Готовый перевод My Harem Of Dead Women as a Reincarnated Necromancer / Мои Гарем Из Мёртвых Девушек, или Как Переродиться Некромантом: Глава 38: Вылазка в проклятый лес

Марк и Юки двигались через густой лес, уходя всё дальше от безопасных стен их собственного подземелья.

Местность была неровной, покрытой спутанными корнями и настолько плотной растительностью, что солнечный свет едва пробивался сквозь неё до самой земли.

Марк шёл, зажав под мышкой книгу по истории, и краем глаза поглядывал на свою спутницу.

Юки двигалась с неестественной грацией, её ноги почти не издавали звука на сухих листьях, а взгляд постоянно сканировал окрестности с почти механической точностью.

Её чёрный костюм ассасина идеально сливался с лесными тенями, делая её больше похожей на призрака, чем на человека.

Путешествовать с ней... на удивление спокойно.

В отличие от Эли, которая постоянно вилась вокруг него с удушающей ревностью и бесконечными проявлениями нежности, или Арии, которая никогда не замолкала со своей приторной добротой и отчаянными попытками угодить ему на каждом шагу, Юки была самой тишиной.

Она не пыталась постоянно привлекать его внимание.

Не спрашивала каждые пять минут, всё ли с ним в порядке и не нужно ли ему чего.

Она просто шла рядом — настороженная и эффективная.

Это... приятно.

Мне не нужно постоянно быть начеку или волноваться, что скажу что-то, что её расстроит.

Марк решил нарушить тишину, скорее по привычке, чем из необходимости.

— Лес довольно густой, тебе не кажется? — спросил он, взглянув на верхушки деревьев.

— Да, — коротко ответила Юки, даже не повернув головы в его сторону.

Марк удовлетворённо кивнул про себя.

Идеально.

Прямо и по делу.

Мне это нравится.

Они шли в тишине ещё несколько минут, прежде чем Марк задал другой, не слишком важный вопрос.

— Как думаешь, сколько времени нам понадобится, чтобы добраться до подземелья Короля Демонов в таком темпе?

— Три дня, — ответила она, не сбавляя шага и не сводя глаз с тропы впереди.

И это было всё.

Юки не пыталась продолжить разговор, не спрашивала, почему ему нужно это знать, не пыталась поддержать светскую беседу.

Она просто ответила и вернулась в то комфортное молчание, которое установилось между ними с момента выхода из подземелья.

Для Марка это было благословением.

Ему не нужно было пытаться быть харизматичным «Господином» или внушительным лидером, каким его хотела видеть Эли.

Ему не нужно было притворяться идеальной фигурой, которую обожала Ария.

Он мог быть просто собой и думать.

Что мне делать дальше?

Этот вопрос крутился в его голове, пока он пригибался под низкой веткой и перешагивал через особенно большой корень.

Вечно сидеть взаперти в своём подземелье — не вариант, как бы комфортно там ни было.

Внешний мир был опасен, и если какое-нибудь королевство или Гильдия решат, что он представляет реальную угрозу, за ним пошлют кого-нибудь.

И в следующий раз ему может не так повезти.

Могут послать того, кого Эли и Юки не смогут остановить.

Или хуже — могут послать целый отряд.

Марк нахмурился от этой мысли.

Мне нужны уровни… намного больше уровней.

Если подземелье Короля Демонов было таким опасным, как утверждали Эли и Ария, потенциал опыта там должен быть огромным.

Монстры там, вероятно, были ранга A или выше уже на первом этаже, и если это так, то опыт, который он сможет там фармить, будет астрономическим.

Его цель была проста: прокачаться до тех пор, пока никто в этом мире даже не сможет мечтать тронуть его пальцем.

Сила была единственной настоящей гарантией мира в таком месте, как это.

Если я буду достаточно силён, никто не посмеет на меня напасть.

А если посмеют, я уничтожу их, прежде чем они успеют моргнуть.

Марк слабо улыбнулся этой мысли.

Да… звучит неплохо.

Первый день путешествия прошёл без серьёзных происшествий.

Они шли часами, останавливаясь лишь изредка, чтобы Марк мог попить воды или немного передохнуть.

Юки никогда не жаловалась, не просила остановиться, не проявляла признаков усталости.

Наверное, это один из плюсов быть нежитью.

Ей не нужно есть, спать или отдыхать.

Как будто у меня идеальный телохранитель.

Когда солнце начало садиться за далёкими горами, Марк решил, что пора остановиться.

— Давай найдём место для лагеря, — сказал он, оглядываясь.

Юки молча кивнула и начала осматривать местность.

Через несколько минут они нашли небольшую поляну, защищённую несколькими большими дубами.

Земля была относительно чистой от подлеска, и места было достаточно, чтобы Марк удобно расстелил свой спальный мешок.

Марк сбросил рюкзак и устало выдохнул, чувствуя, как вес дня отдаётся в ногах.

— Разобьём лагерь здесь, — объявил он, начиная распаковывать вещи.

Ему не нужно было беспокоиться о разведении костра или организации оборонительного периметра.

С Юки рядом — которой не нужен ни сон, ни еда — она могла оставаться настороже двадцать четыре часа в сутки.

Пока я отдыхаю и сплю спокойно, она будет следить и защищать меня.

Я буквально могу разбить лагерь где угодно.

Марк расстелил спальный мешок на земле и сел, достав из инвентаря немного чёрствого хлеба и вяленого мяса.

Это была не самая аппетитная еда в мире, но её хватало, чтобы поддерживать силы.

Юки стояла у края поляны, её красные глаза постоянно сканировали тёмный лес.

— Не хочешь присесть? — спросил Марк между перекусами.

— Мне и так хорошо, — ответила она, не сводя глаз с леса.

Марк пожал плечами.

Логично.

Она в режиме полной боевой готовности.

Он молча закончил есть, убрал вещи и забрался в спальник.

Земля была твёрдой и неудобной, но после целого дня ходьбы что угодно казалось роскошной кроватью.

— Разбуди меня, если что-то случится, — пробормотал Марк, закрывая глаза.

— Поняла, Господин, — ответила Юки своим монотонным голосом.

И с этими словами Марк провалился в сон, полностью доверяя Юки его безопасность.

…

…

…

Где-то в том же лесу, где мирно спал Марк, агонизирующие крики мужчины разорвали тишину ночи.

— Пожалуйста! Пожалуйста, прекратите! — умолял голос, сломленный ужасом и болью. — Я отдам всё, что хотите! Деньги, магические предметы, что угодно! Только оставьте меня в живых!

Но его мольбы остались без ответа.

Крик превратился в сдавленное клокотание, а затем… тишина.

Место освещал лишь бледный лунный свет, пробивающийся сквозь облака, отбрасывая зловещие тени на жуткую сцену.

Десять трупов лежали, разбросанные по лесной земле.

Десять тел, которые когда-то были авантюристами — мужчины и женщины в доспехах и с оружием — теперь превратились в пустые оболочки.

Их лица застыли в выражениях абсолютного ужаса, глаза широко раскрыты, рты искажены в беззвучных криках.

Но самой жуткой деталью был их физический вид.

Каждый из них был совершенно бледным, кожа почти прозрачная.

Вены проступали под поверхностью, образуя тёмные, извилистые узоры.

И у всех на шеях было по две маленькие ранки — идеально круглые отверстия, из которых когда-то текла кровь, теперь засохшая тёмными подтёками.

Они были полностью обескровлены.

И вот теперь к коллекции присоединилось одиннадцатое тело.

Мужчина средних лет в кожаном доспехе — последний, кто умолял о пощаде — рухнул на землю с глухим стуком.

Его безжизненные глаза смотрели в небо, рот застыл в крике.

Над ним, облизывая губы с удовлетворением, стояла женщина.

Или, по крайней мере, существо, очень на неё похожее.

Она была среднего роста, с изящной, но соблазнительной фигурой, частично скрытой под тёмно-фиолетовым нарядом, который выглядел как помесь ведьмовского платья и дорожного балахона.

Ткань была глубокого фиолетового оттенка — почти чёрного в лунном свете — украшенная серебряной вышивкой, образующей замысловатые узоры.

На ней была остроконечная ведьмовская шляпа такого же фиолетового цвета, слегка надетая набекрень, что придавало ей игривый вид, несмотря на смерть вокруг.

Волосы были короткими и чёрными, неровно подстриженными чуть ниже ушей, несколько прядей падали на бледное лицо.

Но самыми поразительными чертами были её глаза и рот.

Глаза светились в темноте интенсивным красным светом, как горящие рубины, а когда она улыбалась, обнажались пара острых клыков, с которых всё ещё капала свежая кровь.

— Ах, какой славный пир устроили эти ребята, — сказала она мягким, почти забавным голосом, вытирая тыльной стороной ладони каплю крови с уголка губ.

Она лениво потянулась, как довольная кошка после сытного обеда, и с удовлетворением оглядела трупы вокруг.

— Этого должно хватить мне на пару дней, — пробормотала она про себя, подсчитывая в уме. — Десять авантюристов ранга A и один ранга S… неплохо для ночной охоты.

Она легко ступала среди тел, не выказывая ни тени раскаяния или отвращения.

Для неё это было так же естественно, как дышать.

Ну… если бы она ещё дышала.

Она остановилась возле одного из трупов — молодой женщины в лёгких доспехах — и с любопытством склонила голову.

— Хотя должна признать, кровь молодых авантюристов всегда вкуснее, — прокомментировала она с улыбкой. — Она слаще.

Она выпрямилась и посмотрела в сторону тёмного леса, её красные глаза светились предвкушением.

— Но я бы не отказалась от небольшой закуски, — сказала она, снова облизнув губы, смакуя последние следы крови.

Язык медленно скользнул по клыкам, тщательно очищая их.

— В конце концов... ночь только начинается.

И с этими словами она исчезла в тенях леса, оставив после себя лишь бледные, безжизненные тела как безмолвное свидетельство её визита.

http://erolate.org/book/788/92820