Готовый перевод Salary Secured, Dao Unhinged / Зарплата решает всё — даже Дао не устоит: Глава 14

Когда обрушился удар, подобный божественной каре, даже столь дерзкое злобное создание стало необычайно осторожным.

Разинув пасть, лис выпустил поток алого света, который в воздухе сгустился в пылающий шар. Тот принял на себя удар меча, и две колоссальные силы мгновенно столкнулись, породив мощный взрыв.

Ударная волна разошлась во все стороны. Молнии на лезвии меча постепенно угасали, пока, наконец, не исчезли вовсе, а красный шар, вздрогнув, отшвырнул оружие прочь.

Линь Симын поспешно убрала меч. Она пристально смотрела на парящий в небе сгусток энергии, раздумывая, какое же сокровище способно его развеять.

В этот момент раздался неуместный голос:

— Столько шума, не нужна ли вам помощь?

Услышав это, Ли Цзыи, находившаяся под защитой барьера, сразу узнала говорящего. Она обернулась и увидела Сюнь Вэньцина.

Линь Симын, заметив его приближение, вдруг подумала, что, возможно, рисковать с использованием того редкого артефакта теперь не придется.

Злобное создание уставилось на вошедшего. В памяти лисы-оборотня этот человек всплыл сразу, вот только тогда он казался ей обычным смертным. Теперь же, присмотревшись, она поняла: в нем нет ничего обычного.

Ли Цзыи поспешила обратиться к гостю:

— Господин Сюнь, как вы здесь оказались?

— Мне стало скучно, вот и решил прогуляться, заодно посмотреть, нет ли какой работы, — с улыбкой ответил Сюнь Вэньцин.

— Работа есть! Господин Сюнь, сколько вы возьмете за то, чтобы прикончить эту тварь? — прямо спросила Ли Цзыи.

— Э-э? Прикончить?

Сюнь Вэньцин перевел взгляд на чудовище.

— Именно! — кивнула Ли Цзыи.

— Я бы посоветовал вам ограничиться изгнанием. Цена за убийство этого существа… скажем так, невероятно высока, — мягко возразил Сюнь Вэньцин.

Он только что проверил стоимость этой услуги в системе и понял, что Ли Цзыи и Линь Симын при всем желании не смогут ее оплатить.

— А сколько стоит изгнание? — уточнила Ли Цзыи.

— Это дешевле. Всего три тысячи лянов, — ответил Сюнь Вэньцин.

Впрочем, он не был уверен, есть ли у девушки при себе такая сумма. Система не умела конвертировать валюту: если нужны ляны, подавай серебро или векселя, если золото — только золотые слитки.

— Так дорого? — Ли Цзыи не ожидала, что даже за простое изгнание придется выложить такую сумму.

— Если госпожа считает, что это слишком, тогда не стоит, — равнодушно заметил Сюнь Вэньцин.

— Э-э… ладно, пусть будет так, — Ли Цзыи бросила взгляд на Линь Симын. Она не хотела, чтобы та продолжала рисковать жизнью в схватке с чудовищем.

Она достала пачку серебряных векселей, но из-за защитного барьера передать их было невозможно. Однако Сюнь Вэньцин сам подошел к ним. Словно барьера вовсе не существовало, он прошел сквозь него, забрал деньги и невозмутимо вышел обратно.

Злобное создание и Линь Симын замерли в изумлении. Ведь там стоял двойной барьер, но ни один из них не смог преградить путь Сюнь Вэньцину. Его сила была пугающей.

Сюнь Вэньцин положил векселя в систему. В ту же секунду она выдала ему одноразовый веер. Он достал его: это был огромный банановый веер, размером почти с человека.

Подойдя к чудовищу, Сюнь Вэньцин улыбнулся:

— Ты ошибся местом. Покинь его!

— Да как ты сме… — только успело вымолвить создание, как Сюнь Вэньцин взмахнул веером.

В тот же миг поднялся неистовый ураган. Удивительно, но ветер воздействовал только на злобную сущность. Остальные видели бурю, но не чувствовали ее дыхания.

Чудовище подхватило потоком и унесло в небо. Ветер подхватил и груды камней с вершины горы. Вместе с ними лис полетел на восток от уезда Фэйюнь.

Там, в восточной части, пролегало узкое ущелье, которое местные называли Нитью неба. Это был кратчайший путь; в обход пришлось бы добираться не меньше получаса.

Вдруг с неба рухнула лиса и с грохотом впечаталась в самый центр ущелья. Следом посыпались огромные валуны, наглухо завалив проход. Лис оказался придавлен камнями, наружу торчала лишь его голова. Он пытался высвободиться, вкладывая всю свою силу, но валуны словно налились нечеловеческой тяжестью.

— Кто этот человек? Почему в таком захолустье я встретил столь могущественного мастера? — в отчаянии взревел он.

Никто ему не ответил. Лишь горный ветер глухо прошелестел мимо.

Тем временем на горе Пиншань барьер вокруг Ли Цзыи исчез. Линь Симын подошла и спрятала свой нефритовый меч.

Выйдя наружу, Ли Цзыи с любопытством спросила:

— Господин Сюнь, можно взглянуть на ваш веер?

— Его больше нет, он одноразовый, — Сюнь Вэньцин пожал плечами.

Веер действительно был одноразовым — за три тысячи лянов получить такой мощный артефакт было пределом возможностей системы.

— Одноразовый? Какая жалость, — вздохнула Ли Цзыи.

— У господина Сюня поистине выдающиеся способности. Мы даже не заметили, как вы следовали за нами, — заметила Линь Симын.

Она не верила, что он появился внезапно. Она была уверена в своей бдительности, но ни разу не почувствовала чужого присутствия. Впрочем, она понимала: пусть он и не демонстрировал свою духовную энергию, его сила определенно была на голову выше ее собственной.

— Возможно, у меня просто низкая заметность, — отшутился Сюнь Вэньцин.

— Господин, раз ваша сила столь велика, почему вы не уничтожили это существо сразу? — спросила Линь Симын.

Слова Сюнь Вэньцина, сказанные ранее, подтверждали: он мог бы это сделать. Но он явно не был тем благородным отшельником, каких она знала. Те не стали бы требовать денег за борьбу со злом — они бы просто уничтожили его. Поведение Сюнь Вэньцина говорило о том, что он, хоть и силен, совсем не похож на ее учителя. Она не понимала, зачем ему столько денег, но была уверена в одном: он человек корыстный.

— У него есть и другое применение. Конечно, если кто-то когда-нибудь заплатит нужную цену, я не против его уничтожить, — Сюнь Вэньцин не стал скрывать своей алчности.

— Господин Сюнь планирует стать богом богатства? — с иронией спросила Линь Симын.

Сюнь Вэньцин понял насмешку, но остался невозмутим:

— Не слышали ли вы поговорку: деньги заставят и черта молоть муку, деньги могут открыть путь к богам? В моем случае это именно так.

— А если это создание снова начнет причинять вред людям? — с недовольством спросила Линь Симын.

— Если человек не жаден, это существо его не тронет, — ответил Сюнь Вэньцин.

— Господин Сюнь так хорошо осведомлен о происхождении этого чудовища? — парировала она.

http://erolate.org/book/8/129