Готовый перевод Primordial Red Goblin / Изначальный красный гоблин: Глава 20. Первая трапеза Люси

— Я и себе присмотрю несколько платьев, — сказала Сара.

Она вернулась в примерочную и вскоре вышла оттуда в нежно-розовом сарафане и балетках в тон. Я сразу приметил, что под платьем на ней не было лифчика. Собрав покупки, мы подошли к прилавку расплатиться.

— Десять платьев и десять пар туфель в тон для рабыни — десять серебряных монет. Ещё десять платьев и десять пар туфель для вашей невесты — тоже десять серебряных. Итого двадцать серебряных монет, — посчитала продавщица.

Я отсчитал двадцать серебряных и повёл девушек в гостиницу. Войдя в холл, я сразу направился к стойке, за которой стоял портье.

— Я только что купил новую рабыню. Мне нужно продлить мой нынешний номер ещё на семь дней для неё, пока сам я буду жить в люксе для новобрачных, — сказал я.

— Да, сэр. С вас один золотой и двадцать серебряных. Вы уверены, что хотите потратить такую сумму на рабыню? — спросил он.

— Мои деньги и моя рабыня. Впредь не задавай подобных вопросов, — отрезал я.

— Да, сэр, простите, сэр, — забормотал портье и отвесил такой низкий поклон, что едва не приложился лбом о стойку.

Расплатившись, я велел подать в номер обед на троих и провёл девушек наверх. Когда мы вошли внутрь и я запер дверь на ключ, я повернулся к Люси.

— Итак, правило номер один для моей рабыни. Люси, тебе запрещено кому бы то ни было рассказывать, кто я такой, — произнёс я.

Едва прозвучал приказ, ошейник Люси вспыхнул, принимая команду, и тут же погас, вернув свой обычный цвет. После этого я снял шлем, чтобы девушка наконец смогла увидеть лицо своего нового хозяина. Её глаза широко распахнулись, губы беззвучно зашевелились, но она не смогла выдавить ни звука.

— Всё хорошо, Люси, он тебя не обидит, — мягко сказала Сара, похлопав её по плечу.

— Сегодня ночью тебе придётся разделить эту комнату с нами, но завтра, после нашей свадьбы, номер на целую неделю останется в твоём полном распоряжении, пока мы с Сарой будем ночевать в люксе для новобрачных, — пояснил я.

Затем я стянул латные рукавицы, снял с пальца одно из пространственных колец и протянул его Люси.

— Держи. У Сары такое уже есть, а у меня осталось ещё три. Возможно, тебе придётся носить припасы или другие вещи, так что оно пригодится, — сказал я.

Люси взяла кольцо и несколько секунд разглядывала его, прежде чем надеть на палец.

— Так ты родом из этого города? — поинтересовался я.

— Да, я прожила здесь всю жизнь и никогда не бывала за его пределами, — ответила она.

— Даже в лесу за городской стеной? — спросил я.

— Нет. Я только смотрела сквозь городские ворота, но ни разу за них не выходила, — призналась девушка.

— Стало быть, и твоя мать живёт здесь? — уточнил я.

— Да, на другом конце города, — ответила Люси.

— Тогда я позабочусь о том, чтобы ты смогла повидаться с ней перед нашим отъездом, — пообещал я.

— Отъездом? — испуганно переспросила Люси.

— Да. Как я уже говорил, мы с Сарой проводим много времени в лесу. Ты отправишься с нами, — сказал я.

— А мы когда-нибудь вернёмся? — спросила она.

— Да, время от времени — пополнить запасы или просто передохнуть, — ответил я.

— Сара, я заметил, что ты накупила ей одних только платьев. И в чём же она, по-твоему, пойдёт в лес? — спросил я.

— А почему бы ей не ходить по лесу в платьях? С чудовищами ведь будем сражаться мы, а не она, — возразила Сара.

— По крайней мере, подбери ей до отъезда обувь покрепче. Вряд ли эти туфельки долго протянут в лесной глуши, — заметил я.

— Ладно, посмотрим, что тут можно сделать, — хихикнув, согласилась она.

— Эм, сэр… господин Эрик, сэр, можно задать вопрос? — робко пролепетала Люси.

— Да, валяй, — разрешил я.

— Эм… я знаю, вы приказали мне никому не рассказывать, кто вы такой, и ошейник не позволит мне нарушить этот запрет. Но… кто вы? — спросила она.

— Ах, точно. Я красный гоблин, — ответил я.

Глаза Люси снова округлились, и она принялась испуганно переводить взгляд с меня на Сару и обратно.

— Успокойся, я же уже сказала, что он не причинит тебе вреда, — произнесла Сара, снова погладив её по плечу.

— Не бойся. Моя раса не имеет ничего общего с теми омерзительными мелкими зелёными насильниками. Кроме отдалённого внешнего сходства, я ничем на них не похож, — заверил я.

— Вот именно, посмотри хотя бы на меня. На нас напали прямо на дороге, разбойники убили моих родителей, а меня связали и утащили в чащу. Они несли меня через лес всю ночь напролёт и, лишь решив, что ушли достаточно далеко от тракта, швырнули на землю. И в тот самый миг, когда один из них уже стягивал одежду, чтобы надругаться надо мной, прямо с неба рухнул Эрик — приземлился точно на негодяя и раздавил его в лепёшку. Превратил в вопящую груду переломанных костей, а следом прикончил и второго. Потом он развязал меня и с тех самых пор оберегает. Эрик ни разу даже не попытался причинить мне боль, — рассказала Сара.

Выслушав её рассказ, Люси повернулась ко мне и добрую минуту не сводила с меня пристального взгляда.

— Правда? Он всё это сделал? — спросила Люси у Сары.

— Чистая правда. А потом я провела с ним в лесу не один день. Когда он спас меня, я была простой крестьянкой без класса. А теперь я женщина с классом мечницы и завтра выхожу замуж за мужчину двадцать пятого уровня, который упал с небес и спас мне жизнь, — с гордостью ответила Сара.

В этот самый момент в дверь постучали.

— Доставка еды, — раздался голос из коридора.

Я спрятался с глаз долой, пока Сара и Люси открывали дверь и вкатывали внутрь сервировочную тележку.

— Как вкусно пахнет… С тех пор как меня забрали, меня кормили одной лишь рабской жижей, — призналась Люси.

— Что ещё за рабская жижа? — поинтересовался я.

— Безвкусная питательная паста, — пояснила Сара.

— Ну, значит, это твой первый настоящий обед в качестве моей рабыни, — сказал я.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/808/472182