Готовый перевод Bleach: Phantom Twin / Блич: Призрачный Близнец: Глава 33: Урок на заднем дворе

На следующий день, в понедельник.

Рен проснулся рано утром и тренировался в кэндзюцу стиля Учиха на заднем дворе дома. Выражение его лица было заметно более расслабленным и мягким, чем раньше. После того как он убедился, что может сохранить Масаки жизнь, пусть даже в виде духа, этого ему было достаточно. Он больше не скрывал тяжёлое настроение за натянутой улыбкой.

«Тебе весело смотреть, как я размахиваю бокуто(деревянный меч)?» Рен слегка приподнял бровь, с недоумением глядя на Руи, которая сидела рядом и пристально наблюдал за ним.

Руи сидела рядом, подперев щёку рукой, и с явным интересом наблюдала за его движениями. Она ни разу не отвела от него взгляд.

«Что-то вроде того», - тихо призналась Руи, не сводя с него рубиновых глаз. – «Я не любительница спорта, но мне немного любопытно посмотреть, как ты управляешься с бокуто».

«Хм», - хмыкнул Рен, задумчиво оглядывая Руи с головы до ног. – «Как насчёт того, чтобы самой попробовать помахать мечом? Это полезно для тела и поможет улучшить кровообращение».

«Хорошо», - вопреки ожиданиям Рена, Руи без колебаний согласилась. Она спокойно подошла к нему с искренним интересом в глазах, желая опробовать деревянный меч.

Рен слегка приподнял бровь, но ничего не сказал. Вместо этого он протянул ей запасной бокуто, лежавший на плоском камне рядом с садом.

«Вот, возьми это. Оно среднего веса, так что не должно быть слишком тяжёлым для тебя». Он наблюдал за тем, как Руи взяла его обеими руками, сначала неуверенно, а потом более крепко.

«Я... выгляжу глупо?» спросила она, слегка приподнимая меч, пытаясь скопировать его позу.

«Пока нет». Он ответил слегка саркастичным тоном, прежде чем встать перед ней. «Но я могу помочь тебе сделать это позже».

Руи издала тихий, искренний смешок, затем глубоко вздохнула.

«Покажите мне шаги, мастер Рен».

«Учиха Рю не для показухи», - серьезно сказал он. «Но однажды это может помочь тебе защитить себя, так что отнеситесь к этому серьезно, хорошо?"

Она кивнула, ее рубиновые глаза сосредоточенно заблестели.

Рен начал обучать её основам, как стоять, как держать бокуто, как располагать руки и как согласовывать работу ног с взмахами. Он спокойно объяснял каждый шаг, иногда подходя ближе, чтобы поправить её хват или мягко направить её плечи.

«Ты занимался этим с детства?» - спросила она, пытаясь выполнить вертикальный замах.

«Нет. Я изучаю его чуть больше месяца». Рен слегка покачал головой. Он тренировался в кэндзюцу стиля Учиха с тех пор, как получил его от системы, и уже достиг стадии совершенства - второго по величине уровня владения в системе.

Стадии владения: базовый, продвинутый, совершенный и мастерский.

Выше этого уровня не было. По-видимому, достижение уровня мастера означало, что техника полностью освоена и не может быть усовершенствована... по крайней мере, в теории. Но это не означало, что он зашёл в тупик: он всё ещё мог модифицировать технику, чтобы сделать её более эффективной и добиться дальнейшего роста.

Конечно, Рен не собирался никому раскрывать систему. Даже Микадзуки, которая была частью его души, ничего о ней не знала.

Наблюдая за тем, как Руи слегка меняет позу, чтобы удобнее было стоять, он произнёс размеренным тоном:

«Немного приподними левый локоть… да, вот так. Главное - дышать ровно. Не держи бокуто как обычное оружие, держи его так, будто это часть твоего тела».

«Тебе легко говорить…» - пробормотала она, пытаясь следовать его указаниям. «Но это оказалось сложнее, чем я думала».

«Это нормально», - Рен подошёл ближе, чтобы аккуратно поправить её хват. «Владение мечом начинается с понимания его веса и ощущения его длины, не только мышцами, но и сердцем».

Руи кивнула, внимательно вслушиваясь в каждое слово. Поначалу её движения были неуклюжими, но она быстро освоилась и стала действовать более плавно и точно.

Рен молча наблюдал за ней, время от времени давая советы. Он должен был признать, что Руи была невероятно талантлива, ей удалось освоить основы кэндзюцу стиля Учиха менее чем за два часа.

«Ладно, давай на этом остановимся», - сказал Рен, заметив, что Руи сильно вспотела. Ей явно не помешал бы душ, тем более что было уже 7 утра, а им нужно было позавтракать и поскорее отправиться в школу.

«Угу», - Руи слегка кивнула. Несмотря на обычное бесстрастное выражение лица, в её глазах читались усталость и воодушевление, было очевидно, что ей понравилось орудовать деревянным мечом.

«Мне нужно долго принимать ванну, чтобы смыть весь этот пот», - раздражённо пробормотал Рен, направляясь к дому вместе с Руи. Ему нравилось принимать ванну, но сейчас он был не в настроении. И всё же липкое от пота тело вызывало у него отвращение.

«Мне тоже», - согласилась Руи, слегка поглаживая свой живот. Она тоже проголодалась после почти двухчасовой тренировки, и всё её тело болело от напряжения мышц, к которому она не привыкла.

«Доброе утро». Когда они вошли в дом, их встретила Хина, которая удивлённо посмотрела на них. «Я не ожидала, что вы двое встанете так рано… Я даже увидела кое-что редкое, Руи размахивает деревянным мечом».

«Доброе утро», - спокойно ответил Рен, снимая обувь у входа. – «Я даже не ожидал, что она согласится, но она оказалась серьёзнее, чем я думал».

«Мне просто было немного любопытно», - небрежно ответила Руи, хотя в её глазах мелькнул огонёк - признак того, что ей понравилось. «Кажется, я немного увлеклась».

«Немного увлеклась?» Хина лукаво приподняла бровь и пристально посмотрела на Руи. «Ты выглядел так, будто сражался с воздухом не на жизнь, а на смерть».

«Воздух оказался упорным противником», - ответила Руи с преувеличенной серьёзностью, а затем ухмыльнулась и направилась к лестнице. «Я приму душ, прежде чем превращусь в деревянную доску».

«Хорошая идея», - пробормотал Рен, направляясь на кухню. – «Мне тоже нужно смыть с себя весь этот пот, прежде чем я начну свой день».

Хина наблюдала за ними с лёгким подозрением. Было странно, что холодная и сдержанная Руи так сблизился с человеком, которого она встретила всего несколько дней назад, даже несмотря на то, что он был её сводным братом от второго брака их матери. Она не могла отделаться от ощущения, что они уже были знакомы.

http://erolate.org/book/813/95178