Готовый перевод My Harem Of Dead Women as a Reincarnated Necromancer / Мои Гарем Из Мёртвых Девушек, или Как Переродиться Некромантом: Глава 35: Истинная личность бесстыжей суккубы

Марк застыл на пороге, полностью заворожённый, разум абсолютно пуст.

Скажи что-нибудь.

Скажи хоть что-то.

Что угодно!

Но рот отказывался подчиняться.

А затем глаза Кали распахнулись.

Её золотые глаза — яркие и живые за этими очками для чтения, придававшими ей нелепо учёный вид — уставились прямо на Марка.

Мгновение никто из них не двигался.

Тишина в комнате оглушала, нарушаемая лишь прерывистым дыханием Кали.

Марк чувствовал, как его собственное сердце бешено колотится в груди.

Чёрт.

Почему я не постучал?

Ах да… потому что здесь нет двери.

Замечательно.

И тут —

Кали резко дёрнулась.

— Г-Господин! — взвизгнула она, голос высокий и полный паники.

Она двигалась так быстро, что Марк едва уловил движение.

В одно мгновение Кали схватила белую шёлковую простыню под собой и завернулась в неё, полностью закрыв тело от шеи до колен.

Её лицо — обычно украшенное дразнящей, провокационной улыбкой — представляло собой зрелище, достойное внимания.

Руки слегка дрожали, когда она сжимала простыню у груди.

Марк моргнул, совершенно сбитый с толку.

Стоп, что?

Это было совершенно неожиданно.

С момента знакомства с Кали она всегда вела себя провокационно.

Постоянно флиртовала, дразнила или откровенно пыталась соблазнить его похотливыми комментариями и многозначительными взглядами.

Она даже сказала ему — при первой встрече после победы над Вораксом — что хочет, чтобы он оплодотворил её.

А сейчас…

Сейчас она притворяется застенчивой?

Смущённой?

Какого чёрта происходит?

Кали осталась сидеть на кровати, завёрнутая в простыню, словно это была её единственная линия обороны, и смотрела на Марка широко раскрытыми, смущёнными глазами.

Её руки крепко сжимали ткань у груди.

Хвост — длинный и изящный — обвился вокруг её ноги, нервно подёргиваясь.

— Ч-Что… что вы здесь делаете, Господин? — заикаясь, произнесла она, голос дрожал и был едва слышен.

Марк наконец обрёл способность говорить.

— Я… э-э… — начал он, чувствуя себя неловко виноватым, что застал её в таком виде. — Мне запрещено здесь находиться?

Кали моргнула, удивлённая вопросом.

— Ч-Что? Н-Нет! Я не то имела в виду, — быстро сказала она, тряся головой так сильно, что очки едва не слетели. — Вы теперь Хозяин Подземелья… так что можете делать всё, что хотите.

Она помедлила, нервно закусив нижнюю губу.

— Я просто… не ожидала, что вы придёте, — пробормотала она едва слышно. — Ко мне в комнату, я имею в виду.

Марк прочистил горло, пытаясь игнорировать неловкость ситуации — и тот факт, что он всё ещё видел изгиб её обнажённых плеч над простынёй.

Сосредоточься, идиот.

Ты пришёл за информацией, а не за… этим.

— Я хотел поговорить с тобой, — сказал он, стараясь сохранять максимально профессиональный тон. — Мне нужна информация о демонах.

Кали снова моргнула, явно удивлённая.

Её выражение сменилось со смущённого на озадаченное.

— О… демонах? — медленно повторила она, словно не была уверена, что ослышалась.

Марк кивнул.

— Да. Конкретно — о подземелье бывшего Короля Демонов.

Кали замолчала на мгновение, обдумывая вопрос.

Затем, медленно, её выражение изменилось со смущённого на задумчивое.

Она слегка нахмурилась, и Марк видел, как её глаза двигаются за линзами, словно она просматривала свою память.

— Подземелье Короля Демонов? — наконец сказала она, и голос её стал спокойнее. — Зачем вам знать о нём, Господин?

Марк пожал плечами.

— Я планирую пойти туда. Но кое-что не сходится.

Кали склонила голову, заинтригованная.

— Что именно?

— Воракс сказал мне, что подземелья разрушаются, когда умирает их босс, — объяснил Марк, скрестив руки на груди. — Но подземелье Короля Демонов всё ещё стоит. Согласно Эли и Арии, Короля Демонов победили много лет назад группой героев. Так почему подземелье не разрушилось?

Глаза Кали расширились от удивления, и на мгновение она, казалось, забыла о своём смущении.

— Ах… это.

Она помедлила, тщательно подбирая слова.

— Честно говоря, Господин, я знаю не больше других, — призналась она с ноткой извинения в голосе. — Я никогда не покидала это подземелье с момента своего рождения… так что мои знания о внешнем мире ограничены тем, что я читала в дневниках и книгах, оставленных авантюристами, погибшими здесь за эти годы.

Марк нахмурился.

Отлично… значит, она тоже толком не знает.

Но тут Кали оживилась.

— Хотя… постойте, — сказала она, и её глаза загорелись за очками. — Кажется, у меня есть книга по истории, которая может помочь. Я нашла её среди вещей одного высокорангового авантюриста несколько лет назад. Там была информация об истории королевств в целом.

Марк удивлённо поднял бровь, заинтригованный.

— Книга по истории?

Кали энергично закивала.

— Да. Там довольно подробная информация о демонах, их происхождении и войне, которая была. Возможно, там также упоминается что-то полезное о подземелье Короля Демонов.

Что ж, это лучше, чем ничего.

— Где она? — спросил Марк.

Кали взглянула на импровизированный книжный шкаф у стены — простую деревянную доску, лежащую на двух больших камнях.

— Должна быть там, — сказала она, кивая в сторону верхней полки. — С левой стороны, кажется. Это большая книга в коричневом кожаном переплёте.

Всё ещё придерживая простыню одной рукой, Кали осторожно слезла с кровати, следя, чтобы ткань полностью её закрывала.

Марк наблюдал, как она движется к шкафу, пытаясь удержать простыню вокруг тела на ходу.

Это было почти комичное зрелище — суккуб, тащившая за собой белую простыню по полу, пытаясь сохранить достоинство.

Тут Марк заметил небольшой столик в углу комнаты.

На нём громоздились книги — некоторые открытые, другие закрытые с импровизированными закладками из полосок ткани — рядом с перьями, несколькими бутылочками чёрных чернил и множеством свитков, исписанных аккуратным, изящным почерком.

Она пишет?

Марк приблизился на шаг, заинтригованный.

Некоторые свитки содержали рисунки — грубые карты коридоров подземелья, наброски монстров, схемы ловушек.

Другие, казалось, были историями или рассказами, написанными на удивление аккуратным почерком.

Интересно.

Марк посмотрел на Кали с обновлённым интересом.

Суккуб подземелья — та, что постоянно дразнила Эли и Арию провокационными комментариями и бесконечно делала сексуальные намёки — сейчас казалась совершенно иной.

Эта Кали была застенчивой, сдержанной и, судя по всему… заучкой?

Так вот она какая, её настоящая личность… а провокационная Кали — просто маска.

Марк не мог сдержать улыбку от такого контраста.

А вид её в этих очках делал картину почти комичной.

Суккуб-книжный червь… хех.

Никогда не думал, что увижу такое.

Хотя, если подумать, это имело смысл.

Она всю жизнь была одна в этом подземелье.

Книги, вероятно, были её единственными компаньонами…

Кали добралась до книжного шкафа и потянулась, чтобы достать одну из книг на верхней полке.

Но было слишком высоко — чуть выше её роста.

Она нахмурилась и встала на цыпочки, вытягивая руку как можно дальше, удерживая простыню другой рукой.

Пальцы коснулись корешка книги, но схватить её не смогли.

— Чёрт, — пробормотала она себе под нос.

Огляделась в поисках чего-то, чем можно было бы дотянуться.

Затем заметила маленький деревянный табурет рядом со шкафом — импровизированное сиденье из старых досок и ржавых гвоздей.

Она подтащила его ногой и осторожно забралась на него, всё ещё удерживая простыню одной рукой.

Марк наблюдал, слегка обеспокоенный.

Это плохо кончится.

Табурет скрипнул под её весом, и Марк заметил, что одна доска шатается.

Кали снова потянулась, кончики пальцев коснулись книги.

— Почти… достаю… — пробормотала она, сосредоточенная.

Затем табурет покачнулся.

Шаткая доска подломилась под её весом, и табурет опасно накренился набок.

— Ай! — вскрикнула Кали, теряя равновесие.

Руки взметнулись, пытаясь за что-то ухватиться — но вокруг ничего не было.

Простыня выскользнула из рук.

И затем она начала падать.

Марк среагировал мгновенно.

Он рванул вперёд, распахнув руки, и поймал её до того, как она ударилась об пол.

Кали приземлилась прямо на него, и Марк почувствовал удар, когда упал на спину на каменный пол.

Ай… больно.

Простыня полностью выскользнула из рук Кали, упав на пол кучей белой ткани.

И тут Марк осознал ситуацию.

Кали была совершенно обнажена, лежа на нём.

Её тёплая красная кожа прижималась к его груди, и он чувствовал каждый изгиб её тела.

Но не только это — он также чувствовал, как золотые пирсинги на её сосках давятся сквозь ткань его одежды, словно маленькие точки давления на груди.

Ох…

Это была единственная мысль в голове Марка, когда он почувствовал, как в паху зарождается яростная эрекция.

Кали медленно подняла голову, её красные глаза встретились с глазами Марка.

Выражение её лица было чистым смятением.

Губы слегка приоткрыты, дыхание быстрое и прерывистое.

Очки съехали набок, делая её ещё более уязвимой.

Мгновение никто из них не двигался.

Тишина в комнате была абсолютной, нарушаемая лишь звуком их переплетённого дыхания.

Марк чувствовал жар её тела.

Он чувствовал, как её сердце колотится о его грудь.

— Г-Господин… — пробормотала Кали, голос дрожал и был едва слышен, когда она приблизилась к его лицу.

http://erolate.org/book/788/92817