Готовый перевод Bleach: Phantom Twin / Блич: Призрачный Близнец: Глава 16: Путь к Банкаю начинается с первого шага

«Ты молодец, что избавился от этого пустого, парень», - раздался резкий мужской голос после того, как пустой был повержен.

«...говорящий кот?» - холодно пробормотал Рен, хотя и не смог полностью скрыть своё удивление, повернувшись к источнику звука. На деревянной стене додзё сидел гладкий чёрный кот с блестящей шерстью и жёлтыми глазами, в которых светился недюжинный ум.

«Ах... не смотри на меня так. Я знаю, это кажется странным, но ты скоро привыкнешь», - сказал кот, легко спрыгнув со стены на землю перед ним.

Рен не пошевелился. Он слегка прищурился и положил руку на рукоять меча. «Кто ты? Я не припомню, чтобы раньше встречал животное с таким уровнем реяцу».

Хотя он узнал Йоруичи по воспоминаниям из своей прошлой жизни, он не мог раскрыть этот факт, тем более что он не слишком полагался на эти воспоминания, не зная, осталась ли Йоруичи прежней.

«Синигами... По крайней мере, раньше была синигами», - равнодушно сказала Йоруичи. Несмотря на своё миниатюрное кошачье тело, она говорила уверенно и низким голосом. Она не выказывала беспокойства по поводу настороженности Рена, напротив, она удобно устроилась на земле, как будто это было её место.

«Я почувствовала присутствие этого сильного пустого и пришла, чтобы уничтожить его… но я не ожидала, что ты уже вступишь с ним в бой», - спокойно добавила она.

Рен на мгновение замолчал, прежде чем ответить: «Ты опоздал».

Йоруичи слегка улыбнулся. «О, так в наши дни люди говорят «спасибо»?»

Рен на мгновение закрыл глаза, а затем сказал:

«Мне не нужна была помощь. Если бы ты появился всего на несколько секунд раньше, ты бы лишил меня возможности испытать свой шикай.

«Хм?» - Йоруичи приподняла воображаемую бровь, заинтригованно. - «Так ты впервые использовал шикай?»

«Ёругами но Микадзуки, не так ли?» - она взглянула на его меч в ножнах с оттенком восхищения.

Рен открыл глаза, в них появился настороженный блеск. – «Ты знаешь довольно много».

«Я наблюдал, вот и все. Ты не единственный, кто привлекает к себе внимание в городе Каракура» – она широко улыбнулась.

Затем ее тон изменился на более серьезный:

«Хотя способность твоего меча рассекать пространство впечатляет... Твой стиль боя жалок». Слова Йоруичи были острыми, как лезвия, и безжалостно честными. Они били прямо в цель, не оставляя места для чувств.

Рен молча смотрел на неё несколько секунд, его глаза медленно сужались, и в них мелькнула слабая искра. Он не ответил, но её слова прозвучали как пощёчина, не потому, что они были ложными, а потому, что они исходили от человека, который явно знал, о чём говорит.

«Так люди в наши дни говорят «спасибо»?» - повторил он её слова с холодным спокойствием, но без насмешки.

«Я здесь не для того, чтобы льстить тебе, парень», - сказала Йоруичи, разворачиваясь и легко шагая по додзё. «Без сомнения, у тебя есть сила. Но твоя форма? Она полна слабых мест. Ты слишком полагаешься на силу, а не на технику, и из-за отсутствия дисциплины ты представляешь большую опасность для себя, чем для своих врагов».

«И что ты предлагаешь? Чтобы меня обучал говорящий кот?» - сухо ответил Рен, хотя в его тоне слышалась лёгкая провокация.

Йоруичи тихо усмехнулась, а затем оглянулась на него через плечо:

«Ты удивишься, узнав, как многому тебя может научить этот говорящий кот».

«Хорошо, давай посмотрим, чему ты можешь меня научить», - сказал Рен, изо всех сил стараясь сохранять безразличие и не выдавать своего воодушевления от идеи тренироваться под руководством Йоруичи. - «Кстати, я Куросаки Рен. А ты?»

Йоруичи игриво ухмыльнулась и лёгкой поступью обошла Рена, словно изучая его своими светящимися глазами.

«Йоруичи», - спокойно сказала она, а затем добавила, сидя на одной из деревянных балок: - «Йоруичи Сихоин… Но зови меня просто Йоруичи. Скоро мы будем часто видеться».

«Понятно. Тогда, Йоруичи-ни-сан... что дальше? Научишь меня сражаться, не оставляя всех этих "слабых мест"?»

Йортуичи снова рассмеялась, и в её голосе явно слышалось веселье, впервые к ней обратились так непринуждённо.

«Сначала я научу тебя двигаться. Твои движения хаотичны и совершенно непрактичны в бою. Но это может подождать до завтра. Мне нужно кое-что подготовить».

«Это подходит. Я всё равно сейчас не свободен». Рен с некоторым удовлетворением кивнул, а затем добавил: «Но как я найду тебя завтра? Я не знаю, где ты живёшь».

«Не волнуйся. Я заберу тебя завтра утром», - беспечно сказала Йоруичи, запрыгнув на ближайшую стену, затем на крышу и скрывшись из виду.

«...» - Рен молча смотрел на её удаляющийся силуэт, а в голове у него крутились незнакомые мысли.

«Вздох… Похоже, игра началась», - пробормотал Рен, вставая. Присутствие предыдущего пустого подтверждало, что либо Айзен, либо Урахара следили за ним и послали пустого класса Адьюкас, чтобы проверить его силу.

Хотя Рен был уверен в своей невосприимчивости к иллюзиям Кёки Суйгецу - благодаря своей способности [Духовная форма жизни], которая обеспечивала ему полную устойчивость к ментальному контролю, включая гипноз, даже если бы он избежал этой иллюзии, грубой силы Айзена было бы достаточно, чтобы раздавить его, как насекомое.

Рен не был самонадеян в отношении своей силы. В лучшем случае он мог на равных сражаться с лейтенантом, может быть, даже победить самого слабого из них, но противостоять противнику уровня капитана было ему не по силам.

Что касается Айзена, который считал даже капитанов простыми муравьями, то у Рена не было ни единого шанса, особенно после того, как Айзен слился с Хогёку и стал настоящим монстром.

«Думаю, после того как я закончу тренироваться с Йоруичи, мне стоит попытаться достичь Банкай...» - пробормотал Рен, взглянув на системные уведомления и заметив, что у него есть два сундука с сокровищами, один от отца, а другой за выполнение задания.

Не колеблясь, Рен открыл все три сундука.

[Динь!] Поздравляем! Вы открыли сундук с сокровищами S-ранга и получили: Архив заклинаний (связанный артефакт)

[Название]: Архив заклинаний

[Тип]: связанный артефакт

[Описание]: Книга неизвестного происхождения, связанная с душой своего владельца, автоматически сохраняет все знания, связанные с заклинаниями, которые видит владелец, и позволяет ему использовать эти заклинания без необходимости практиковаться в их применении.

[Динь!] Поздравляем! Вы открыли сундук с сокровищами ранга C+ и получили: Учиха Рю Кэндзюцу

[Название]: Учиха Рю Кэндзюцу

[Тип]: стиль меча

[Описание]: Стиль владения мечом, созданный Учихой Саске, основан на скорости извлечения меча, поскольку по сути представляет собой сочетание иайдо и баттодзюцу].

«...» - Рен уставился на книгу в своих руках, в которой описывалось кэндзюцу стиля Учиха Рю, и почувствовал, как другая книга отзывается в его сознании. Он не смог сдержать лёгкую довольную улыбку.

http://erolate.org/book/813/95161