Готовый перевод Bleach: Phantom Twin / Блич: Призрачный Близнец: Глава 2: Дуэль в додзё

Клуб кендо

Свист!

Свист!

Свист!

Рен стоял посреди додзё на блестящем деревянном полу и быстро и резко размахивал своим бокуто.

В додзё не было никого, кроме Рена, который пришёл пораньше, чтобы в одиночестве потренироваться и отточить навыки владения мечом.

С тех пор как он вошёл в раздевалку и переоделся, Рен безостановочно размахивал деревянным мечом. Пот стекал со лба на висок, падая на его подтянутую грудь и пресс.

Каждое движение было точным, просчитанным, как будто оно было запечатлено в его теле с самого рождения.

Свист!

Свист!

Звук рассекаемого воздуха бокуто эхом разносился по додзё, словно биение сердца древнего воина, который никогда не знал покоя.

Рен был так сосредоточен на тренировке, что не заметил незнакомца, стоявшего у раздвижной двери и наблюдавшего за ним.

Новенькая была красивой девушкой с тёмно-каштановыми волосами и карими глазами. Она была одета в школьную форму старшей школы Каракура, а на плече у неё были сумка и бокуто.

«...» Девушка посмотрела на Рена с лёгкой улыбкой. Она была капитаном клуба кендо и хорошо знала Рена.

Несмотря на то, что он часто пропускал занятия в клубе и редко в нём появлялся, его влияние в клубе было велико - его мастерство владения мечом превосходило мастерство всех остальных.

«Ха... По крайней мере, ты всё ещё тренируешься», - тихо, но уверенно сказала девушка, слегка толкнув раздвижную дверь и легко войдя в додзё.

Рен на мгновение замер, затем повернулся, вытер лоб полотенцем и краем глаза заметил её.

«Доброе утро, Кудзё-сэмпай», - тихо сказал он, слегка поклонившись в знак уважения.

Кудзё Рин, капитан клуба кэндо, слегка улыбнулась и уверенными шагами направилась к центру додзё, затем отложила сумку и сняла с плеча деревянный меч.

«Я не ожидала увидеть тебя так рано, Куросаки. Обычно ты приходишь за несколько минут до групповой тренировки... или не приходишь вообще».

«Мне нужно дополнительно потренироваться», - просто ответил Рен, снова берясь за меч.

«Ну...» Она секунду смотрела на него, затем улыбнулась и подняла свой бокуто. «Не хочешь сразиться по-быстрому?»

Рен ненадолго задумался, а затем слегка пожал плечами.

«Не жди, что я буду с тобой церемониться только потому, что ты сэмпай».

Рин тихо рассмеялась и легко подпрыгнула, чтобы занять позицию напротив него, подняв меч на уровень плеч.

«О? Кто сказал, что мне нужна пощада?»

Тук.

Их ноги мягко ступали по деревянному полу. Тишина заполнила помещение, нарушаемая только их синхронным дыханием и медленно нарастающим звуком бокуто.

БАМ!

Рин нанесла удар первой, прямой в плечо, но Рен легко парировал его боковым движением.

Клац!

Последовал быстрый обмен ударами, за каждым из которых стояли вес, время и намерение.

Клац! Клац! Свист!

Шаг назад. Разворот. Рывок. Блок. Отступление. Контратака.

Прошло три минуты, и на лбу Рин начали выступать капли пота, в то время как Рен оставался спокойным и сосредоточенным.

«Ты... тренировался в новом стиле?» - спросила Рин, переводя дыхание, заметив, что Рен немного изменил свою технику передвижения и нанесения ударов.

«Кажется, я что-то... вспомнил», - загадочно произнёс Рен. В его глазах мелькнул огонёк, словно он вспоминал фрагменты прошлой жизни, которой у него никогда не было.

«Странно...» - подумала Рин, а затем атаковала снова, на этот раз со всей силы.

Клак!

Рен сделал всего полшага, скользнув за ней, как призрак, а затем осторожно приложил кончик меча к её шее, не касаясь её.

«Победа за мной», - спокойно сказал он.

Рин замерла, затем с улыбкой вздохнула и тихо опустила меч.

«Как и ожидалось от тебя... Куросаки».

«Рен в порядке. Думаю, наши отношения достаточно близки, чтобы ты могла называть меня по имени», - сказал он, отступая и возвращаясь к своей бутылке с водой.

Рин приподняла бровь, затем слегка улыбнулась и вытерла лоб небольшим полотенцем.

«Ну ладно тогда... Рен», - сказала она, впервые назвав его имя без титула, с лёгкой улыбкой на губах. – «И ты можешь делать то же самое, раз я уже называю тебя по имени».

«Конечно, Рин-сэмпай», - слегка улыбнулся Рен, глядя на блестящую коробочку в своей руке, которую он получил от Рин.

Как только Рин вошла, Рен увидел у неё в руках шкатулку с сокровищами ранга А. Чтобы получить её, нужно было, чтобы Рин назвала его по имени. Он не возражал и не считал это сложным, ведь он знал Рин уже около года. Она была второкурсницей и капитаном клуба кендо.

Не колеблясь, Рен слегка надавил рукой на сундук с сокровищами, и тот превратился в золотую пыль, а перед ним появился парящий шар - награда из сундука с сокровищами.

[Динь! Поздравляем ведущего с получением: Духовной формы жизни]

«...» Рен уставился на награду, слегка нахмурившись, так как не до конца понимал значение этой способности. Вскоре появилось описание.

[Название: Духовная форма жизни]

[Тип: врождённый навык]

[Ранг: отсутствует]

[Описание: Духовные формы жизни - это почти богоподобные сущности, которые существуют только за счёт разума и вышли за пределы физического тела. В отличие от полудуховных форм жизни, они живут, используя только свою душу и астральное тело, что даёт им реальное бессмертие, устойчивость к контролю разума и сохранение памяти до тех пор, пока душа остаётся нетронутой.]

Глуп!

Увидев описание способности, Рен с трудом сглотнул, ведь он не ожидал, что она окажется настолько полезной. Несмотря на то, что он прожил 16 лет в тишине и спокойствии, с тех пор как у него появилась система, он понял, что в мире существует множество сверхъестественных форм жизни.

Похоже, его род принадлежал к сверхъестественному миру, ведь помимо того, что он был человеком, в нём текла кровь трёх неизвестных существ.

Пока он был погружён в свои мысли, парящий шар вылетел из его руки и вошёл в его грудь, мгновенно слившись с его сущностью.

В тот момент, когда сфера вошла в его грудь и начала сливаться с ним, Рен почувствовал, что его существование выходит на новый уровень, и его разум затопил поток информации о его новой способности. Его восприятие стало каким-то странным, он чувствовал свою душу и тело по отдельности, хотя душа находилась внутри тела. Он ощущал способность покидать своё тело и перемещаться в духовном обличье, но пока не решался попробовать.

http://erolate.org/book/813/95147