Готовый перевод Twilight: Lucky Bastard / Сумерки: Везучий Ублюдок / Везунчик в Сумерках: Глава 4. Правила выживания

С моего рождения прошло уже пять лет, и за это время не случилось ничего достойного внимания. После приезда папы, мы ушли от стаи и стали путешествовать по миру, за это время мы успели побывать в 12 странах, и вот, наконец, родители решили осесть. И знаете где?

Естественно Фор... Феникс, Аризона! И осмыслив мой ответ, вы, наверное, зададитесь вопросом, почему мой отец, вампир, захотел жить в столь солнечном городе? Что ж, все просто.

Во-первых, как раз из-за того, что это солнечный штат, в нем будет мало вампиров, которые могли бы как-то нас побеспокоить. Правда сначала они были недовольны тем, что получилось у моих родителей, то есть мной, но родители заключили соглашение, что они не мешают им, а они не трогают нас. Были и не согласные с этим, но мама с папой страшны в гневе, поэтому этих вампиров больше нету. Также во время таких нападений, когда умирали вампиры, я чувствовал себя необычайно хорошо, и я не знаю, что это. Надо будет спросить у мамы.

И во-вторых, я как-то сказал им, что мне понравилось как выглядит Феникс, но, честно говоря, терпеть не могу жару.

Все это я сделал, чтобы поскорее встретится с Беллой. Дружба с ней довольно перспективна, да и просто было интересно пообщаться с такой антисоциальной личностью. Если я не ошибаюсь, сейчас мы с ней одинакового возраста, и в следующем году она должна переехать в Рин. А там она пойдет в школу, и я попрошу родителей, чтобы они тоже отправили меня в школу. И благодаря моей удачи, я уверен, что попаду туда же куда и она.

Ох, точно, еще немного расскажу о моем теле, в пять лет я совершенно не выгляжу на эти пять лет, на вид мне можно дать где-то восемь или девять лет. Благодаря родителям, у меня отличная генетика, я выше остальных и когда выросту стану чертовски красивым. Густые черные волосы, с белым цветом на кончиках, от папы и серебряные глаза мамы, слабо отливающие голубым. (Папа сказал, что, когда он был человеком, у него были голубые глаза.)

Единственная проблема, что стоит передо мной, это контроль сил. У меня очень чуткие органы чувств, я очень сильный, быстрый, и естественно удачливый. В общем, если я немного разозлюсь и ударю, что-нибудь, то этого чего-нибудь уже может и не быть. Папа с мамой помогают мне и по словам папы в 14 лет, я уже буду сильнее обычного вампира. Также у меня нету слабостей обычных вампиров, я могу кушать любую еду, у меня нету жажды крови, и проблем с солнцем.

Что ж, исповедавшись, можно и умереть.

"ЛЮЦИФЕР, БЫСТРО ИДИ СЮДА!!!" Прокричала мама снизу.

Надеюсь, придуманные мной способы выживания в таких ситуациях помогут.

Я быстро спустился вниз, чтобы не уменьшать мои шансы на выживание. Мама с папой сидели за обеденным столом... и, боже, как же она зла.

"Мой л ю б и м ы й сынок, кто-то сжег весь наш мыльный запас, не знаешь кто это мог быть?" Серьезно, зачем кому-то мыльный запас?

Первое правило, никогда не признавай вины, если у них нету сто процентных доказательств твоей вины.

"О чем ты, мама?" Спокойно спросил я. Ох, я забыл сказать, я сильно горжусь своими навыками обмана.

"Хм, то есть ты не знаешь о чем я говорю?"

Я 1, мама 0

"Тогда ты будешь не против, если я покажу тебе запись того, что произошло в комнате?" Блять.

На кой черт в той комнате камера? И зачем её вообще включили? И разве камеры уже изобрели?

Я 1, мама 1

Увидев как я вздрогнул, мама включила запись, на которой похожий на меня мальчик поджег ящик с мылом.

Я 1, мама 2

Второе правило, сделать щенячьи глазки, и делать вид, что не понимаешь о чем она.

"Даже не пытайся, в этот раз у тебя ничего не выйдет."

"Тц."

Я 1, мама 3

Третье правило, если не помогли первые два правила, свалить вину на другого. Извини папа.

"Но мам, это была папина идея, он постоянно говорил мне, что ненавидит, когда его "с любовью чистят", поэтому я и поджег ящик!" А теперь смотрим шоу.

Я 2, мама 3, папа 0

"ЧТО!?" Закричал папа.

"Хмм, это правда, Люсьен? Ты заставил нашего сына сделать такое?" Холодно спросила мама. Блин, мне кажется или это аура убийства, я думал, что такое есть только в аниме.

"Нет, конечно, разве ты забыла, что за последние пять месяцев ничего такого не было?" Черт, я и забыл, что все может вернутся ко мне.

Я 2, мама 100, папа 100

Папа с мамой повернулись ко мне... и черт, они очень злые. Что ж, правило четыре, если все идет по *****... БЕЖИМ!!!!!

Я выбил парадную дверь и стал бежать со всех ног, мама не сможет меня догнать, а папа не сможет выйти на улицу из-за солнца.

....

Я потерялся... сука. Я убежал слишком далеко, и теперь не знаю дорогу обратно. И лучше бы я получил наказание, чем спал на улице.

Внезапно я услышал какой-то скрежет, который доносился откуда-то из переулка. "Что это может быть?"

Я сожалею о своем решении пойти посмотреть, что там. Когда я отправлялся в этот мир, я был готов к многому, за прожитое тут время смерть перестала быть чем-то особенным: я видел как умирают вампиры, когда родители расправлялись с ними и тому подобное, но то, что я увидел... я хочу блевать.

Четыре трупа лежали на земле, у них не было конечностей, вероятно, их оторвали, повсюду была кровь, и даже если у меня нету жажды крови, мне всегда было интересно, какова она на вкус, потому что выглядит она восхитительно. В переулке было так много крови, что у меня просто отпало желание что-то пробовать. Зайдя поглубже в переулок, я увидел ублюдков, которые устроили эту бойню, и сейчас они выпивали последнею жертву.

Все это не было нужно для питания, но они это сделали, они просто развлекались...

Мне захотелось по скорее убраться отсюда и рассказать все родителям, но, когда я уже хотел уйти, мои глаза встретились с красными глазами вампира.

"Какого хера, куда делать моя удача!? Как такое вообще могло произойти?!"

http://erolate.org/book/80/227120