Готовый перевод Primordial Red Goblin / Изначальный красный гоблин: Глава 5. Спасенная

Наутро я проснулся и продолжил путь через лес в прежнем направлении. Не прошло и десяти минут, как вдалеке послышались голоса, и я осторожно подкрался поближе, чтобы взглянуть, кто там. Подойдя на расстояние видимости, я заметил двоих мужчин-людей, один из которых нёс на плече женщину. Её лодыжки были стянуты верёвкой, а руки связаны за спиной.

— Может, сделаем привал? Мы всю ночь на ногах, — произнёс тот, что нёс пленницу.

— Давай, мы ушли достаточно далеко, здесь нас никто не сыщет. Да и забрались в такую глушь, что никто не услышит её зова о помощи, пока мы будем забавляться с нашей новой игрушкой, — отозвался второй. Первый тут же опустил девушку на землю у своих ног.

— Отлично. Раз уж я тащил её всю ночь, то я первый на очереди, — ухмыльнулся он, стоя над пленницей.

Упав на землю с глухим стуком и услышав об их намерениях, девушка в испуге уставилась на похитителей широко распахнутыми глазами. Я же взобрался на дерево и перебрался по ветвям так, чтобы оказаться прямо над ними.

«Вряд ли кто-то станет скучать по этим бандитам, если я покончу с ними», — подумал я, призывая из кольца хранения свой новый меч. Второй принялся разводить костёр, а первый, стоя над девушкой, начал снимать одежду. Выбрав позицию прямо над ним, я шагнул с ветки. Мои ступни обрушились ему точно на плечи: от силы падения и моего веса он рухнул под собой, получив не меньше дюжины переломов. Пока он лежал и кричал от боли, я развернулся ко второму и пронзил его живот мечом, резко рванув клинок вбок, так что лезвие вышло через бок. Тот повалился на землю и быстро испустил дух, после чего я вновь повернулся к первому и оборвал его крики точным ударом меча в голову.

[Вы убили: человек (Уровень 5). Получено 75 ед. Опыта.]

[Вы убили: человек (Уровень 5). Получено 75 ед. Опыта.]

Осмотрев их вещи, я нашёл добротный одноручный бородовидный топор, пару кинжалов и кое-какую провизию. У одного из них нашёлся стёганый гамбезон, который пришёлся мне впору, так что я забрал и его. Затем я повернулся к женщине — она не сводила с меня глаз.

— Если я уберу эту повязку у тебя изо рта, ты будешь вести себя тихо? Его крики, должно быть, уже привлекли внимание окрестных гоблинов, — сказал я, медленно подходя к ней и протягивая руку к ткани между её зубами, завязанной узлом на затылке. Когда я приблизился, она отшатнулась. Я остановился и поднял руки.

— Обещаю, я тебя не трону, но если я сниму повязку, нужно соблюдать тишину. Хорошо? — произнёс я. С секунду она смотрела на меня, а затем кивнула. Я медленно протянул руки, осторожно развязал узел у неё на затылке и бережно вынул ткань.

— Ну вот, так лучше? — спросил я. Она медленно кивнула.

— Расскажешь, что случилось? — поинтересовался я.

С минуту она молча смотрела на тела тех, кто её сюда принёс, прежде чем снова перевести взгляд на меня.

— Они напали на нашу повозку на дороге и погубили моих родителей, а потом связали меня и унесли в лес, — ответила она, опустив взгляд к коленям.

— Какой ужас. Если я тебя развяжу, ты сможешь сама добраться до дома? — спросил я. Она подняла глаза и покачала головой.

— Нет, ночью, пока они меня несли, я уснула, поэтому не знаю, в какую сторону идти. И даже если я найду дорогу, идти одной слишком опасно: гоблины часто следят за трактом и нападают на путников, — сказала она.

— Да уж, этот лес кишит этими вредителями. За последние несколько дней я перебил столько гоблинов, что и со счёту сбился, — заметил я.

— А ты знаешь, как найти дорогу? — спросила она.

— Нет, по правде говоря, я вообще никогда не видел дорог. Всё это время я просто бродил по этому лесу, сражаясь с гоблинами и орками, — ответил я.

— Вот как, — тихо произнесла она, снова опустив взгляд на колени.

— Ты голодна? Если хочешь поесть, я могу развязать тебе руки, — предложил я. Она кивнула, поэтому я зашёл ей за спину и освободил её запястья. Затем достал из кольца немного вяленого мяса, протянул ей и уселся по ту сторону костра напротив неё, наблюдая за тем, как она ест.

— Можно задать вопрос, если ты не против? — спросила она.

— Конечно, — ответил я.

— Эм, кто ты такой? Ты точно не человек, и вряд ли зверолюд. Ты не эльф и явно слишком высок для дварфа, — проговорила она.

— Ты права, я не отношусь ни к кому из них. На самом деле я, пожалуй, представитель самой редкой расы в этом мире. Я красный гоблин, — сказал я. Услышав слово «гоблин», она в страхе распахнула глаза.

— Не волнуйся. Я не такой, как зелёные гоблины. Я не причиню тебе зла, если ты сама не попытаешься навредить мне, — заверил я её. Она продолжила есть угощение, не сводя с меня пристального взгляда.

— Я никогда не слышала о красных гоблинах, — произнесла она в перерывах между кусками.

— Никто о них не слышал. Всё потому, что я первый и единственный красный гоблин. У меня нет ни семьи, ни клана. Зелёные гоблины — естественные враги моего рода, а поскольку я такой один, если меня убьют, со мной оборвётся и вся моя раса, — ответил я, глядя, как она ест.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/808/472166