Готовый перевод Universe of Innocence / Вселенная невинности: Глава 7

Её глаза расширились от неожиданности, но она не отстранилась.

Вместо этого она, казалось, застыла на месте, как олень, ослеплённый светом фар. «О... ладно, Стив», — произнесла она дрожащим голосом.

Я воспринял это как сигнал.

С нежностью я уложил её на спинку дивана, и она положила ноги на подлокотник.

Я опустился перед ней на колени, моё сердце колотилось, когда я поднял её юбку, открывая нежное кружево её трусиков.

Аромат её возбуждения наполнил комнату, пьянящий букет, который был опьяняющим.

Никогда прежде я не был так близок к такой женщине, никогда не чувствовал жар её желания, никогда не видел той сырой, необузданной страсти, которая ждала меня под её одеждой.

Склонившись, я нежно коснулся губами ее холмика, ткань ее трусиков — единственный барьер между моими губами и сокровенной областью ее женственности.

Ее бедра дернулись в ответ, безмолвно умоляя о большем.

Я повиновался, мой рот наполнился слюной, когда я ощутил ее сладость сквозь тонкую ткань.

Она была не похожа ни на что, что я когда-либо испытывал, — деликатес, которого я жаждал.

Однако, прежде чем я успел насладиться ею в полной мере, я услышал безошибочный звук открывающейся двери наверху.

Скрип петли разнесся по дому, словно выстрел, разрушая нашу иллюзию уединения.

Паника пронзила меня, как молния, когда я осознал всю серьезность ситуации.

Если нас застанут в таком положении, это будет настоящая катастрофа.

Я резко поднял голову, ткань трусиков миссис Мейс всё ещё прилипала к моему носу, и оглядел комнату в поисках выхода.

Глаза Филиппа были огромными, как блюдца, его игровой контроллер остался забытым в руке, а мистер Мейс застыл в дверном проёме, его лицо выражало шок и недоумение.

В комнате царила зловещая тишина, если не считать звука телевизора, который громко вещал о последней напряжённой космической битве.

«Что во имя... что вы делаете, молодой человек?» — наконец пробормотал мистер Мейс, его нервный смех противоречил замешательству и ужасу.

Его взгляд метался от моего лица к обнажённым бёдрам его жены и обратно, словно пытаясь осознать сцену перед ним.

С неведанным мне спокойствием я выпрямился, дрожащими руками разглаживая юбку миссис Мейс. «Мистер Мейс», — начала я, мой голос оставался ровным, несмотря на колотящееся сердце, — «я практикую новую форму духовного исцеления. Она довольно нетрадиционна, я знаю, но невероятно эффективна».

Его глаза сузились, челюсти сжались, но он молчал, его взгляд впился в меня, пока он пытался осмыслить то, что только что увидел. Я понимал, что должен действовать быстро и держать ситуацию под контролем.

"Миссис Мейс чувствовала себя немного... зажатой", — продолжил я, мой голос был мягким, как шелк. "Вы знаете, как это бывает со стрессами повседневной жизни".

Мистер Мейс издал натянутый, ломкий смешок, который едва скрывал гнев, бурлящий под поверхностью. "Понимаю", — сказал он напряженным голосом. "Ну, я уверен, что вы знаете, что делаете".

Филипп кивнул, как будто принял мое объяснение на веру. В конце концов, он никогда раньше не слышал ничего подобного, поэтому любое объяснение казалось ему правдоподобным.

"А Стив может остаться на ночь?" — спросил Филип, поднимаясь с пола, его голос был полон надежды. "Пожалуйста, мам?"

Мистер Мейс не сводил с меня глаз, его взгляд был полон смеси подозрения и чего-то ещё, что-то похожее на зависть.

Я ощущала удовлетворение от осознания того, что он не понимает, что происходит на самом деле, и что у меня есть власть разрушить его идеальный мир одним словом.

Миссис Мейс села, поправляя юбку, её щёки пылали. «Да, да, конечно», — произнесла она дрожащим голосом. «Стив может остаться».

Мистер Мейс коротко кивнул и развернулся на каблуках, не отрывая от меня взгляда.

Я знала этот взгляд: это был взгляд мужчины, который чувствует, что на его территорию вторглись.

Однако он не осознавал всю серьёзность ситуации.

Он не подозревал, что тело его жены только что открыло для себя мир удовольствий, с которым он никогда не сможет сравниться.

В комнате повисло напряжение, настолько сильное, что его можно было резать ножом.

Я глубоко вздохнул и повернулся к миссис Мейс. «Пожалуй, мне стоит позвонить маме и сообщить, что я остаюсь», — сказал я, стараясь казаться спокойным, хотя внутри меня всё кипело.

Она кивнула, её глаза всё ещё были полны шока от нашей встречи.

Я взял громоздкий бежевый стационарный телефон, который стоял на полке у лестницы.

В руке я почувствовал тяжесть трубки — пережиток прошлого, когда связь осуществлялась с помощью проводов и гудков.

Номер дома моей матери был запечатлён в моей памяти — последовательность цифр, которая когда-то казалась мне воротами к комфорту и безопасности.

Когда я набирал номер, меня охватила ностальгия по простоте 90-х, по миру, не затронутому хаосом и знаниями, которые ждали меня в 21 веке.

Голос моей матери, успокаивающая мелодия, которая оставалась неизменной годами, приветствовал меня через трубку. «Алло?» — сказала она, как делала это тысячу раз до этого.

«Привет, мам», — произнес я, стараясь, чтобы мой голос звучал уверенно. «Это я, Стив. Я просто хотел сообщить тебе, что сегодня останусь у Фила».

В ее голосе звучало беспокойство: «Всё в порядке, дорогой?»

«Да, всё хорошо», — солгал я, взглянув на миссис Мейс, которая не сводила с меня глаз.

Ее щеки по-прежнему горели. «Я просто играю в игры, ты же знаешь, как это бывает».

«Хорошо», — произнесла мама с легкой ноткой скептицизма в голосе. «Но обязательно отдыхай. Ты же знаешь, как важна школа».

«Не волнуйся, я обязательно сделаю это», — заверила я ее, ощущая тяжесть своего обмана, словно огромный валун, лежащий в животе.

Когда я повесил трубку, миссис Мейс поднялась на ноги, снова разглаживая юбку. Ткань тихо скользнула по ее бедрам, и этот звук, казалось, отразился в тишине. «Я... э-э... пойду приготовлю для тебя свободную комнату», — пробормотала она, опустив глаза в пол.

http://erolate.org/book/824/96266