Готовый перевод Sealing Jutsu Sensei / Запечатывающее дзюцу, сенсей: Глава 15. Дуэль!

Глава 15: Дуэль!!

В кабинете сэнсэя Запечатывающего дзюцу Нацухико, не зная, какую бурю он вызвал своим нынешним изобретением, объяснял Кушине использование карт и диска Дуэли.

Сначала он достал карту из кармана, чтобы показать Кушине ранее пустую руну, которая теперь была заполнена.

Затем Нацухико вставил карточку в слот для карты Duel Disk. Чистый и сердечный мужской голос эхом разнесся по офису.

"Доверьтесь мне ... и я доверяю всем вам... Это ... Хокаге !"

Без всякого предупреждения перед Нацухико возник силуэт человека в многослойной красной броне, принявшего боевую позу.

Хотя Кушина была морально готова, она все еще была слегка удивлена, когда увидела внешность мужчины, которая была очень похожа на скульптуру Хокаге, которую она видела каждый день.

Да! Это был не кто иной, как легендарный Бог шиноби —Сенджу Хаширама, Первый хокаге и известный игрок.

"Итак, это появление Первого хокаге ... моего дедушки ?" После первоначального удивления любопытство Кушины взяло верх, и она начала кружить вокруг проекции Сенджу Хаширамы.

Она перевела взгляд с востока на запад и даже попыталась прикоснуться к нему, но, к сожалению, это было без всякого напряжения — просто иллюзорная тень, не имеющая субстанции.

Удовлетворив свое любопытство, Кушина наклонила голову, постучала тонким указательным пальцем по подбородку и прокомментировала.

"Он не такой красивый, как я себе представляла. Интересно, что бабушка Мито нашла в нем?"

Привет, Кушина! Спустя столько времени, это то, о чем ты думала?

Нацухико не смог удержаться от подергивания уголка рта. И откуда взялась эта неожиданная враждебность к Первому хокаге? Вы даже не встречались с ним!

Увидев странное выражение лица Нацухико, Кушина вспомнила основную тему. Она подошла к Нацухико, взяла и изучила карточку, которая была прикреплена к диску дуэли.

К своему удивлению, она обнаружила, что после использования карты бумажная часть не пострадала. Исчезла только заполненная ранее руна.

"Я понимаю!" Внезапно в голове Кушины пронеслась молния, как будто она пережила некое просветление . "На самом деле проекция используется с этим... Диск дуэли. Внутри нее должны быть нарисованы соответствующие формулы рунических техник. Руны на карточке служат только запускающей функцией и не участвуют в фактическом построении формулы техники. Вот почему даже такая некачественная бумага может выдержать это и использоваться постоянно!"

Она сцепила руки вместе, ее лицо наполнилось волнением, пока она анализировала.

"Я не буду преувеличивать, это не для постоянного повторного использования. Этот метод все еще повреждает бумагу. Я протестировал его, и примерно после двадцати применений начали появляться различные проблемы. После тридцати применений оно становится полностью непригодным", - исправил Нацухико заявление Кушины. "И хотя я разработал схему отвода чакры внутри дуэльного диска, чтобы сделать его более долговечным, компоненты внутри все равно будут постепенно изнашиваться. На самом деле, это снижает материальные затраты для начинающих учеников примерно на 1/4".

Нацухико поправил Кушину, но все же похвалил ее: "Однако ты была права насчет других аспектов. Действительно подходит ученице Мито-сама".

Обнаружив, что Кушина была невидимой богатой леди, Нацухико решил быть с ней помягче.

"Нет, тот, кто придумал этот метод, - это ты, Нацухико! Ты гений!" С энтузиазмом сказала Кушина.

"Нет, нет, у этого метода все еще много недостатков. Например, его можно использовать только для отработки небольших разделов формул рунической техники. Тебе очень трудно понять это так быстро, Кушина ", - объяснил Нацухико. "Нет, нет, нет, я просто пришел к этому, следуя твоему ходу мыслей. Ты, кто изобрел этот метод, гений!"

"Нет, нет, нет, нет ..."

...

"Ладно, давайте перестанем так восхвалять друг друга".

Чтобы положить конец бессмысленной скромности, Нацухико поднял руку и предложил: "Как насчет того, чтобы использовать эту игру для определения победителя? Тот, кто победит, будет настоящим гением".

Не кажется ли тебе этот приз немного странным?

Кушина хотела прокомментировать, но ее внимание быстро привлекли другие слова.

"Определите победителя?" Глаза Кушины постепенно расширились. "Есть ли в этой игре другой игровой процесс, кроме проецирования персонажей?"

...

(-.-||)

Нацухико несколько потерял дар речи.

Итак, вы думали, что только что показанное было всем содержанием этой игры?

Что это за чушь!

Даже самые дрянные игры не заставили бы игроков просто смотреть! По крайней мере, вы могли бы выбирать позы!

Казалось, что развлекательных мероприятий в Мире ниндзя было слишком мало. Она считала забавной игрой даже проецирование персонажей.

Если бы в его прошлой жизни у него была подобная игрушка, которая могла проецировать только персонажей, он ...

Ну, он, вероятно, купился бы на это, как сумасшедший маньяк.

Тогда он бы представил Цунаде сидящей на табурете и наблюдал бы за ней целый день без какой-либо паузы .

Тряхнув головой, чтобы отбросить эти странные мысли, Нацухико открыл рот и сказал: "Объяснять это слишком хлопотно. Давайте просто начнем игру, чтобы продемонстрировать".

"Конечно!" Кушина нетерпеливо кивнула в предвкушении.

Итак, Нацухико достал колоду карт и передал Кушине еще один Дуэльный диск, лежавший на столе. Затем он достал карточку Сенджу Хаширамы и повел Кушину в относительно пустой угол кабинета.

Затем он достал другую колоду и вставил ее в соответствующее положение на круглом лотке диска Дуэли.

Кушина, подражая, неуклюже поставила диск Дуэли и вставила колоду карт.

Увидев, что Кушина была готова после жеста "ОК", Нацухико объяснил: "Чтобы определить противника для дуэли, оба игрока должны крикнуть "Дуэль" одновременно в начале игры".

"Почему бы просто не использовать '

дуэль напрямую? Спросила Кушина.

"Эмммм ... потому что слово "дуэль" иногда используется в повседневной жизни, и это может случайно вызвать проекции ..."

Нацухико объяснял несколько неуверенно, поскольку не хотел признавать, что это была всего лишь временная фаза чунибье, которая привела к созданию определенных правил и дизайнов.

Однако Кушина на удивление поверила в это, глядя на Нацухико с сочувствием.

Нацухико, какая повседневная жизнь была у тебя раньше?

Как и ожидалось, то, что сказал ей дедушка Третьего Каге, было правдой — люди за пределами деревни жили в отчаянном положении.

Чтобы не будоражить грустные воспоминания у Нацухико, Кушина быстро спросила Нацухико, как произносится это слово.

Итак, начался импровизированный урок английского.

"Дуэль!" Нацухико произнес официальным тоном.

"???" Кушина наклонила голову, пытаясь подражать.

"Это "Дуэль", - поправил Нацухико.

"???"

"Это "Дуэль"."

...

Десять минут спустя.

"Похоже, в будущем нам нужно добавить функцию, которая сможет распознавать противника без использования голосовых команд", - Нацухико вытер пот и прошептал сам себе.

К счастью, Кушина в конце концов научилась.

Эти двое снова встали в нескольких метрах друг от друга. Они оба приняли позу и, отсчитав три, два, один, одновременно закричали:

"Дуэль !!!"

Дуэль официально началась!

Как только эти двое закончили свои слова, Кушина увидела, как над головой Нацухико появилось большое число: 20, сопровождаемое иллюзорной тенью, напоминающей медную монету.

Подсознательно она посмотрела вверх и обнаружила то же самое у себя над головой.

"Число над головой представляет очки жизни, которые есть у каждого игрока. Когда оно достигает нуля, человек проигрывает", - начал объяснять Нацухико. "Медная монета рядом с ним представляет стоимость, необходимую при игре в карты. Максимальное значение увеличивается на одно очко каждый ход, максимум до десяти очков. Оно также сбрасывается до нуля, если не используется до конца каждого хода. "

"Вы можете думать об игроках как о дайме, нанимающих ниндзя для боя, а медные монеты - это плата за найм".

"Теперь давайте каждый вытянет по пять карт".

Вытянув пять карт, Нацухико продолжил: "В начале дуэли Дуэльный диск случайным образом определяет порядок хода. На этот раз я пойду первым, и это прекрасная возможность продемонстрировать вам."

"В начале каждого хода вы можете взять карту. Однако для баланса игрок, идущий первым в первый ход, не может взять карту ".

Нацухико взглянул на карты в своей руке и вытащил одну, бросив ее на диск дуэли.

В следующее мгновение перед ним возник маленький силуэт с серебристыми вьющимися волосами.

[Нацухико Амоу (Генин)]

[Стоимость: 1, Атака: 1, Очки жизни: 2]

[Без эффекта: я снова развалил организацию.]

[Введение: Обычный генин. Никто бы не ожидал, что он станет изобретателем этой игры и даже вложит себя в нее.]

Пфффт ~

Кушина расхохоталась, когда увидела парня с серебристыми вьющимися волосами. "Нацухико, почему ты превратился в карточного персонажа ?"

"Выбора нет. Большинство исторических персонажей не подходят для недорогих карт", - беспомощно сказал Нацухико. "Вместо того, чтобы создавать вымышленного персонажа, я мог бы с таким же успехом использовать себя".

"На самом деле, я планирую добавить учеников в эту игру позже, рассматривая это как награду лучшим участникам экзамена по Запечатывающему дзюцу".

Нацухико продолжил объяснять: "Если нет специальных эффектов, всем вызванным юнитам нужно подождать один ход, прежде чем они смогут атаковать. Теперь твоя очередь ".

После этого Нацухико объявил об окончании своего хода.

"Хорошо!" Кушина с готовностью подчинилась.

Только что посмотрев демонстрацию Нацухико, она почувствовала, что игра довольно простая. Она уверенно вытянула карту и начала свое захватывающее путешествие в Гэки-Нин.

"Теперь моя очередь. Я разыгрываю карту !"

http://erolate.org/book/810/94867