Готовый перевод Bleach: Phantom Twin / Блич: Призрачный Близнец: Глава 12: Клинок прошлого

Резиденция Куросаки.

Вернувшись домой и сказав младшим сёстрам, что им с Ичиго не понадобится ужин сегодня вечером, так как они собираются в дом Иноуэ на вечеринку в честь нового ученика, он поднялся в свою комнату и попросил их не беспокоить его до семи вечера.

Что касается причины? Она была очевидна. Он хотел испытать свои силы синигами. Очевидно, ему было очень любопытно узнать, на что он теперь способен.

«Хоть я и отказался от этой идеи раньше… теперь, когда у меня есть система и воспоминания о прошлой жизни, я должен найти способ вернуть маму к жизни», - пробормотал Рен, лёжа на кровати и пристально глядя в потолок.

Хотя он и обрёл воспоминания о своей прошлой жизни, они его не особо волновали. В лучшем случае они служили напоминанием о том, как защитить себя и свою семью, - они не повлияли на его личность. Он был и всегда будет Куросаки Реном.

Для Рена, для которого мать была почти всем, её смерть стала огромным потрясением. Девятилетний мальчик в то время отказывался это принять. Он даже говорил и делал много жестоких вещей по отношению к Ичиго, который в тот день был с их матерью, обвиняя его и отца в том, что они не смогли её защитить.

Но сколько бы он ни плакал, ни кричал, ни винил себя и других, вернуть её было невозможно. Эта правда была слишком жестокой для его юного сердца. С того момента Рен начал отдаляться от своей семьи. Он эмоционально отстранился от них, почти каждый день ввязывался в драки и возвращался домой весь в синяках и ранах.

Даже занятия кендо были лишь отчаянной попыткой отвлечься от пустоты в сердце. И хотя это немного помогало, пустота никуда не исчезала. Куда бы он ни пошёл, он всё равно видел тень своей матери. Когда он перешёл в среднюю школу, многие девочки признавались ему в любви, помимо того, что он постоянно ввязывался в драки, он был красивым парнем с хорошими оценками и небольшим достатком.

Тогда он принял признание как данность, не ожидая многого. Чего он не ожидал, так это того, что интрижки с девушками на какое-то время заполнят пустоту в его сердце. В конце концов он стал плейбоем и менял девушек каждые несколько дней. Отец почти не говорил об этом, зная, что таким образом Рен заглушает боль и негативные эмоции.

Несмотря на все недостатки, Рен больше не был так далёк от своей семьи, как раньше. Он даже перестал смотреть на брата с неприкрытой ненавистью. Иссин был готов смириться с некоторыми последствиями, если это помогло бы воссоединить семью. Но когда Рен учился в выпускном классе средней школы, Иссин заметил, что его сын встал на опасный путь, он курил, пил и встречался с женщинами старше себя.

В этот момент Иссин больше не мог молчать. Он проявил отцовскую строгость и впервые в жизни поднял руку на Рена и отчитал его. Эта стычка вернула заблудшего мальчика на правильный путь, пусть и силой.

Теперь, когда у него была система и воспоминания о прошлой жизни, новой целью Рена стало воскрешение матери. Это была первая мысль, которая пришла ему в голову, когда он узнал, что с помощью системы можно воскрешать мёртвых.

Вздох~

Рен выдохнул, даже не осознавая, что задерживал дыхание, погружаясь в старые воспоминания. Он закрыл лицо рукой, и в этот момент из его тела начала появляться тёмная фигура.

В мгновение ока рядом с кроватью появился другой Рен. Но в отличие от Рена, лежавшего в школьной форме, этот был одет в чёрный шихакушо, а на боку у него висела простая катана. Его глаза были закрыты чистой белой повязкой, которая скрывала большую часть его лица.

Это было его духовное или астральное тело - форма синигами Рена.

Благодаря своему навыку «Духовная форма жизни» он мог отделять своё астральное тело от физического одной лишь мыслью, что было гораздо удобнее, чем борьба, которую вёл Ичиго в начале своего пути.

Он медленно потянулся к занпакто, висевшему у него на поясе, и осторожно вытащил его. Дизайн меча был простым и незамысловатым, но, в отличие от других занпакто, и рукоять, и ножны были сделаны из гладкого чёрного дерева. Он больше походил на изогнутый чёрный посох, чем на традиционную катану.

«Хм… Я не ожидал, что почувствую такую глубокую связь», - пробормотал Рен спокойным и глубоким голосом, словно обращаясь к кому-то, кто понимал его без слов.

Он подошёл к окну и открыл его, а затем легко спрыгнул на крышу, как будто это был всего лишь один шаг. Он стоял там, и ветер слегка трепал края его чёрной мантии.

«…»

Рен потянулся к белой повязке на глазах и слегка сдвинул её, обнажив небесно-голубые глаза. Он расширил границы своих чувств, чтобы просканировать окрестности на предмет пустот поблизости.

В конце концов, несмотря на то, что у него была сила, ему не хватало навыков, чтобы эффективно её использовать, поэтому ему приходилось сражаться, хотя бы для того, чтобы понять, на что он способен.

http://erolate.org/book/813/95157