Готовый перевод I Became a Smut Author in a Romance Fantasy / Я стал автором эротических новелл в романтическом фэнтези: Глава 18. Реальная ошибка: «Церковная сестра, которую шантажируют и дрессируют» (4)

«Хм...»

Прочитав письмо, я задумчиво коснулся подбородка.

Стук-стук-стук.

Я перепроверил несколько раз — письмо точно было из церкви Святой Урибеллин.

«В тот день сестра Лапис действительно вела себя странно...»

Я вспомнил встречу с Лапис несколько дней назад.

«......Хи-ик?!♥»

Как она застыла, услышав слово «пожертвование». И как слишком дрожал её голос, когда она спросила, не хочу ли я чего-то взамен.

«Но... когда видишь внезапно такую большую сумму, любой растеряется, верно?»

Тогда я просто решил, что так и есть.

Сестра Лапис, единственная управляющая церковью, могла растеряться, внезапно увидев такую сумму.

Но...

«Не ожидал, что дело дойдёт до такого.»

Взгляд.

Вот полный текст письма, которое сестра Лапис отправила Накадаси:

[Уважаемый автор Накадаси. Случайно прочитав вашу книгу «Церковная сестра, которую шантажируют и дрессируют», я получила сильное впечатление, что героиня «Юрис» была написана с меня. Если это так, есть кое-что, что стоит исправить, и я взяла в руки перо.]

— Хах.

Из меня вырвался невольный смешок.

[Прежде всего, мои ареолы не такие большие, как описано в книге!]

Судя по тому, как глубоко впивались чернила, она писала это с особым усердием.

[В книге вы описали мои ареолы как «шире, чем две золотые монеты, положенные рядом», но когда я измерила их сама, они едва достигают размера одной с половиной. Также длина сосков значительно отличается от описанной в книге! Обычно мои соски...]

«У меня не может быть таких больших ареол!!»

Перед глазами возникла картина, как сестра Лапис прикладывает линейку к своим ареолам, измеряя их размер.

«Значит... если кратко.»

Она просит исправить размер ареол и сосков, потому что они не такие большие, как в книге.

«Вот это да, сестра Лапис.»

Я не подшучивал и не насмехался — я искренне восхищался.

Обычно читатели, отправляющие жалобы, ограничиваются «мне было неприятно» или «мне не нравится»...

Но чтобы кто-то требовал исправить размер ареол героини — такого я не видел ни в прошлой, ни в нынешней жизни.

Взгляд.

Мой взгляд естественным образом упал на ящик стола.

Читая жалобу, я автоматически вспомнил «то».

«.....»

Покалывает-покалывает.

Казалось, оттуда исходила зловещая энергия.

«Ха-а...»

Вздохнув, я открыл ящик — там лежала стопка писем.

Все от Кейдиан Некропорт.

К сожалению, письма Кейдиан не закончились тем днём.

После этого каждый день без пропусков приходили новые письма.

Тяжело—

Даже объём увеличился — сначала было два-три листа, а теперь уже больше десяти.

«Серьёзно... надо что-то делать, но выхода нет.»

Я задвинул письма обратно в ящик и вздохнул.

В конце концов, она — наследница герцогского рода Некропорт.

Что я могу сделать против одной из десяти самых влиятельных семей в империи, да ещё и 6-звёздочного некроманта?

«Проигнорируешь — разруха, ответишь — смерть.»

Я оказался в безвыходной ситуации с того момента, как раскрыл свою личность Кейдиан.

Судя по всему, игнорирование только ухудшает положение, а если ответить — отношения углубятся.

«Безвыходно.»

Оставалось только тихо сидеть и надеяться, что она забудет.

«...А если так.»

Взгляд.

Я снова взял письмо Лапис.

«Честно говоря, я не писал, думая о сестре Лапис...»

Это было просто совпадение.

Перенося содержание из прошлой жизни в этот мир, мне понадобилось описание церкви...

А поскольку я реально посещал церковь Святой Урибеллин, некоторые детали могли отразиться в книге.

«Хм... Если смотреть с таким настроем, можно и правда так подумать?»

Я перечитал ключевые части письма.

[Когда я измерила их сама, они едва достигают размера одной с половиной монеты]

«Ага, понял. Размер ареол сестры Лапис.»

Не две золотые монеты, но больше одной с половиной.

Записал в память на постоянное хранение.

«Но что-то в этом знакомое...»

Стук-стук-стук.

Я постучал пальцем по виску, размышляя.

Где я это уже чувствовал?

Человек, который перевозбуждается и выдаёт всё больше информации, реагируя на провокацию...

«А, вот оно что.»

Щёлк—!

В прошлой жизни на интернет-форумах были люди, которые особенно легко «заводились», верно?

Те, кто вместо того, чтобы пропустить мимо ушей, писали сотни комментариев, пытаясь доказать свою правоту...

«Человек, который заводится с пол-оборота.»

Глядя на то, как она жалуется на размер ареол и при этом сообщает свои собственные измерения, я понял — сестра Лапис именно такой тип.

Честно говоря, если правильно подойти, можно было бы вытянуть из неё гораздо больше.

«Хм... Но если она такая наивная, не воспользуются ли ей плохие люди?»

Я на мгновение задумался.

По слухам, сестра Лапис с детства жила только в церкви.

Это значит, что она наивна в мирских делах, не умеет подозревать людей и плохо скрывает эмоции.

Сейчас я — её оппонент, и на этом всё закончится...

Но если бы кто-то с настоящим злым умыслом попытался использовать её?

Например, подошёл бы под видом крупного пожертвования церкви, пользуясь её наивностью, выведал бы информацию, нашёл слабые места и начал бы шантажировать!

«Ха-а... Ну, ничего не поделаешь. Чтобы её не использовали другие, я должен «завести» её первым.»

Я решил с тяжёлым сердцем взять на себя роль злодея ради сестры Лапис.

...Скажете, можно просто объяснить словами?

Но урок без боли не имеет смысла.

Лучше дать ей прочувствовать это на собственном опыте — так она выработает иммунитет на будущее.

«Тогда, для начала...»

Я до сих пор ни разу официально не отвечал на письма как Накадаси.

И если вдруг сейчас начать переписку, даже такая наивная сестра Лапис заподозрит неладное — ведь мужчина пишет о размере её ареол.

«В таких случаях лучше, чтобы отправителем была женщина.»

Просто написать «я на самом деле женщина~» — недостаточно.

Нужно что-то решающее — «доказательство», что Накадаси — женщина, и при этом способное надёжно задеть сестру Лапис.

«Например... отпечаток соска?»

Щёлк—

Я нажал на кнопку на столе — магическая энергия начала циркулировать по магическому кристаллу.

Это внутренняя система связи в особняке, позволяющая передавать голос в любую комнату.

«Алло-алло — говорит кабинет. Топаз, немедленно поднимись в кабинет. Ещё раз: Топаз, немедленно поднимись в кабинет.»

Щёлк—

Я убрал руку с кнопки и стал ждать. Вскоре...

Топ-топ.

Из коридора послышались знакомые шаги.

Стук-стук.

— Входи.

Скрип—

Дверь открылась, и появилась Топаз с недовольным лицом.

Судя по тряпке в руке, она была занята уборкой на кухне.

— ...Лиан-ним, что это был за странный тон?

— Пустяки. Но, Топаз, у меня к тебе срочная просьба.

Я убрал игривый тон и посмотрел прямо в глаза Топаз.

Серьёзно—

Поняв настроение, Топаз слегка напряглась.

— Ха-а... Говорите. Что случилось?

— Топаз, можно мне посмотреть на твою грудь?

— ....

Я видел, как лицо Топаз прошло три стадии эволюции.

Сначала отрицание: «Я ослышалась?».

Затем уверенность: «А, нет, я правильно услышала».

И наконец — смирение и гнев: «Опять этот ублюдок начал».

Скрежет—

— ...Лиан-ним, вы шутите, да? Умоляю, скажите, что шутите. Потому что иначе вы оторвали человека от работы, чтобы попросить показать грудь.

Топаз сжала тряпку и скрипнула зубами.

Выражение было таким же, как тогда, когда я попросил её показать трусики посреди улицы.

— Я не шучу. Это серьёзно и срочно. Подумай, что спасаешь чью-то жизнь, и быстро оголи грудь, чтобы я мог снять отпечатки сосков и ареол.

— ....

Топаз застыла с открытым ртом, а затем...

— Нет!! Лиан-ним, вы правда сошли с ума?! Нет!! Зачем снимать отпечатки с сосков и ареол?!

— Мне нужен оттиск.

— Оттиск?! Оттиск сосков?! Нет, кто вообще снимает оттиски с сосков?! Зачем вам понадобился оттиск соска?!

— Объяснять долго.

— Короче!!

— Отправить читателю.

Хлоп—!

Услышав это, Топаз швырнула тряпку мне в лицо...

Уклонился—

Я легко увернулся.

«Ты серьёзно сошёл с ума?! Ли, Лиан-ним!! Вы собираетесь отправить читателю оттиск моих сосков?!»

— Не волнуйся. Когда отправлю, напишу — «оттиск соска Накадаси».

— Какая разница!!! Это всё равно оттиск моих сосков, так ведь!!! Ха-а...! Ха-а!!

Тяжело дыша, Топаз начала исподлобья сверлить меня взглядом, полным убийственного намерения.

«...Ничего не поделаешь.»

Без точного объяснения она ни за что не даст оттиск соска, поэтому я начал медленно объяснять:

— Понимаешь... я хочу ответить на письмо, притворившись, что Накадаси — женщина. Типа: «Я женщина, мои ареолы меньше твоих, а они вот такого размера — так что твои должны быть ещё больше». Примерно так.

— ....

— ....

— ....

После короткой тишины Топаз открыла рот:

— Лиан-ним.

— А?

— У вас что, напрочь отсутствует чувство стыда?

— То есть ты не сделаешь?

— Не сделаю!!

— ...Понятно.

Что ж, ничего не поделаешь.

Я умею держать границы.

Раз человек не хочет, я не буду принуждать.

Взгляд.

— ....

Вместо ответа я молча протянул руку к ящику стола...

Быстро-быстро—!

«А-А-А-А!! Не-не-не-не доставайте это!! А-А-А!! Ладно! Сделаю! Сделаю, сделаю!!»

Топаз схватила меня за запястье обеими руками и закричала.

— Спасибо за твою добровольную помощь, Топаз.

— К-к-кто тут добровольно?! Ты вымогатель!! Хватит! От-отвернись!!

Топаз показала на стену кабинета.

— Мы столько всего делали, а теперь стесняешься?

— Это совсем другое!! Короче, отвернись!!

— Ладно-ладно.

Стук-стук, шурх—

Я послушно отвернулся к противоположной стене, и сзади послышался звук расстёгивающихся пуговиц и поднимаемого белья.

— ...Г-где чернила?

— В правом ящике стола.

— Тьфу... Ха-а...! Хххх...!

Шурх, нажала—

— ...Уф!♥... Реально... извращенец...♥

С шуршанием бумаги и мягким нажатием, Топаз тихо вскрикнула.

— ...Г-готово!

— Спасибо. Я могу вытереть?

— НЕ НАДО!!!

Взмах—! Тук—!

Я обернулся — Топаз уже привела себя в порядок и положила бумагу с отпечатком на стол.

— И ещё!! Я занята! Если это не срочно — больше не зовите! Я рассержусь...ю! А-а! Реально!!

Топ-топ-топ—!

Топаз, пунцовая от стыда, вылетела из кабинета, топая ногами.

Взгляд.

— ...Ну что ж.

Когда шаги стихли, я взял со стола бумагу.

Судя по отпечатку, ареолы Топаз, к сожалению, выглядели недостаточно большими, чтобы прокормить семью из четырёх человек в течение двух месяцев.

«Ах, это тёплое и лёгкое чувство—.»

Дрогнуло-дрогнуло!

Казалось, в кончиках пальцев пробуждаются ощущения из прошлой жизни, когда я зажигал форумы.

— Начнём.

Вспышка—!

Настало время вернуться к роли «гения разжигания» Лиана спустя десять лет.

http://erolate.org/book/805/94306