Готовый перевод Salary Secured, Dao Unhinged / Зарплата решает всё — даже Дао не устоит: Глава 6

— Действительно поможет? Тогда сколько денег тебе нужно?

Хотя Ли Цзыи не понимала, зачем Сюню Вэньцину столько денег, он уже обещал три тысячи серебряных монет за уничтожение восемнадцати разбойничьих банд. С той задачей Сюнь Вэньцин справился, поэтому теперь она решила ему довериться.

— Две тысячи лян.

Сюнь Вэньцин, сверившись с системой, озвучил цену.

— Две тысячи лян?

Ли Цзыи потянулась к рукаву и достала пачку серебряных векселей. Каждый номиналом в сто лян, она протянула их Сюню Вэньцину. Тот принял деньги, и, как только система их поглотила, он тут же получил нужные сведения.

Все происходящее напоминало просмотр фильма, к тому же снабженного закадровым комментарием. Сюнь Вэньцин узнал не только о делах четы Се Юн, но и о том, кто скрывается за личиной так называемого лисьего бессмертного, которому поклонялся чиновник.

На самом деле это был демон-лис, который сто лет назад бесчинствовал в уезде Фэйюнь, пока проезжавший мимо мастер не подавил его силу. Поскольку демон оказался крайне могущественным, мастер не смог его убить и лишь заточил в каменную статую лисицы, которую двадцать лет назад и заполучил Се Юн. С тех пор, когда Се Юн попадал в беду, демон помогал ему избежать гибели. Взамен же чиновник должен был поставлять ему младенцев. За двадцать лет Се Юн принес в жертву немало детей. Демон медленно восстанавливал силы и, как только полностью придет в себя, сможет разрушить печать. К счастью, будучи запертым в камне, он мог использовать лишь малую часть своей мощи, иначе Ли Цзыи погибла бы от одного удара, даже не успев воспользоваться талисманом перемещения.

Узнав правду, Сюнь Вэньцин сказал Ли Цзыи:

— Тот, кто пытается тебя погубить, — это уездный начальник Се Юн.

— Се Юн? За что ему желать мне смерти? — Ли Цзыи была озадачена. Прибыв в уезд Фэйюнь, она не успела чем-либо прогневать чиновника.

— Ты наступила ему на хвост. К тому же, главарь третьей банды, которую ты просила меня уничтожить, был братом жены Се Юна. Жаждая мести, они наняли демона-лиса, чтобы тот вселился в одного из стражников уездного управления.

— Этот продажный чиновник, поистине мерзавец! — Ли Цзыи в ярости сжала кулаки.

Видя ее гнев, Сюнь Вэньцин добавил:

— Сместить этого негодяя для тебя не должно составить труда. Однако с демоном-лисом лучше повременить: попроси своего отца прислать сильных мастеров, чтобы разобраться с ним сообща.

— Раз уж здесь есть ты, всемогущий, зачем мне другие мастера? Ты ведь наверняка сможешь с ним справиться, верно? — парировала Ли Цзыи.

— Это правда, но денег, которые у тебя есть сейчас, на это не хватит, — серьезно ответил Сюнь Вэньцин.

Сила демона-лиса была огромна, и справиться с ним было куда сложнее, чем с разбойниками. Соответственно, и цена была бы другой.

— Что ж, логично. Благодарю за спасение. Мне пора возвращаться, — сказала Ли Цзыи.

— Уже поздно, отдохни здесь, а утром отправишься в путь, — предложил Сюнь Вэньцин.

— А? — Ли Цзыи лишь сейчас заметила, что на улице глубокая ночь. Тусклый лунный свет падал на землю — действительно, время позднее. — Нет, пожалуй, откажусь. Мне здесь неудобно.

— Ты и так уже полдня провела в неудобствах, потерпишь еще немного, — поддразнил ее Сюнь Вэньцин.

— Прошу прощения! — Ли Цзыи поспешно вскочила с кровати. — Отдыхай, а я посижу во дворе.

Она уже собиралась выйти, но Сюнь Вэньцин остановил ее:

— В этом нет нужды, мне отдых не требуется. Если ты тоже не хочешь спать, не расскажешь ли мне, что именно ты ищешь в уезде Фэйюнь? Мне это довольно интересно, возможно, я смогу помочь.

В конце концов, Ли Цзыи была для него маленькой «дойной коровой», и вытянуть из нее побольше выгоды было бы неплохо.

— Это… — Ли Цзыи заколебалась. То, что она искала, было слишком секретным. Именно поэтому она прибыла сюда тайно, не желая привлекать лишнего внимания. Рассказать об этом Сюню Вэньцину — значит пойти против собственных намерений. И все же то, что Сюнь Вэньцин знал всё и мог решить любую проблему, было крайне заманчиво.

Заметив ее нерешительность, Сюнь Вэньцин улыбнулся:

— Что? Боишься, что я отберу твое сокровище?

— Важность этой вещи такова, что даже бессмертные практики не остались бы равнодушными, — ответила Ли Цзыи.

— То, что нужно бессмертным, не обязательно нужно мне. Я ведь не бессмертный практик, — возразил Сюнь Вэньцин.

— Не бессмертный? — Ли Цзыи засомневалась. Как человек без таких способностей мог совершать невозможное?

— Не веришь? Это нормально. В конце концов, таких, как я, в этом мире больше нет, — рассмеялся Сюнь Вэньцин.

— Я подумаю. Когда покончу с делом Се Юна, решу, стоит ли просить тебя о помощи, — сказала Ли Цзыи.

— Хорошо, буду ждать. Если у твоих близких или друзей возникнут проблемы, можешь смело направлять их ко мне.

— Зачем тебе столько денег? — неожиданно спросила Ли Цзыи. — Ты живешь в такой глуши, на что их тратить? Здесь даже при желании их негде применить.

— Это личный секрет.

Сюнь Вэньцин мог рассказать о чем угодно, но о системе — никогда и никому.

— Если тебе так нужны деньги, почему бы не отправиться в столичный округ или саму столицу?

— Тоже личный секрет.

— Ох…

Ли Цзыи лишилась дара речи. Она поняла, что расспрашивать Сюня Вэньцина бесполезно — ответов она не получит.

В то время как Сюнь Вэньцин и Ли Цзыи беседовали глубокой ночью, в уездном управлении Се Юн пребывал в крайнем беспокойстве. Он разослал людей на поиски Ли Цзыи, объявив остальным, что на того, возможно, напали выжившие разбойники с горы Хэйфэн, двое его спутников погибли, а судьба самого Ли Цзыи неизвестна. Поскольку тот совершил великое дело, его необходимо найти — даже если он мертв, нужно вернуть тело.

Такова была официальная версия. В действительности же Се Юн хотел знать, жив ли Ли Цзыи. Демон-лис сообщил ему, что тот внезапно исчез, переместившись куда-то, и это пугало чиновника. Он чувствовал, что личность Ли Цзыи не так проста, и если тот доберется до Ван Чжао живым, ему конец. Демон-лис тоже был напуган.

Помимо поисков, Се Юн приказал выяснить, куда направлялся Ли Цзыи, прежде чем покинул управление. Информация поступила быстро. Деревня Таоюань была довольно известным местом в уезде. Узнав, что Ли Цзыи посещал ее, Се Юн немедленно пересказал все демону-лису.

Услышав о деревне Таоюань и находящейся там Обители Всего Сущего, демон приказал Се Юну:

— Завтра отправимся в эту деревню. Возможно, обитатель Обители — один из наших коллег.

Под коллегой демон подразумевал, что Сюнь Вэньцин может быть таким же, как он сам. И он хотел лично взглянуть на этого человека, чтобы понять, друг он или враг.

http://erolate.org/book/8/121