубых глазах затаилось любопытство.

«Люк, все в порядке?» - спросил он.

В вопросе прозвучала явная ирония, и Люк сразу же понял ее. Он потратил столько времени на то, чтобы сохранить психическое здоровье отца, что его собственное осталось позади. Ради высшего блага.

Он открыл рот, чтобы ответить, но не успел и слова вымолвить, как раздался непрошеный окрик.

«Мастер Люк, не могли бы вы поговорить наедине?»

Люк повернул голову в сторону канцлера, который выглядел достаточно приятно. Даже его собственная способность к восприятию не позволяла разглядеть какой-либо зловещий мотив. Крайняя озабоченность Йоды и Асоки побуждала его немедленно покинуть кабинет через их узы, но он не смотрел на них. Он не мог дать Сидиусу ни малейшего намека на то, что кто-то еще из Ордена джедаев в курсе великого плана ситхов.

«Конечно, канцлер».

Один за другим остальные джедаи вышли. Асока провела рукой по его спине в знак поддержки, но вскоре он оказался наедине с Дартом Сидиусом.

Но ситх не сделал ни одного движения, чтобы убить или покалечить. Вместо этого он небрежно подошел к небольшому шкафчику с ликером и достал два бокала.

«Я действительно должен поздравить вас, знаете ли», - сказал он с таким видом, будто говорил о чем-то незначительном, как погода. «Нечасто кому-то удается так близко подойти к тому, чтобы сорвать мои планы».

Люк не шевелился, наблюдая, как Сидиус наливает в каждый бокал полированную коричневую жидкость. Что же разыгрывал старик?

«Никто из них не ищет правды. Ни у кого из них не хватает ума, чтобы увидеть ее. Но у тебя есть».

Сидиус снова подошел к нему и протянул бокал, который тот не взял.

«Уверен, я понятия не имею, о чем вы говорите», - сказал Люк, его голос был напряжен.

«Не прикидывайся дураком». Голос ситха понизился на октаву и стал гораздо более похожим на голос Сидиуса. «Это неприлично».

Он снова протянул бокал, и на этот раз Люк принял его, но пить отказался. Сидиус улыбнулся так, что его глазам стало не по себе.

«Если тебе интересно, он не отравлен».

«Ты простишь меня, если я тебе не поверю».

Последовал невеселый смех.

«О, ты хорош. Давай прогуляемся, Люк Ахч-То».

Ни одна его часть не хотела этого делать. Все кричало: «Ловушка». Он не двинулся с места и укрепил свой ментальный щит до максимального уровня прочности. Но знакомые ледяные усики темной стороны отсутствовали в укромном логове зверя. Неужели Сидиус пытается заманить его в ложное чувство безопасности?

«Если это попытка убить меня, то не очень удачная», - сказал он, ни на секунду не отрывая взгляда от канцлера. «В этом здании есть целый контингент джедаев, которые почувствуют это».

http://erolate.org/book/787/92489