Готовый перевод Homelands / Родина: Глава 1

Так, эта глава немного сумбурная и непонятная. Но под конец вроде все более или менее встает на свои места. Я, возможно, сделаю список персонажей, потому что их тут оооочень много и это только в 1 главе. А и тут все таки есть 18+, но он вскользь упоминается и все. Приятного чтения! ZIBI

Глава 1  Что-то, кажется, охватило всю семью.

Я прислонился к перилам гостиничного балкона, потирая лоб и глядя на маму и тетю Лиз. Как это происходило со мной весь день, на мгновение я был уверен, что видел что-то, чего не могло быть. Затем, в мгновение ока, все вернулось на круги своя. Что само по себе, конечно, было чем угодно, но только не нормальным.

В данный момент я смотрел вниз на двух обычных белых женщин среднего класса в возрасте около сорока. Каждая из них имела немного лишнего веса. В случае с моей матерью, честно говоря, это было больше, чем немного лишнего. Она, должно быть, в два раза тяжелее, чем большинство мужчин сочтут ее привлекательной. С другой стороны, тетя Лиз, возможно, и проигрывала битву за сохранение своей фигуры, но она отчаянно сопротивлялась. Когда-то у каждой из них были черные, как вороново крыло, волосы, но теперь в них пробивались серебряные пряди, и даже там, где они были еще темными, они утратили свой глянцевый блеск. В общем, эти двое представляли собой совершенно непривлекательное зрелище.

Если бы не то, что со мной происходило, мне бы и в голову не пришло употребить это слово. Сказать, что они физически непривлекательны, все равно что сказать, что вода мокрая.

Но дело было в том, что совершенно другие образы мелькали в поле зрения и исчезали, мешая мне удерживать реальность. И много чего еще.

Когда их внешность менялась, они становились гипер-сексуализированными фантазийными версиями самих себя. У моей матери все еще были большие груди, если не совсем такие, как раньше, и выпуклость ее бедер и бедер все еще была какой угодно, но не скромной. Но большая часть ее тела исчезла, особенно из тех мест, где это было бы нежелательно. Ее экстремальная фигура в виде песочных часов была почти карикатурной. Я как-то читал, что мужчин больше всего привлекают женщины с соотношением талии к бедрам около 0,7. Если бы эта версия моей матери была намного выше 0,5 , это бы меня шокировало. Конечно, были женщины с более тонкой талией, но не с такими изгибами.

Лучшие черты лица тети Лиз тоже были преувеличены. Хотя ее грудь была значительно меньше, чем у моей матери, это не говорило о многом. Тем не менее они были весьма щедры. А ноги у нее были крепкие, мускулистые и невероятно длинные. Если фантазийная версия матери была самой картиной сладострастной красоты, то Лиз стала чем-то средним между этим и идеализацией атлетической женской формы.

У женщин, занявших место моей матери и тети, были такие же волосы, как в рекламе шампуней. Длинными, блестящими, полными объема. У мамы появились красивые красные блики, в то время как у Лиз они были более равномерно черными.

Я не мог сказать наверняка, но мне показалось, что они вдруг тоже накрасились. Причем так, как ни одна из них никогда не красилась, за исключением самых редких случаев. Например, празднование юбилеев, выпускных или участие в мероприятиях по сбору средств. Конечно, не для того, чтобы лежать у бассейна.

Конечно, мы все довольно сильно веселились. Может быть, моя кузина Брианна принесла какие-то особые подарки. Она часто так делала. Объяснит ли это галлюцинации на следующий день? Я даже не знал. Я склонен был придерживаться алкоголя и, иногда, травки (осуждаем такое действие). Я немного поэкспериментировала с более сильными наркотиками (осуждаем еще сильнее), но если я когда-либо и принимал что-то, что заставляло меня видеть секс-богинь, когда я смотрел на свою мать и ее сестру, я определенно не мог этого вспомнить.

Если говорить о том, что я помню, то между окончанием семестра в школе и этими последними днями здесь, на курорте, был большой разрыв. Так как сейчас была середина мая, то была хорошая неделя или около того, за которую я даже не мог начать отчитываться.

А когда в последний раз вся большая семья ездила в отпуск вместе?

Помяни дьявола, Брианна встала рядом со мной на балконе.

- “О, привет, Бри. Я даже не слышал, как открылась дверь.” - Сказал я.

Она улыбнулась. - “Я как ниндзя.” - Затем, игриво ударив меня по руке, она добавила. - “Тебе точно следовало сбросить штаны, чтобы я сфотографировала тебя на свой телефон. Может быть, я бы отправила фотку на Facebook. А потом бы заставила тебя заплатить мне, чтобы я ее удалила.” (хз к чему это)

- “Ха.” - Сказал я.

Поднялся ветер, и я уловил запах ее духов. Соблазнительно, но не подавляюще.

Неужели я только что сказал, что от моей кузины соблазнительно пахнет? Что со мной было не так?

- “А где Дом (это имя)?” - Спросил я. Я не видел своего старшего брата дальше чем в нескольких футах от Брианны с тех пор, как мы приехали сюда.

Она накрутила пальцем красно-коричневый локон. Ее волосы, как у живых фантазий, которые заменили мне мать и тетю, были абсолютно идеальны. У Брианны были рыжие волосы, которые никто никогда не ассоциировал бы с имбирем или морковью. При правильном освещении ее можно было бы даже принять за брюнетку. Они ниспадали ей на плечи нежными локонами.

- “Не знаю.” - Ответила она на вопрос, который я почти забыл задать.

Правильно. Дом. Я сомневался, что она действительно понятия не имела, где он. Но, по-видимому, она не хотела говорить мне об этом, а я не стал настаивать.

Бри прислонилась спиной к оштукатуренной стене и посмотрела вниз на бассейн. - “Прекрасный вид.”

Ее тон звучал слишком понимающе. Я отказался проглотить наживку. - “Что мы делали прошлой ночью? Мне кажется, что в последнее время мне что-то мерещится.”

- “Я не знаю. Выпили пива, выкурили несколько косяков. Ничего галлюциногенного, если ты это имеешь в виду.”

Я снова потер лоб. - “А как же ты? Ты хорошо себя чувствуешь?”

Медленная улыбка появилась на ее рубиново-красных губах. Они были хороши и полны, и в середине верхней была заметная выпуклость. Тихо застонав, моя кузина выгнула спину и провела рукой вниз по своей исключительно узкой талии, по выпуклости бедра, и позволила ей остановиться на худом бедре. В конце концов, она ответила. - “Не лучше.”

Кто-то, похоже, забыл сказать ей, что у нее не очень хорошая фигура. Как бы ни была совершенна другая версия моей матери в глазах мужчин, предпочитающих своих женщин сладострастным, Брианна должна была стать воплощением мечты для тех, кто предпочитает своих женщин миниатюрными. Я определенно был одним из первых, но в данный момент у меня было достаточно сомнений, чтобы я мог почти видеть себя обращенным.

Я выдавил из себя кашель. Что, черт возьми, со мной не так?

- “Сегодня тебе должно быть легче.”

- “Это ты сейчас так говоришь.” - Сказала она.

Я усмехнулся. - “Ты слишком хорошо меня знаешь.”

- “Кроме того, мы здесь, чтобы повеселиться, не так ли?” - Спросила она.

- “Ну, я не уверен, что семейный отдых можно назвать веселым. Ну, скажем, после полового созревания. Но да, это приятно. Отель чертовски роскошный, это точно.”

- “О, тебе не нравится быть со своей семьей? Разве я не такая же веселая, как эти студентки?”

- “Ну, тут есть что-то вроде проблемы с яблоками и апельсинами.” - Сказал я. - “Я бы не ожидал, что ты будешь соревноваться с ними в том, что важнее всего. И если ты можешь, слава тебе, но я совершенно уверен, что никогда не захочу этого знать.” - Солгал я. Затем я добавил. - “Но то, что я действительно имел в виду именно весь этот родительский надзор.”

Она отмахнулась от этого замечания. - “Ты видишь кого-нибудь в роли компаньонки?”

Я хмыкнул в ответ.

- “Кроме того, никто не сказал нам, что мы должны добровольно остаться в номере со всеми стариками.” - Продолжала она. - “Кроме того, по крайней мере, классная кузина останется с тобой.”

Я фыркнул в ответ. Но, возможно, это только показало, какой я ботаник, как будто когда-либо были какие-то сомнения, потому что я знал, что Дом согласен с ней. Если подумать, я не мог вспомнить, как мы решили, что Дом останется в номере с Джеком и Марком, а я останусь в том же номере, что и Брианна.

Может быть, потому, что Дом не хотел жить в одном номере с нашими родителями?

- “Да ладно, держу пари, Джек и Марк пытаются убедить твоих братьев играть в видеоигры или что-то в этом роде, когда они должны быть внизу у бассейна, пытаясь познакомиться с цыпочками. Твой отец безнадежен, и ты это знаешь.”

Я отрицательно покачал головой. - “Девочки просто не понимают видеоигры.”

Она нахмурилась и захлопала своими нелепо длинными и полными ресницами. Коричневые тени для век с красными бликами были приятным штрихом. Он идеально сочетался с ее зелеными глазами и рыжевато-каштановыми волосами.

Дерьмо. Я не должен был замечать такие вещи.

- “Ты действительно думаешь, что со мной не весело. Я знала это.”

- “Правильно. Я уверен, что ты тоже постоянно жалуешься.”

Она отвела взгляд, но я уловил намек на усмешку. - “Ну, яблоки и апельсины, верно?”

- “Как насчет того, чтобы доказать, какая ты веселая.” - Я прочистил горло. - “Пойди принеси нам пива.”

Она рассмеялась. - “Так много для того, чтобы расслабиться сегодня вечером.” - Она снова посмотрела на бассейн. - “Или ты просто пытаешься избавиться от меня, чтобы насладиться видом наедине?”

Мой пульс участился. Она ведь на самом деле не обвиняла меня в ... не так ли?

Не то чтобы она ошиблась. Но было ли это настолько очевидно?

- “Конечно, нет.” - Сказал я, даже не взглянув на наших матерей.

Брианна наклонилась ближе и понизила голос. - “Хорошо. Я все время говорю Дому, что ты не такой хромой, как он говорит.” - Она протянула мне наманикюренный палец. Цвет лака, конечно, был красным. Палец остановился совсем рядом с моей обнаженной грудью. - “Когда-нибудь ты докажешь, что я права, не так ли?” - Не дожидаясь ответа, моя несправедливо привлекательная кузина ушла. Ее бедра каким-то образом умудрялись изрядно покачиваться, хотя и были узкими. И я не мог не заметить, как удивительно округло выглядела ее относительно маленькая попка в обтягивающих шортах. Она была не такой большой, как мне бы хотелось, но хорошей формы, и эти маленькие щечки были аккуратно отделены от ее бедер. Я ненавидел, как с большинством действительно худых цыпочек, вы не могли точно сказать, где заканчиваются ее ноги и начинается ее задница.

Я проклинал себя, когда она исчезла в номере.

Она была моей кузиной, черт возьми!

Мысли, которые у меня были, когда она появилась, были достаточно плохими. Но там мы говорили только о мимолетных проблесках того, что, как я знал, на самом деле не было моей матерью или тетей. В каком-то смысле я не пялился на них, а скорее воплощал фантазии, которые изначально были лишь относительно слабо основаны на них.

Тем не менее, я был здесь, взвинченный из-за своей кузины, и я даже не был уверен, насколько другой была ее альтернативная версия. Если бы я только смотрел на фантастическую версию. Не было никакого мыслимого способа убедить себя, что я не проверял свою кузину, потому что я проверял какую-то другую женщину, какую-то женщину, которая на самом деле не существовала.

Неужели я всегда знал, что у нее такая светлая кожа, такие густые и блестящие волосы? Что у нее было, вероятно, самое красивое лицо, которое я когда-либо видел, с идеальной перевернутой каплевидной формой, изящными скулами и огромными зелеными глазами? Замечал ли я когда-нибудь, как она двигается, как будто знала, что каждый парень, который увидит ее, немедленно будет страдать от желания? Не просто знал, а принимал как должное?

Да, так оно и было. Может быть, я пытался не обращать на это внимания, но, оглядываясь назад, я должен был признать, что всегда знал, что Брианна чертовски сексуальна. Как бы мне ни хотелось, чтобы у нее была более стройная фигура, мне было трудно даже представить, что нужно сделать, чтобы моя кузина выглядела лучше от шеи и выше. И я не мог притворяться, что остальная ее часть тоже не произвела на меня никакого впечатления. На самом деле, у меня были проблемы с тем, как хорошо выглядела ее задница. Никогда бы не подумал, что она носит с собой такое сокровище. Возможно, это было усилено тем, что повлияло на ее мать и мою, даже если остальная ее внешность была такой же, как всегда.

Осознание того, как сильно я вожделею свою кузину, наполнило меня чувством вины.

Но все равно это меня возбуждало.

Так же, как мой первый косяк и первый глоток пива. Как бы мне ни нравились эти вещи позже, когда я впервые попробовал их, я думал, что они довольно отвратительны, по правде говоря. Но они были запрещены, и одно это делало их неотразимыми.

А что может быть более запретным, чем секс с членом собственной семьи?

Время шло, а она все не возвращалась. Я открыл стеклянную дверь и заглянул в гостиную четырехкомнатного номера, который мы с ней делили с ее родителями.

- “Бри? У нас кончилось пиво?”

Ответа не последовало.

Я пожал плечами. Наверное, она все-таки нашла Дома.

И это было к лучшему.

Я вдруг почувствовал, что мне нужно побыть одному хотя бы несколько минут.

***

Я схватил пиво из холодильника и вышел из номера. На нашем этаже был собственный вестибюль с баром, бильярдными столами, дротиками для дартса и настольным футболом. Прямо по соседству с ним находился небольшой фитнес-центр. Кроме того, имелся довольно хорошо оборудованный кабинет.

Я уже собирался начать сольную партию в дартс, когда заметил, что вошел Тодд. - “Привет. Хочешь поиграть?” - Спросил я, вертя в руке пластмассовый дротик.

- “Конечно. Только дай мне выпить. Чертовски хочется пить.” - Сказал он.

У моего младшего брата тоже теперь, похоже, была другая версия, понял я.

Как и у меня. Как же я раньше этого не заметил?

Во-первых, он был симпатичным парнем, на несколько дюймов выше двух своих старших братьев и обладал фигурой, которая вполне подошла бы ему, если бы он когда-нибудь захотел играть в футбол. Не то чтобы он когда-нибудь это делал. Казалось, у него не было проблем с тем, чтобы выкроить время для тренировок, но кроме этого, вы не могли оторвать его от видеоигр. Другая его версия была, ну, более похожей. Мне никогда не было любопытно в этом смысле, но не нужно было знать, что он выглядит чертовски хорошо.

То же самое касалось и меня. Я был на несколько дюймов ниже среднего роста. Все еще выше большинства женщин, но не настолько, как хотелось бы мне или им. Я был тем, кого вы вежливо назвали бы коренастым. У меня все еще не было особенно узкой талии или ярко выраженного V-образного торса моего брата, но каждая часть меня была твердой, как камень. Я похлопал себя по тому месту, где должен быть мой небольшой пивной живот, и обнаружил точеный пресс с глубокими бороздками между бугорками мышц.

Тодд вернулся с уже наполовину пустой водой в одной руке и водкой с тоником в другой. - “Чем ты занимался весь день?”

Я протянул ему пригоршню дротиков. Я бросил неудачный снаряд. Впрочем, это не имело значения. Я никогда не побеждал Тодда. Никогда. - “Весь день? Я проснулся часа два назад.”

Он пожал плечами. - “То же самое и у меня, но я полагал, что ‘Капитан Ответственность’ уже давным-давно был бы на ногах. Впрочем, вчерашняя ночка была что-то с чем-то.”

- “Это да.” - Я сказал.

- “Бри действительно решила вчера поиграть на выпивку. Черт.”

Я приподнял бровь.

- “Ты знаешь девушек, которые могут так пить?” - Спросил он. - “Хорошо, что ты не принял ее вызов на соревнование по выпивке. Я, по крайней мере, наполовину уверен, что она выиграла бы, несмотря на то, что была на семьдесят фунтов легче тебя (70 фунтов = 31,75 кг).”

Я думаю, он видел нового меня, хотя это, по-видимому, не беспокоило его. В противном случае, если только он действительно не отстой в математике, он бы предположил больше сотни.

- “Ты пошел не в ту школу, парень.” - Сказал я. Что было почти наверняка неправильно, поскольку он учился в партийной школе, а я - в высшем исследовательском университете. Но звучало неплохо. Или лучше, чем признать, что я не был уверен, говорил ли он о сексе или нет.

Проклятый панк бросил пару дротиков прямо в яблочко. - “Если ты так говоришь, чувак. Во всяком случае, разве это не лучший отпуск в моей жизни?”

- “Да, приятель.” - Сказал я. После недолгого колебания, с трепещущим сердцем, я добавил. - “Кажется, это пробуждает лучшее в каждом.”

- “Действительно.” - Сказал он без колебаний.

Или уточнений.

- “Что задумал Дом?” - спросил я.

- “Переспать с Брианной. Наверное, кайфует без нас. Но все равно. Сегодня я буду действовать немного медленнее.”

Я никак не мог понять, что означает эта фраза. В наши дни все, казалось, имело почти исключительно сексуальный оттенок. Почти. Но когда-то, когда люди говорили, что кто-то ‘переспал’ с их двоюродной сестрой, они имели в виду ‘встретился’ и ничего больше. Вот и все, что это значило бы по сей день, если бы мои родители сказали это.

Но это был Тодд. Он очень редко не знал о таких вещах.

Я отложил комментарий в сторону, сосредоточившись на последней части того, что он сказал. -“Конечно, мистер Водка-тоник на завтрак.” - Сказал я.

Он пожал плечами. - “К черту все. Сейчас каникулы.”

Я набрал в общей сложности сорок очков. Что было довольно печально.

Он рассмеялся. - “Ты вообще собираешься заставить меня работать ради этой победы?”

Я предложил слабый смешок. Затем, не удостоив вопрос дальнейшим ответом, я спросил. - “А как насчет Джека и Марка? Где они?”

- “Болтаются в гостиной нашего номера. Я думаю, тетя Синди хотела поговорить с ними или еще что-нибудь. Она вошла как раз в тот момент, когда я уходил, и я не обратил особого внимания на то, что она сказала. Мне все равно надоело надирать их жалкие задницы.”

- “Ты имеешь в виду то, что делаешь со мной сейчас?” - Спросил я.

- “Я ничего не могу поделать, если я бог среди, ну, неудачников.”

- “Пошел ты.” - Сказал я. И на комментарий, и на меткий бросок, который он только что бросил.

- “Пососи мой жилистый член, сладкие губки.”

Я допил свое пиво и пошел в бар за другим. У Тодда и Брианны было правильное отношение. В конце концов, это был отдых. Если я выпью третью или четвертую банку пива до того, как пивной час официально наступит в пять, что с того?

Когда я вернулся, я спросил Тодда. - “У тебя были видения?”

Он резко вскинул голову и пристально посмотрел на меня из-под нахмуренных бровей. - “Ты с ума сходишь? Мы даже не принимали ничего серьезного прошлой ночью.”

- “Нет, чувак, я просто ... Да, ты прав. Сегодня я ограничусь алкоголем.”

Я даже не был уверен, почему спросил. Когда он догадался, что я всего на семьдесят фунтов тяжелее нашей крошечной кузины, он сказал мне, что видит то же, что и я. На самом деле нет необходимости в явном подтверждении.

- “Легкотня.” - Сказал он, бросая еще один чертов дротик в яблочко.

Я не уверен, что смог бы победить его в дартс, если бы он сделал все возможное, чтобы позволить мне.

Чего он, безусловно, не делал.

Потом Тодд спросил, не хочу ли я найти Дома и Брианну. Я отказался, сказав ему, что собираюсь немного поплавать.

***

Когда я добрался до бассейна, то с радостью обнаружил, что мама и тетя Лиз все еще там. Они приветственно помахали мне, но не подозвали. Это было таким же признаком того, как много они выпили, как и небольшая кучка пустых стаканов, сгрудившихся на столе между их креслами. Обычно мама требовала краткого отчета о том, что происходит вокруг, заверения, что никто не попадет в беду.

И под кем-то она подразумевала Дома. Но она этого не говорила. Вы никогда не заставите маму признать, что у нее был только один сын, который провел ночь в обезьяннике, который не менее трех раз уходил из колледжа на семестр и которого больше не приглашали ни в один из баров в пределах двадцати минут от дома моих родителей.

Я проплыл дюжину быстрых кругов, затем встал лагерем на краю бассейна, делая вид, что мне нужно перевести дух. Они сидели не очень близко к краю бассейна, но выпили достаточно, чтобы не думать о том, чтобы понизить голос.

- “...знаю, как она это сделала.” - Сказала тетя Лиз. - “Ни за что не смогла бы, когда была таким же новичком во всем этом, как она. Она вполне может это сделать. Не то чтобы было плохо видеть, как двор снова перейдет в руки Орвина. Но ей просто кажется, что еще рано. Я не уверена, что она достаточно взрослая.”

Кто такие Орвины? Фамилия дяди Джима была Ломан, а девичья фамилия Лиз, как и у моей матери, была Адамс. И о каком суде она говорит?

- “Я знаю.” - Сказала мама. - “Я полагала, что у нас будет еще год до этого ...”

Остальную часть фразы матери я не разобрал. Но это прозвучало так, будто она сказала. - “Она играет за трон.”

Какой трон?

Я проплыл еще несколько кругов, пытаясь собрать воедино обрывки услышанного. И еще удивлялся, как это у моей тети не было ни малейшего оттенка, а кожа моей матери была как чистая слоновая кость. Все время, что они провели на солнце, это не имело никакого смысла.

Я снова остановился передохнуть на краю.

- “...Знаю, знаю. Ты совершенно права. Я тебе как-то об этом рассказывала, да? Честно говоря, я хотела бы чувствовать то же самое. Но я не знаю. Там просто ... Когда я думаю о...” - Еще раз, я не мог сказать, что сказала мама в течение нескольких мгновений. - “... он хочет, как будто он не мог устоять перед желанием, даже если бы захотел. Ты понимаешь?”

Она продолжала говорить, но я не слышал. О чем бы она ни говорила, у нее перехватило дыхание, она была так взволнована.

- “Да, я понимаю, что ты имеешь в виду. И я думаю, что ты права. Но, честно говоря, именно это меня и отталкивает. Я просто не могу представить, чтобы он реагировал на то, что хочет его партнер, и когда она этого хочет или не хочет.” - Сказала тетя Лиз.

Мое сердце ускорилось. Так, мне кажется, я немного понимаю, о чем они говорят.

- “Ну, послушай, если ты не хочешь, то придется, возможно, уже мне.” - Продолжала Лиз.

Моя мать наполовину вскрикнула, наполовину рассмеялась. - “Я не говорила, что отказываюсь от своих прав на него. Все, что я хочу сказать, это то, что я не могу начать с него. Я имею в виду, он хороший. И быстро учится. Через несколько лет или, может быть, даже месяцев он станет невероятным. Но мы только что ...”

И снова я не мог разобрать, что она говорит. Только что инициировали кого? Во что?

- “Ну, я не обещаю, что буду ждать, пока ты будешь готова принять его. Я воспринимаю этот разговор как то, что ты воспользовалась своим правом первого отказа.” - Эти двое снова разразились девичьим хихиканьем. Потом тетя Лиз добавила. - “Но я серьезно. Я обещаю поделиться с тобой, когда ты будешь готова. Разве это не здорово?”

Что ж, это чертовски хороший мысленный образ.

Блять. Я не должен, не должен так реагировать.

Они обе снова рассмеялись. - “Ладно, будем считать, что договорились.” - Сказала мама. - “О боже, ты можешь поверить в то, о чем мы говорим? Мы такие ужасные!”

- “Мы ужасные?” - Спросила Лиз.

- “Если так, то я не уверена, что меня это волнует!” - Мама чуть не взвизгнула.

- “За славный семейный отдых.” - Сказала Лиз, поднимая бокал.

- “Ты сама это сказала, сестра.” - Сказала мама.

Я оттолкнулся еще на несколько кругов, нуждаясь в том, чтобы моя кровь прилила к другим частям тела.

***

Я поболтал с ними несколько минут, прежде чем вернуться в номер, чтобы успокоится из-за того, что я шпионил за ними. Возможно, это сработало. Может быть, это и не было проблемой с самого начала. Но мне стало немного легче.

Подойдя ближе, я услышал голоса из гостиной. Я остановился, прислушиваясь у двери. Кондиционер отеля ласкал мою все еще влажную кожу, но я не хотел упускать возможность лучше понять то, что знали другие.

Голоса принадлежали моему отцу и дяде Джиму.

- “...серьезно? Нет, я не чувствую себя виноватым. Думаешь, у наших жен сейчас другие мысли? Ты видел, как Эллен смотрит на ...” - Сказал отец.

Трудно было разобрать, что между нами было, но мне показалось, что он сказал. - “Дом” - А потом меня охватил стыд за то, что я ревновал, за то, что я думал, что мой отец только что предположил, что мама хочет трахнуть моего старшего брата.

Дядя Джим рассмеялся. - “Вот что я тебе скажу: это был лучший секс в моей жизни.”

- “У нас родились прекрасные дети, что тут скажешь.” - Сказал отец.

О боже. Блять. Я думаю, он говорил о Натали. Моей младшей сестре. Что ж, она уже не ребенок. Ни в коем случае. Но все же.

- “Это ты сделал. И черт возьми, но может ли она сосать член? У нее нет такой грации, как у моей Бри, но зато есть энтузиазм.” - Сказал дядя Джим.

У меня задрожали колени. Значит, это были они оба.

Я не мог больше терпеть. Я подтвердил то, что подозревал. Что бы это ни было, оно затронуло всех нас. И это было более или менее то, что я думал. Чем это было вызвано, как это изменило нашу внешность, я не мог сказать. Но мне не нужно было слышать больше подробностей, чтобы еще больше возненавидеть себя за то, что я не был полностью возмущен.

Я подождал несколько секунд после того, как моя ключ-карта вызвала звуковой сигнал замка и щелкнул засов, когда он выскользнул из замка. Затем я медленно толкнул дверь и вошел в номер, держа полотенце в нескольких дюймах перед собой, чтобы скрыть совершенно неуместную реакцию, которую я испытал, представив, как сначала Бри, а потом Нат будут играть в паре с папой и дядей Джимом.

После нескольких обязательных разговоров с двумя почтенными взрослыми джентльменами, чьи тела принадлежали гораздо более молодым мужчинам, я поспешил в свою комнату. У меня голова шла кругом.

Боже, помоги мне, мне нравилось, что это происходит.

Я должен попытаться придумать, как это исправить. Разве не должен?

Это было похоже на то, что мир, который я считал само собой разумеющимся, был просто действительно убедительной, но в конечном счете тонкой иллюзией, под которой лежала совершенно извращенная реальность.

Это было древнейшее, сильнейшее табу. Поступок настолько противоестественный, настолько порочный, что практически каждое общество в мире запретило его.

Но инцест - это все, о чем я мог думать.

Закрыв глаза, я попытался представить свою мать обнаженной. Не ту мою мать, которая была в реальной жизни, что было бы тревожным зрелищем. А сексапильную красотку, которая недавно заняла ее место. Женщина с невероятно экстремальными изгибами. Женщина с относительно узкой талией, но грудь как раз с этой стороны слишком большая. Груди, которые, для многих мужчин, наверное, уже давно вошли на территорию слишком больших, если честно. Но для меня, в то время как Лиз была очень хороша, мама была абсолютно потрясающей. В сочетании с ее ультра-светлой кожей, полными красными губами, большими карими глазами, густыми ресницами, пышными бровями и черными как вороново крыло волосами, она была так чертовски сексуальна, что это причиняло боль.

Мое сердце бешено забилось. Одна только мысль об этом сводила меня с ума.

Я стоял перед зеркальной дверью шкафа. Я мог контролировать это. Мы все могли бы, я был уверен. И, возможно, это также означало, что мы можем остановить это или, по крайней мере, отказаться. Но я отбросил эту мысль. Развлечение означало, что я должен был чувствовать себя виноватым за то, что не сделал этого.

Я снял свежую пару брюк и боксеров, которые надел, как только вошел в свою комнату. Это потребовало больших усилий, но в какой-то мере я добился желаемого ответа.

Мой член, среднего размера в хороший день с короткой линейкой, быстро рос. Я, должно быть, прибавил по крайней мере два дюйма к своей длине и изрядное количество обхвата.

Должны же быть пределы. Но я продолжал пытаться, вкладывая в это усилие все больше и больше энергии, и, в конце концов, он снова стало вдвое меньше, чем обычно.

***

Вскоре после пробуждения я схватил несколько кружек пива, несколько кругов в бассейне и все, что я сделал, чтобы увеличить свою мужественность, я был почти готов вздремнуть. Но я боялся, что если усну один, то упущу слишком много. Поэтому я решил принять хороший, долгий, горячий душ и надеяться, что это поможет мне проснуться.

И это действительно помогло. И, по крайней мере, от меня больше не пахло хлоркой. Но мне все равно не помешало бы немного встряхнуться. Поэтому я выскользнул из спальни, намереваясь выпить чашку кофе.

- “Привет, милый.” - Позвала мама с дивана. Она отложила книгу и сдвинула очки на кончик носа. Но я не смотрел на маму, которой действительно нужны были очки для чтения. Это была потусторонняя искусительница, которая, несмотря на несколько намеков на зрелость здесь и там, могла бы сойти за женщину лет двадцати, если не смотреть слишком пристально. Та, с изгибами, которых не может иметь ни одна человеческая женщина.

Черт возьми, очки ей очень шли. И она выглядела бы лучше с покрытым ...

Остальное, что было на ней надето, тоже ничего не повредило. В основном потому, что все было чертовски мало. На ней был белый махровый халат, который едва доходил ей до талии, и все. Во всяком случае, насколько я мог судить. Однако халат был слишком мал для женщины с ее дарами, и на нем было очень щекочущее пространство плоти. Если бы на ней был бюстгальтер, ее груди сидели бы выше, были бы более плотно прижаты друг к другу. Но я думаю, что на ней могло быть нижнее белье, если это были стринги. Почти все остальное я мог бы увидеть, так много ее было выставлено на всеобщее обозрение.

- “Ты все еще скучаешь один? Что задумали твои братья? Твои кузены?”

Я пожал плечами. - “Я собираюсь пойти посмотреть, что там у всех на уме. Только сначала надо выпить кофе.”

Она кивнула. - “Это хорошо. Просто ненавижу мысль о том, что ты чувствуешь себя брошенным. Я знаю, что твоя сестра иногда чувствовала то же самое. Но это не значит, что вокруг нет мальчиков твоего возраста.”

Меня так и подмывало сказать маме, что, по-моему, Нат развлекается, но я оставил это при себе. - “А как же ты? Где твоя подружка?”

Снова слабая улыбка. - “Я разбужу ее примерно через полчаса, и мы пойдем выпьем. Возможно, к нам присоединится Синди. Хорошего вечера.”

- “Тебе того же. Должно быть, приятно наконец-то провести немного времени с сестрой, не беспокоясь о том, чтобы убирать за всеми, готовить большой праздничный ужин и все такое.”

Мама пожала плечами. - “Ага. Это очень приятно.”

- “Да ладно тебе. Тебе не веселее, чем на День Благодарения или Рождество?”

Она отмахнулась от вопроса. - “Конечно, веселее. Это здорово - расслабиться. Я просто хотела сказать, что мы с Лиз никогда не были так близки, как ты и твои братья.”

Потребовалось некоторое усилие, чтобы удержаться от смеха. Конечно, мы с Тоддом хорошо ладили. И теперь, когда мы стали старше, Дом и я начали исправляться. Но у наших отношений были свои взлеты и падения. Мягко говоря.

Конечно, мама всегда отказывалась это видеть. Точно так же, как она отказывалась верить всему, что не выставляло Дома в лестном свете.

Были ли мама и Лиз такими же, как мы с Домом?

Почему-то я не мог представить, чтобы мама выбила Лиз зубы в один прекрасный день только для того, чтобы выбить дерьмо из хулигана, который беспокоил ее в школе на следующий.

Но, возможно, мама, как и ее старший сын, спала с кем-то из тех, с кем встречались ее младшие братья и сестры. Полагаю, в это можно было поверить.

- “Ну, знаешь, Лиз была в некотором роде паинькой.” - Мама покраснела и протестующе подняла руки, хотя я ничего не сказал. - “Я не хочу, чтобы это прозвучало осуждающе. Не то чтобы я не приглашала ее потусоваться со мной и моими друзьями. Просто она никогда этого не хотела. Наверное, думала, что я плохо на нее влияю.”

Правильно. Потому что первая мысль, которая пришла мне в голову, когда я подумал о маме, была: ‘Дурное влияние.’

Мама засмеялась, покраснела и отвела взгляд. - “О, Фрэнк. Видел бы ты меня, когда я была моложе. Ты не поверишь, что это был один и тот же человек.”

Что ж, теперь уже не так трудно, как когда-то, представить ее молодой, это уж точно.

- “Мы все курили, а она нет. Мы пили, а она - нет. Черт возьми, мой жених ездил на мотоцикле. Я думаю, Лиз думала, что он в ‘Ангелах ада’.” - Рассмеялась она, задумчиво глядя вдаль. - “Я просто думала, что байки это классно.”

- “Подожди, ты была помолвлена до папы?”

Она кивнула. - “Кажется, я уже говорила тебе об этом.”

Наверное, так и было. Кто слушает такие вещи?

Только теперь я находил подробности ее личной жизни весьма убедительными.

- “Может быть. Наверное, я забыл. Так что же случилось?”

- “Он умер через месяц после нашей помолвки. Автомобильная авария.”

- “Ох. Извини.”

- “Нет проблем.” - Вздохнула мама. - “Если бы он этого не сделал, ты бы никогда не родился.”

Совершенно верно. Но казалось, что это странный способ смотреть на этот случай. И намек на слезы в глазах моей матери сказали мне, что она тоже так не думает.

- “Как бы то ни было, если не считать того, что я общалась с людьми, которые курили и пили, а иногда и ругались, я снова начала встречаться через неделю после смерти Ленни. В ретроспективе, я, очевидно, быстро оправилась. Но я думала, что действительно готов двигаться дальше. А Лиз этого совсем не одобряла.”

Я не уверен, что полностью не согласен с тетей Лиз. - “Я этого не знал.” - Сказал я, жалея, что не придумал ничего умнее.

- “Ага. Она очень традиционна во многих отношениях. Ты знаешь, что Джим был ее первым парнем? Не только потому, что они расстались на некоторое время, и она ходила на несколько свиданий с парнями, которые ее совершенно не интересовали, просто чтобы заставить Джима ревновать. Но кроме того, они вместе с шестнадцати лет.”

Я был почти уверен, что это, по крайней мере, было то, что она говорила мне раньше. Но я не уверен, что мне когда-либо приходило в голову, насколько больше у меня общего с тетей, чем с матерью. Может быть, только потому, что у меня был образ моей матери, который, казалось, не соответствовал реальности так хорошо, в то время как это звучало так, как будто Лиз всегда была зрелой и ответственной.

- “Тогда это все объясняет.” - Сказал я.

- “Конечно...” - сказала мама. Она колебалась, нервно покусывая свою восхитительную нижнюю губу. Ее карие глаза посмотрели в сторону, потом снова. - “Ну, я не должна тебе этого говорить, но мы все здесь взрослые.”

Я кивнул и жестом попросил ее продолжать.

Моя мать понизила голос до более заговорщицкого тона. - “Ирония в том, что мисс Традиционные семейные ценности с Идеальным браком со своим Школьным Возлюбленным не была моногамной в течение долгого, долгого времени.”

Я поднял бровь.

На определенном уровне это было совсем не удивительно, учитывая внеклассные занятия, которыми мы все, по-видимому, пользовались в полной мере. Но в то же время я еще не понял, была ли это давняя семейная традиция, о которой я как-то раньше не знал, или это было однократное явление, вызванное каким-то сверхъестественным вмешательством. Но какова бы ни была история, стоящая за участием нашей семьи в инцесте, Лиз, по-видимому, вела довольно авантюрную любовную жизнь задолго до этих каникул.

- “Я понимаю. Ты никогда бы не догадался.” - Сказала мама. Она продолжала энергично жестикулировать, хлопая себя по колену здесь, поднимая руки вверх в раздражении там и так далее. - “С женщинами так же часто, как и с мужчинами, и больше для нее, чем для Джима. На самом деле, я думаю, что она позволяет Джиму участвовать только некоторое время. Похоже, она так же любит рогоносцев, как и все остальное.”

- “Вау!” - Сказал я, пытаясь скрыть свое возбуждение от этого откровения. Я выдавил из себя смешок. - “Это, конечно, немного раскованнее, чем начинать встречаться слишком рано после смерти твоего жениха.”

- “Немного раскованнее?” - Воскликнула мама. - “Теперь, не пойми меня неправильно. Я не говорю, что мы с твоим отцом никогда не экспериментируем. Но я никогда не притворялась ...” - Она не закончила фразу.

Мое сердце бешено колотилось. Но я чувствовал необходимость поддерживать иллюзию. Я заткнул уши и сказал. - “Ла ла, не хочу ничего знать, ла ла.”

Мама рассмеялась. - “Ладно, ладно. Извини.”

- “Все в порядке. В любом случае, я пойду выпью кофе. Вы, две свободолюбивых распутницы, веселитесь в свой счастливый час.”

Она улыбнулась. - “Так и сделаем. А теперь иди и поцелуй свою маму.”

Я подошел к ней, чмокнул в щеку и ушел.

***

Оставшееся до ужина время я провел в другом номере. К тому времени, как я туда добрался, все остальные уже ушли, но Джек и Марк все еще были там, играя в X-box. Ну, и тетя Синди там, она ходит взад-вперед между гостиной и своей спальней.

Она выглядела ничуть не хуже, чем я ожидал, учитывая положение дел. Обычно она не была непривлекательной женщиной. Может быть, слишком худой. Не крошечная и не такая худая, какой я ее помнил, когда она была моложе. Но худая. И не особенно спортивная, так что задница у нее была бесформенная и обвисшая.

Другая версия Синди, однако, была потрясающей. У нее были густые светлые волосы, с такими выдающимися темными корнями, что можно было сказать, что она брюнетка с красивыми светлыми прядями вместо грязного блонда. Ее васильковые глаза были большими и яркими. Ее кожа была такой же светлой, как и у большинства других женщин в семье. Конечно, даже идеализированная версия ее обладала скромной грудью. Но с другой стороны, было бы несправедливо сказать, что они были слишком малы, особенно для ее фигуры. И они были самоуверенны. Не скошенные и заостренные, какими иногда бывают маленькие груди.

Во всяком случае, что действительно привлекло мое внимание, так это ее задница.

Наверное, мне следовало бы сказать, что она была прекрасной. Даже по моим меркам, она склонялась к большой и имела большую форму сердца. Она выпирала у нее за спиной, скорее, чем оседала на пол. И это были довольно крепкие мышцы. Эта чертова штука была такой зрелой, такой четко очерченной, так хорошо отделенной от ее бедер, что у меня чуть не потекли слюнки.

Впрочем, долго она здесь не задержалась. К сожалению. Вскоре после моего приезда она отправилась выпить перед ужином с другими матерями. Я почти забыл об этом.

Я смотрел, как ее великолепная попка покачивается под тонкой тканью платья, когда она уходила.

Моим двоюродным братьям чертовски повезло. Не может быть, чтобы они провели с ней весь день без каких-либо происшествий. Не со всем тем, что происходило.

Конечно, я только что был наедине с матерью и даже не воспользовался ее просьбой поцеловать ее. Может быть, со мной что-то не так.

Мы с кузенами по очереди сражались один на один в новейшем шутере от первого лица. Пока мы играли, я вскользь спросил обо всем этом, чтобы посмотреть, что они знают. Трудно было сказать, не задавая более подробных вопросов, но у меня сложилось впечатление, что Джек имел довольно хорошее представление о том, что происходит, в то время как Марк понятия не имел.

Но с другой стороны, Джек был таким же занудой, как и я, в лучшем смысле этого слова. Между тем, его младший брат, казалось, тоже должен был быть ботаником, учитывая группы, в которых он обычно обитал, но в конечном итоге был скорее спортсменом во многих отношениях. У него была любовь ботаника к ролевым играм, фантастике и так далее. Но он также играл в футбол и баскетбол, бегал на беговой дорожке и, что самое неприятное, обладал типичным для качка чувством юмора.

- “Не могу поверить, что мы должны идти на этот дурацкий семейный ужин.” - Сказал Марк в какой-то момент. - “Я лучше закажу еду в номер и продолжу надирать тебе задницу.” - Сказал он Джеку.

- “Да? Забавно.” - Радостно сказал он. Он наклонился вперед на диване, поднес пульт к самому лицу и быстро нажал на кнопки.

На экране ракета унесла жизнь Марка.

Джек откинулся назад и снова уронил пульт на колени. С довольным вздохом он добавил. - “Потому что я только что надрал тебе задницу. Снова.”

Марк перегнулся через диван и шлепнул своего старшего, но еще меньшего брата по голове. - “Удачный выстрел. Панк-задница.”

- “Я не знаю.” - Сказал я, качая головой из стороны в двух из них. - “Ужин звучит неплохо. Смысл семейного отдыха в том, чтобы провести некоторое время со своей семьей, не так ли?”

Джек кивнул, сверкнув заговорщицкой улыбкой.

Марк пожал плечами. - “Наверное. Но ты же тоже член семьи. И Тодд тоже. Мы проводим время с вами, ребята.”

- “Ну да, но разве тебе никогда не надоедает вечеринка с сосисками?” - спросил Джек.

Марк посмотрел на брата так, словно только что спросил, не устал ли тот дышать кислородом. - “Чувак. Это семейный ужин.”

И для большинства семей это сделало бы комментарий Джека довольно странным.

Особенно в свете этого комментария, к тому времени, когда мы поняли, что нам действительно нужно спуститься к ужину, я был не только уверен, что Джек знает, что происходит, но и почти уверен, что он знает, что я тоже знаю.

Когда Марк объявил, что собирается переодеться к ужину, Джек остался.

- “Я ведь не один, верно?” - Сказал он, когда дверь в комнату, которую он делил с Марком, закрылась.

Я отрицательно покачал головой. - “Нет, совершенно определенно нет. Насколько я могу судить, не похоже, что кто-то, кроме Марка, все еще ничего не знает на данный момент.”

- “О, он тоже.” - Сказал Джек, пренебрежительно махнув рукой. - “Я полагаю, он просто делает вид, что понятия не имеет, что происходит, потому что не знает, знаешь ли ты. Когда Тодд был здесь раньше, он упомянул, что не уверен, помнишь ли ты, что на самом деле делал прошлой ночью. Он, кажется, думал, что, может быть, ты все еще под вуалью.”

- “О.” - Сказал я. - “В этом есть смысл.” - Я помедлил, затем спросил. - “Что такое вуаль?”

Он хлопнул меня по спине. - “Все в порядке. Воспоминания у всех, кажется, немного перемешаны. Просто некоторые помнят больше, чем другие, я думаю. Но скоро они вернутся к тебе. Так всегда бывает.”

Так всегда бывает?

- “Итак, ты помнишь хоть что-нибудь из того, что сделал до сих пор?” - Спросил он.

- “Не совсем.”

- “Прошло уже несколько дней. По крайней мере,” - Он на мгновение замолчал, почесывая затылок. - “я так думаю. Ты знаешь, когда мы приехали?”

- “Опять же, не совсем.” - Признался я.

- “Я и сам почти ничего не помню до сегодняшнего дня.” - Сказал он.

- “Ну да, а что случилось сегодня?” - Спросил я, волнение сочилось из каждого слога.

Я с восторженным вниманием слушал, как он описывал, каково ему и его брату было работать в паре с матерью. Они по очереди жарили ее на вертеле и через некоторое время достигли настоящего двойного проникновения, причем один из них был в ее вагине, а другой - в заднице.

Удачливые. Блять. Ублюдки.

- “Нет, буквально, ты не поверишь, какая у нее красивая задница.” - Продолжал Джек.

Я рассмеялся и хлопнул его по плечу. - “Не волнуйся, я тебе верю. Было трудно не вскочить, не нагнуть ее и не откусить кусочек от этой штуки, когда она была здесь раньше. У твоей мамы действительно праведная задница, чувак, в этом нет никаких сомнений.”

Он улыбнулся. - “Да, я заметил, как ты на нее смотрел. Но я все равно говорю тебе. Как бы хорошо она ни выглядела раньше, ты все равно не поверишь, как хорошо она выглядит голой. Я не уверен, что сам закончил обматывать голову вокруг этого, и я провел довольно много времени, трахая ее сзади.”

Когда он, наконец, закончил свое последнее ‘О, и еще кое-что’ и просто задумчиво уставился вдаль, удовлетворенно вздохнув, я сказал. - “Как я уже сказал, на самом деле я ничего не помню. Во всяком случае, не уверен. Я думаю, что, возможно, трахнул Брианну прошлой ночью. И мои братья тоже. Мы втроем. Но, по-видимому, вы уже знали об этом.”

Он показал, что я был прав.

- “Если уж на то пошло, я думаю, что мой отец и мой дядя тоже трахали ее.” - Продолжил я. - “И Натали они тоже взяли в команду, эти ублюдки. Я слышал, как они говорили об этом раньше, когда думали, что остались одни.”

- “Я так и думал.” - Сказал Джек.

- “Так что, черт возьми, происходит?”

Он наполовину фыркнул, наполовину усмехнулся. - “Точно не знаю. Но это довольно удивительно, не так ли? Я имею в виду, если бы ты мог это закончить, ты бы этого не сделал, не так ли?”

Я отрицательно покачал головой. - “Нет, не остановил. Блять. Больно говорить это вслух. Я хочу притвориться, что я не настолько болен и порочен. Но я ни за что не хотел бы это остановить.”

Джек неловко рассмеялся. - “Я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду. Но знаешь что? Это сверхъестественно, так зачем винить себя?”

Здесь явно действовали сверхъестественные силы. Но освобождало ли это нас от всякой вины за наши решения, я не был уверен.

Но я также не был уверен, что меня это волнует.

http://erolate.org/book/822/96100