Готовый перевод Harry Potter \ To Love and Protect / Гарри Поттер \ Любить и защищать: Глава 2. Часть 16

«Я упал с метлы». смущенно признался Гарри, глотая обезболивающее. Ну и игрок же я в квиддич, - ворчливо подумал он.

Северус сузил свои темные глаза. «Как? В тебя что-то полетело? Тебя что-то напугало? Или ты отрабатывал смертельные трюки?» Последний вопрос был произнесен саркастическим тоном.

Виноватое выражение лица Гарри ответило на него.

«Я же ясно сказал тебе не делать этого! О чем ты только думал?» огрызнулся Северус. «Какую часть запрета на опасные трюки ты не понял, Поттер!»

Гарри слегка поморщился, увидев гневное и разочарованное выражение лица Снейпа. «Простите. Я просто хотел попробовать несколько приемов из моей книги по квиддичу». Он пробормотал, чувствуя, как в животе поселилось чувство вины из-за выражения лица Снейпа и его ругательного тона.

«Вот как? Ну, раз ты не можешь принять разумное решение о том, что можно копировать из книги, а что слишком опасно, то твоя метла на ближайшие два дня будет моей». Северус помог Гарри подняться. «Еще раз совершишь безрассудный полет, и я лишу тебя права летать на месяц!» сурово добавил он.

Гарри молчал, пока Снейп вводил его в дом, а затем отправил Молнию наверх, вероятно, в его собственную комнату. Снейп говорил так... по-родительски. Несмотря на то, что его ругали, это было даже приятно. Никто из взрослых не накладывал ограничений на его полеты и не ругал его за иногда рискованные полеты. Это давало ему ощущение нормальности, чего он редко чувствовал.

Северус заставил Гарри сесть за обеденный стол, так как время обеда уже почти подошло. Он еще раз проверил Гарри, чтобы убедиться в отсутствии других повреждений. «Как чувствует себя твоя нога?»

«Лучше. Спасибо, сэр». ответил Гарри.

Северус хмыкнул и сел. «Возможно, эссе о том, как безопасно летать даже в квиддиче, было бы полезным». размышлял он.

Сердце Гарри упало. Он открыл рот, чтобы возразить, но закрыл его под пристальным взглядом Снейпа. «Да, сэр». Вместо этого он сказал.

«Хорошо. Вы можете сдать его мне через два дня, и тогда я верну вам метлу». сказал Северус. Глупый ребенок собирался сделать ему белые волосы еще до конца лета, подумал он с досадой.

В комнату впорхнула Кора, щелкнула пальцами, и на столе появились тарелки с едой. «С молодым господином все в порядке?» обеспокоенно спросила она.

«Я в порядке, Кора». заверил ее Гарри.

«Ты должен быть осторожен, молодой хозяин!» Кора выругалась, ткнув в него пальцем. «Вы напугали Кору и мастера Снейпа!»

Северус бросил взгляд на эльфа. Он не испугался! Он был просто обеспокоен и рассержен тем, что его ослушались. Северус наблюдал, как Гарри извиняется перед Корой. Может быть, он и почувствовал страх, когда Кора сказала ему, что Гарри ранен, но только на мгновение. Так он пытался сказать себе.

«После ужина ты перепишешь эссе по зельеварению, а затем можешь приступать к эссе по безопасности». сказал Северус, пытаясь подтвердить себе, что он по-прежнему строгий, без глупостей, профессор зельеварения. Увидев хмурый взгляд Гарри, он ухмыльнулся. Ну вот, видите? Я все тот же несправедливый бич подземелий, удовлетворенно подумал он.

Они поели некоторое время, прежде чем Гарри поднял голову. «После того как я переделаю домашнее задание и начну писать эссе по безопасности, мы можем сыграть партию в шахматы?» с надеждой спросил он.

Северус нахмурился. Поттер осмелился спросить об этом после своего непослушания? «Хорошо», - сказал он про себя. Драт. Хорошо хоть рядом никого не было, чтобы увидеть, как он размяк.

«Кора приготовит чай и печенье, когда вы будете играть в свою игру». Кора сияла. Она заглянула к нему незаметно и была счастлива видеть, как двое ее любимых людей ладят друг с другом. Она всегда надеялась, что у мастера Снейпа будет семья.

Северус бросил на нее взгляд, она радостно улыбнулась ему и выскочила прочь. Надо бы купить ей новый гардероб, - сварливо подумал он.

Гарри с интересом наблюдал за этой перепалкой, но благоразумно промолчал.

/

На следующее утро Северус получил сообщение, что должно состояться собрание Ордена Феникса. Альбусу нравилось устраивать их, даже если новых новостей не было. По крайней мере, Гарри мог увидеть своих друзей, ведь он был уверен, что Молли и Артур приведут хотя бы Рона, зная, что Гарри, скорее всего, будет там. Конечно, глаза Гарри загорелись при мысли о том, что он увидит кого-нибудь из своих друзей. Он даже не выказал такого ужаса при мысли о поездке в Гриммо, как в прошлый раз.

Однако когда Северус и Гарри прошли через Летучий порох, Уизли там не оказалось. Северус нахмурился и быстро нашел Альбуса. «Уизли еще не пришли?»

«О, они уехали в Румынию навестить Чарли. Они должны вернуться через несколько дней. Чарли пригласил их, сказав, что для семьи будет полезно немного отдохнуть, особенно после всего, что произошло в министерстве». ответил Альбус.

Северус издал прерывистый вздох. «Если бы я знал это, я бы не взял с собой Гарри. Я думал, что он сможет навестить своих друзей, а не болтаться один в этом доме, пока мы проводим собрание».

Альбус нахмурился в раздумье. «Понятно. Ну, может быть...»

«Со мной все будет в порядке». Гарри прервал разговор. Он подслушал их разговор. Он оглядел темный мрачный дом. «Я имею в виду, как долго будет длиться собрание?» спросил он, прикусив губу.

«Это не займет много времени, мой мальчик». заверил его Альбус.

«Ты уверен? Ты можешь вернуться в поместье на Летучем порохе». Северус тихо сказал Гарри. Меньше всего ему хотелось, чтобы пребывание в этом доме привело к отказу от всего того, чего добился ребенок.

«Я буду в порядке». сказал Гарри, стараясь говорить уверенно. Он мог бы вернуться в поместье, но ему хотелось показать всем, что он может справиться с пребыванием здесь. Он не хотел, чтобы его считали слабым или каким-то маленьким ребенком, который не может справиться с трудными ситуациями.

http://erolate.org/book/816/95729