Готовый перевод Bleach: Phantom Twin / Блич: Призрачный Близнец: Глава 14: Тени на вечеринке в честь новоселья

«Добрый вечер», - сказал Рен, спускаясь на первый этаж, и в ту же секунду увидел, как ему в лицо летит нога. Несмотря на это, выражение его лица не изменилось, он слегка отклонился назад, очень быстро перехватил ногу и взмахнул ею вверх, прежде чем опустить на пол.

Бум!!

Раздался громкий взрыв, и Иссин, лежавший на спине, уставился на Рена в шоке и недоверии. Хотя он знал, что Рен пробудил свою силу синигами, он не ожидал, что тот окажется настолько сильным.

В тот момент, когда Рен прикоснулся к нему, Иссин почувствовал исходящую от него удивительную духовную силу, она казалась бесконечным океаном, который явно превосходил всё, что он встречал в своей жизни, даже духовную силу Ичиго.

[Динь! Обнаружено прямое соединение с Куросаки Иссином. Получен сундук с сокровищами S-ранга.]

[Хотите его открыть?]

Рен пока проигнорировал системное уведомление, так как сейчас было неподходящее время для открытия сундука.

«Что ты делаешь, старик, пытаясь испортить лицо своего красавца-сына?» Рен уставился на своего никчёмного отца, лежащего на земле, и заметил синяки у него на лбу. Старик не отступил, потому что, если бы это произошло до пробуждения его силы, он бы лишился пары зубов от удара Иссина.

Иссин широко улыбнулся, всё ещё лёжа на земле, затем поднял палец, указывая на Рена, и драматично произнёс:

«А?! Это ты виноват! Кто же так спокойно спускается по лестнице? Я чуть не умер от страха!» - сказал он, пытаясь встать и отряхивая пыль со своего традиционного белого халата, который он не снимал даже дома.

«Если бы я был молод... Я бы отправил тебя в полёт прямо до потолка», - пробормотал он, игриво напрягая мышцы, но не сводя внимательного взгляда с Рена.

Рен слегка нахмурился и не обратил внимания на обычное преувеличение отца:

«Даже если бы ты был молод... Ты всё равно бесполезен».

Иссин громко рассмеялся, затем подошёл и встал рядом с ним, по-дружески положив руку ему на плечо. Но Рен молча сбросил руку, как будто имел дело с надоедливым незнакомцем.

«Похоже, сила синигами старика вернулась», - подумал Рен.

В тот момент, когда Иссин прикоснулся к нему, Рен почувствовал, как духовная сила сканирует его тело, но Иссин вёл себя так, будто ничего не замечал.

Без Шести глаз Рен не смог бы этого обнаружить, и это лишь доказывало, что Иссин был настолько силён, что Рен даже не мог себе представить.

«Где Ичиго? Нам нужно идти, иначе мы опоздаем на вечеринку в честь новичка», - спросил Рен, глядя на отца и протягивая ему руку.

«Кстати, мне нужны деньги, чтобы купить подарки, я не могу впервые прийти в гости к другу с пустыми руками».

«Ха-ха-ха, как и следовало ожидать от моего сына, ты вырос таким же, как твоя мать, заботящимся о деталях, в отличие от твоего беспечного отца», - радостно улыбнулся Иссин и, не колеблясь, достал бумажник, вынул пачку купюр на 10 000 иен и положил их в руку Рену.

«Вот, купи подарки, чтобы навестить своих друзей, а остальное оставь себе. Что касается Ичиго, он уже ушёл. Кажется, он хочет где-то остановиться перед вечеринкой.

«Понятно, спасибо, старик», - кивнул Рен и взял деньги у Иссина, который всегда был щедр на деньги, за исключением Ичиго, с которым он был строже по непонятным никому причинам.

Рен вышел через парадную дверь, незаметно положив деньги в карман и глядя на небо, которое начало окрашиваться в цвета заката. Он не спешил... но и чувствовал себя неуютно.

«Ичиго ушел раньше меня?» - пробормотал он себе под нос, затем достал телефон и отправил сообщение:

{Я приеду раньше тебя, не опаздывай}.

Отправив сообщение, Рен пошёл за дорогими фруктами, которых было более чем достаточно в качестве подарка для первого визита. Он мог бы ещё купить шоколада. Что касается остальных денег, то он потратит их на новую мангу, чтобы развлечься.

С этой мыслью Рен направился в торговый район, который находился недалеко от его дома, чтобы купить подарок перед тем, как отправиться к Иноуэ. Хотя он и хотел пойти с Тацуки, он не мог этого сделать, потому что дом Тацуки находилась слишком близко к дому Иноуэ, а приветственная вечеринка с рыжеволосой девушкой, вероятно, уже готовилась.

______________________________________

Дом Иноуэ находился примерно в 10 минутах ходьбы от торгового района и в 20 минутах от резиденции Куросаки, поэтому Рену не потребовалось много времени, чтобы добраться до её квартиры.

Это была обычная квартира в тихом районе. Когда она была маленькой, родители бросили её и её брата, оставив их в этой квартире. Брату пришлось рано начать работать, чтобы содержать младшую сестру.

В то время её брату было 16 лет. Ему пришлось бросить школу, чтобы платить за аренду и покрывать другие расходы, в том числе оплачивать учёбу Иноуэ.

После многих лет работы её брату удалось купить квартиру, и он воспитывал её в одиночку, пока она не повзрослела. К сожалению, он погиб в автокатастрофе, когда Иноуэ училась в средней школе, оставив ей крупную сумму по страховке жизни, что позволит ей с лёгкостью окончить среднюю школу и даже остаться с деньгами.

Подойдя к подъезду, Рен на мгновение замер, держа в руке роскошную корзину с фруктами и молча глядя на дверь. Он не нервничал, но и не привык к подобным визитам. Его отношения с Иноуэ всегда были странными, не отстранёнными, не близкими, скорее похожими на прозрачную нить, слабо соединяющую две точки.

Он поднял руку и легонько постучал три раза.

Тук-тук-тук.

Вскоре за дверью послышались шаги, а затем раздался живой, знакомый голос.

«Одну минутку!» - раздался весёлый голос Иноуэ, но он звучал необычно взволнованно или, может быть, нервно?

Дверь медленно открылась, и на пороге появилась Иноуэ в кухонном фартуке поверх светло-розового платья, с небольшим количеством муки на правой щеке. Её рыжие волосы были собраны в небрежный хвост, и она смотрела на него широко раскрытыми глазами.

«Рен-кун! Ты рано!» - сказала она с широкой улыбкой, хотя и выглядела немного взволнованной.

«Я не хотел опаздывать. И я принёс фрукты, как и подобает идеальному гостю», - сказал он, слегка саркастично подняв корзину перед собой. Она заметила, что фрукты были дорогие.

«О~ Рен-кун очень серьёзен», - рассмеялась она, склонив голову набок, а затем отступила назад. «Заходи, Тацуки-тян помогает мне готовить напитки».

Рен тихо вошёл, снял обувь и поставил её у двери. Затем он немного постоял, оглядываясь по сторонам. Квартира была простой, но чистой и уютной, в ней царило неописуемое ощущение комфорта... как будто здесь сохранились следы детских воспоминаний.

«О, ты наконец-то пришёл», - сказала Тацуки, выходя из кухни в практичной чёрной рубашке и шортах. Она держала в руках кувшин с соком и смотрела на него.

«Ты опоздал, Рен».

«Вини во всём старика, он пытался убить меня, как только я спустился по лестнице», - уверенно сказал Рен, садясь на диван.

«Как обычно...» - вздохнула Тацуки, ставя сок на стол.

«Кстати, Ичиго ещё не пришёл?» - спросил Рен, выглядывая в окно, как будто от этого зависело его время.

Иноуэ мягко покачала головой, ставя на стол тарелку со сладостями.

«Он сказал, что немного опоздает... Он собирается забрать Кучики-сан».

«Понятно...» Рен слегка кивнул.

Затем он посмотрел на стол, уставленный блюдами, а потом снова на Иноуэ, которая энергично вернулась на кухню, чтобы проверить что-то в духовке. Её рыжие волосы развевались при каждом движении. Тацуки сидела напротив него и пристально смотрел на него.

«Это затишье... - подумал Рен, положив руку на край дивана, - ...ненадолго».

Потому что система тоже не молчала.

[Динь! У вас новое задание.]

[Динь! У вас новое задание.]

[Название: Зловещая вечеринка в честь новенькой.]

[Рейтинг: ★★ Дополнительное задание.]

[Цель: обнаружить источник духовного возмущения, приближающегося к дому Иноуэ, и устранить его до того, как он нанесёт ущерб.]

[Награда: сундук с сокровищами C+.]

[Оставшееся время: 00:21:59.]

[Вы принимаете задание?]

[ Да/ Нет]

«...» Рен на мгновение уставился на парящий экран, а затем нажал Да, не видя причин для отказа.

«Тацуки, я немного посплю. Разбуди меня, когда придут Ичиго и остальные», - сказал он, удобно устроившись на диване, как будто был у себя дома. Его глаз не было видно из-за повязки.

«Помоги нам немного, вместо того чтобы спать, идиот», - проворчала черноволосая девушка, но, видя, что тот игнорирует её и продолжает отдыхать, могла только неохотно кивнуть.

«Хорошо, я разбужу тебя, когда придут Ичиго и Кучики-сан».

http://erolate.org/book/813/95159