Готовый перевод Sins / Грехи Прошлого: Глава 8: Откровения

«Мы до сих пор ничего не знаем о существе, которое бродило по улицам Дакота-Сити и устроило кровавую бойню, в результате которой погибли пятнадцать человек, а более двадцати получили увечья или ранения» - сказала репортёр на экране телевизора, стоя перед разрушенным зданием Альвы.

«Среди погибших были металюди, известные как Хотстрик, Кангор, Эбон, Тэлон, Феррет и соратник Статика, местного линчевателя, Гир. Ещё более тревожным было то, как были убиты жертвы, сильное переохлаждение, травмы от удара тупым предметом, потрошение и даже следы от зубов, указывающие на то, что некоторые жертвы были частично съедены.

Вирджил(Статик) мог только молча наблюдать за происходящим со своей больничной койки. Рядом с ним лежал Адам Эванс, более известный как «Человек резиновая лениа».

Они оба смотрели на появившийся полицейский фоторобот существа. Статик тут же съёжился, увидев эти злобные впалые глаза и ужасные зубы.

«Власти начали называть его "Оленем(Stag Man)", и хотя истинное происхождение этого существа неизвестно, многие считают, что ответственность за него лежит на компании Alva Industries из-за её связи с паром, который мутировал нескольких членов банды Дакота-Сити во время события под названием "Бинг Банг"».

«Выключи это...» - отстранённо произнёс Вирджил.

Адам так и сделал, а затем, после нескольких мгновений торжественного молчания, повернулся к раненому борцу с преступностью.

«Я... Я сожалею о Ричи, Вирджил» - мрачно сказал он. Вирджил промолчал, опустив взгляд на свои ноги.

«Что сказали врачи? Могут ли они чем-то помочь?» - спросил Адам.

«Говорят, мой позвоночник раздроблен на несколько частей» - ответил он. «Говорят, я больше никогда не смогу ходить».

Адам нахмурился и опустил взгляд, когда дверь открылась. Они оба обернулись и увидели входящую молодую женщину в черно-красном облегающем костюме.

«Кто ты такая?» - спросил Адам, пристально глядя на подозрительное существо.

«Это она спасла меня от той твари» - ответил Вирджил. Адам оглянулся и расслабился, продолжая смотреть на странную женщину. Она сняла шлем, и они оба увидели её лицо, длинные чёрные волосы и зелёные глаза.

«Да, прости, что не смогла задержаться, но когда я высадила тебя здесь, то отправилась на поиски этой штуки» - ответила она. «Итак, позвольте представиться, я Валери Грей».

«Ты знаешь, что это такое?» - спросил Адам, пристально глядя на неё.

Валери кивнула. «Что-то вроде того, но я не знаю, поверишь ли ты мне».

Вирджил лишь усмехнулся. «Меня сложно удивить».

------------------------------------------------------------

В это же время

Эдвин Альва стоял у окна своего кабинета и смотрел на большую толпу протестующих, собравшихся у его особняка. Он закрыл свои тёмные глаза и опустил голову. Он только оправился после Квантового пара, который превратил в мутантов нескольких членов банды, но теперь эта новая напасть за одну ночь разорила его компанию до такой степени, что восстановить её уже невозможно. В этот момент его слуга открыл дверь.

«Сэр, к вам посетитель».

«Кто там?» - спросил он, даже не повернув головы.

«Он сказал, что его зовут Дэниел Лютор, и что у него есть для вас деловое предложение».

Альва слегка повернул голову, и в его глазах мелькнуло удивление. «...хорошо, впустите его» - ответил он и повернулся, чтобы сесть за стол.

Слуга кивнул и закрыл за собой дверь как раз в тот момент, когда в окно влетел кирпич, попал Альве в затылок и отскочил на пол к ногам незнакомца. Зашипев от боли, незнакомец поднял кирпич.

«Что ж, вижу, я пришёл в...интересное время» - сказал незнакомец, присаживаясь и кладя кирпич на стол Альвы.

Эдвин поднял на него глаза и почесал затылок. Он был поражён тем, насколько молод его гость. На вид ему было чуть больше двадцати, у него были чёрные волосы до плеч, вежливая улыбка и голубые глаза, которые сочетались с рубашкой его дорогого костюма.

«Позвольте представиться» - сказал он, протягивая руку. – «Меня зовут Дэниел Лютор, вы, вероятно, знаете моего дядю, Лекса Лютора из Lexcorp».

Альва посмотрел на его руку и пожал её. «Эдвин Альва, компания Alva Industries».

«Я знаю, я видел новости» - ответил Дэниел.

Пожилой мужчина прищурился. «Да... Послушай, я согласился встретиться с тобой только потому, что у тебя есть для меня деловое предложение. Так в чём дело?»

«Я хочу купить Alva Industries».

-------------------------------------------------------------------

Тем временем

«Итак... Давай проясним, ты приехала из места под названием Эмити-Парк» - начал Адам – «И ты говоришь, что этот... «Олень» или что там ещё, это...призрак»?»

«Да» - ответила Валери.

«И что существует целое измерение призраков, которые время от времени проникают в наш мир?»

«Да».

«...ладно... И... Где же сцена, в которой появляются Санта-Клаус и Пасхальный кролик и поют «Кумбайя»?» - сухо спросил Вирджил.

«Тогда как ещё можно объяснить то, что на тебя напало?» - ответила Валери.

«Метачеловек» - ответил Вирджил. – «Такой же, как я и Адам».

«О? Так скажи мне, за все эти годы борьбы с этими "малышками" ты когда-нибудь видел подобную мутацию? Или что-то в этом роде?» - спросила Валери.

«Н-нет...» - сказал Вирджил.

«Но я знаю то место, где на меня напали и где погиб мой друг. Кто знает, что они могли задумать?» - ответил он.

«Понятно. Что бы ты ни говорил, я знаю, что видела, и знаю, что делать» - ответила Валери и встала, чтобы уйти.

«Подожди секунду» - окликнул её Адам. – «Откуда ты узнала, что Олень появится в Дакота-Сити?»

«Я не знала, мне дали намёки» - сказала Валери, вылезая в окно. Как только она спрыгнула, доска подкатилась к её ногам, и она полетела над городом.

---------------------------------------------------------

Несколько дней спустя

Из Дэнни хлынула магическая энергия, а Цирцея с живым интересом наблюдала за тем, как светящийся зелёный камень в центре его лба пульсирует неестественной силой.

«Ты отлично справляешься, Дэнни» - тихо сказала Цирцея, пока он медленно дышал.

«Почувствуй поток магии, позволь ему течь в тебя и из тебя, как реке». Она продолжала давать указания.

«И...когда будете готовы, произнесите слова силы и создайте проход, который соединит миры».

Дэнни открыл глаза. «Клаату Верата Никто!» - крикнул он, и в пустом пространстве образовались тёмно-зелёные слёзы, которые вскоре расширились и открыли взору большой город с мраморно-белыми зданиями, парящий в воздухе над сушей.

«Молодец! Молодец, Дэнни!» - подбадривала она его, продолжая хлопать в ладоши. «Ты освоил заклинания и магию, на изучение основ которых у обычного человека ушли бы годы!»

Дэнни не смог сдержать улыбку. «Спасибо, Цирцея» - сказал он, прежде чем повернуться к городу. «Но скажи мне, что это за место?» - спросил он.

Цирцея посмотрела в портал. «Это Азарат».

«Азарат?»

Цирцея кивнула. «Скучный план существования. Место чистого пацифизма и спокойствия. На самом деле, единственное, что в них примечательно, это то, что они заточили демона Тригона».

Дэнни еще раз посмотрел на город.

«Кажется, я слышал о нем» - сказал он, запечатывая портал. – «Или, по крайней мере, слово "Азарат"».

Дэнни повернулся к ней. 2Я благодарю вас за то, что вы научили меня этим способностям» - сказал он. «Я знаю, что мой дядя хорошо вам платит, но есть ли что-нибудь еще, чего бы вы хотели?»

Цирцея прищурилась и соблазнительно улыбнулась, а затем обхватила его голову руками и притянула к себе для поцелуя.

Глаза Дэнни расширились, когда язык олимпийской богини проник в его рот и начал ласкать его язык. Она застонала от удовольствия, ощущая его рот и пробуя его на вкус в течение нескольких секунд.

Дэнни застыл не только от неожиданности, но и от того, насколько приятными были для него эти ощущения, прежде чем она остановилась. Единственным признаком того, что произошло, была серебристая нить, соединявшая их языки, прежде чем она оборвалась.

Цирцея рассмеялась в ответ на его реакцию. «Я восприму это как аванс. Я рассчитываю на... «полную оплату» позже» - сказала она, уходя. «А пока» - сказала она, посылая ему воздушный поцелуй – «Чао».

Дэнни непонимающе уставился на дверь, всё ещё не осознавая, что произошло до того, как раздался звонок домофона. «Алло?» - ответил Дэнни.

«Рейд прошёл успешно» - ответил голос. – «Объект на Аляске уничтожен, все важные персоны взяты под стражу, и мы скачали как можно больше их файлов».

«Хорошо, пришлите мне файлы и допросите заключённых» - ответил Дэнни. «Как только я закончу с файлами, я спущусь туда, чтобы лично разобраться с заключёнными».

«Думаю, вам стоит спуститься сюда, сэр. Мы нашли то, что вы хотите увидеть, и можем спросить у них напрямую». - ответил голос.

Дэнни из любопытства приподнял бровь. «Что это?»

«В их файлах было что-то вроде чертежа чего-то под названием «Портал Фентона»».

Вокруг него стало холоднее, на зеркалах и окнах образовался лёд. «Я...сейчас буду» - произнёс он отстранённо.

----------------------------------------------------

Тем временем

В тёмной комнате, единственным источником света в которой были лучи солнца, пробивавшиеся сквозь шторы, всё ещё можно было различить очертания девушки, лежавшей на кровати.

У девушки была оранжевая кожа, признак её инопланетного происхождения, ярко-зелёные глаза и огненно-рыжие волосы, доходившие до поясницы. Она была закутана в простыни, она уже давно не спала, но ей никак не удавалось заставить себя встать с кровати.

Старфайр вздохнула и откинула одеяло, обнажив своё тело. Она села. Волосы закрывали правую часть её лица, и она снова глубоко вздохнула. Она была в таком состоянии уже довольно давно. Она встала и подошла к шкафу, в котором хранились не только её копии формы, но и священные предметы.

Святыня состояла из нескольких фотографий и газетных вырезок с изображением Дэнни Фантома, Призрачного мальчика из «Юных титанов». Мальчика, которого она любила больше всего на свете.

«Привет… Дэнни» - сказала она, позволив себе слегка улыбнуться, глядя на свою любимую фотографию.

Это была их совместная фотография, сделанная с вершины колеса обозрения на пирсе почти четыре года назад, когда команда только создавалась. Их лица были близко друг к другу, и они оба улыбались в камеру, которую держал Дэнни.

Это был важный день для неё, ведь он стал началом многих событий, она впервые попробовала сахарную вату, впервые увидела фейерверк и впервые влюбилась.

Примерно в то же время, когда её старшая сестра Блэкфайр приехала в гости, на неё начали нападать дроны, управляемые неизвестными злоумышленниками.

Чем дольше она находилась рядом, тем больше ей казалось, что её заменяют, ведь все, казалось, отдавали предпочтение её сестре. Бистбой был влюблён в неё, Киборг относился к ней с большим уважением, Рейвен нравилась её тёмная сторона, а Робин интересовался её мастерством в боевых искусствах. Большинство из них, казалось, не замечали её растущей депрессии, кроме Дэнни.

--------------------------------------------------------------

Воспоминание

Старфайр сидела на краю крыши Башни Титана и смотрела на город, обхватив себя руками. «Все предпочитают сестру мне» - думала она. «Может, будет лучше, если я уйду?»

«Эй, Стар» - услышала она чей-то голос.

Удивлённая, она обернулась и увидела, как Дэнни проходит сквозь крышу и садится рядом с ней. Дэнни был одним из самых заметных Титанов. У него были торчащие белые волосы и зелёные глаза, которые буквально светились силой. Он носил простую униформу: чёрный костюм, белые ботинки и перчатки с белой буквой «D» на груди.

«Друг Дэнни» - сказала Старфайр, - «Что ты здесь делаешь?»

«Я заметил, что ты, кажется, расстроен из-за Блэкфайр...» - просто ответил он с едва заметной улыбкой на лице.

Старфайр подтянула ноги к себе и посмотрела на Джамп-Сити.

«Не то чтобы я её ненавидела» - начала она. «Просто… кажется, что все предпочитают её мне. В конце концов, она лучше сражается, лучше пишет стихи и даже лучше играет в видеоигры. Она во всём лучше меня».

«Я бы так не сказал» - ответил Дэнни, и девочка-инопланетянка повернулась к нему.

«Блэкфайр, конечно, необычная и интересная, но я бы не сказал, что она лучше тебя. Ты занимаешь важное место в этой команде, которое не может занять никто, даже твоя сестра» - сказал Дэнни и улыбнулся ей.

Старфайр почувствовала, как краснеет, и смущённо опустила взгляд. «Спасибо, Дэнни» - прошептала она, чувствуя, как от его слов учащается её сердцебиение.

«Нет проблем, я знаю, каково это, чувствовать, что кто-то из близких затмевает тебя. Так что, если хочешь поговорить об этом, ты знаешь, куда прийти и кого позвать» - сказал Дэнни, похлопав её по спине.

Старфайр на секунду покраснела и смущённо опустила взгляд.

---------------------------------------------------------------------

Старфайр положила фотографию обратно на место в своей шкатулке и начала собирать одежду на день, прежде чем пойти в ванную принять душ. В конце концов выяснилось, что сестра пыталась обвинить её в преступлениях, которых она не совершала. Если бы друзья не пришли ей на помощь во главе с Дэнни, её бы арестовали и посадили в тюрьму. Со временем её влюблённость переросла в одержимость.

Он был в её мыслях почти 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Он был там, когда она просыпалась, и он был там, когда она засыпала. Она мечтала о нём, представляла его, и, по сути, единственным временем, когда она не думала о Дэнни, были миссии, но даже тогда она украдкой поглядывала на него, хотя бы из беспокойства.

Несмотря на всю её любовь к Дэнни, она была убита горем, когда узнала, что Дэнни испытывает чувства к Рейвен, которая ни к кому не испытывала чувств...и что всё рухнуло и было разрушено. Её размышления прервал сигнал тревоги.

Она неохотно оделась и поспешила в главный зал башни, чтобы узнать, в чём дело. С годами форма Старфайр изменилась, вместо фиолетовой она стала белой с чёрной отделкой в память о её напарнике.

Теперь её доспехи закрывали большую часть рук и ног. Её волосы тоже отросли, и она не стала их стричь, но всё же ей удавалось держать их в порядке и не позволять им отвлекать её, даже несмотря на то, что правая чёлка имела привычку закрывать эту сторону лица. Пробегая по коридору, она остановилась и тут же развернулась, чтобы вернуться в свою комнату и достать из-под подушки ожерелье. Оно было простым, серебряный шнурок с зелёной звездой в центре. Центральная часть была холодной, сделанной из неестественного зелёного льда, но она прижала её к груди, прежде чем обмотать шнур вокруг шеи и вылететь обратно.

Когда Старфайр вошла в гостиную, остальные Титаны уже ждали её.

«В чём проблема?» - спросила она отстранённо. Она ненавидела находиться с ними в одной комнате и терпела их присутствие в этой башне только потому, что они всё ещё работали над достижением общей цели, которую было гораздо проще достичь вместе, чем поодиночке. То же самое можно было сказать и обо всех остальных.

Старфайр была не единственным, кто изменился за эти годы. Киборг обновил своё «железо» и «софт» и его красный глаз стал ярко-жёлтым, почти золотым. Его металлический корпус стал более массивным и прочным, а кибернетика приобрела более тёмный оттенок синего, почти как океанская вода.

БистБой стал выше и начал стричься короче. Его фиолетово-чёрная форма сменилась на бело-рыжую, и он даже стал более мускулистым и менее долговязым, хотя и ненамного.

Рейвен по-прежнему носила свой фирменный синий плащ, только на нём остались следы от жестоких сражений, которые она вела на протяжении многих лет.

Капюшон по-прежнему скрывал её лицо, и она по-прежнему носила чёрное трико, только теперь без рукавов, а перед ней была длинная ткань, доходившая до груди и завязанная чёрными косичками. Хотя в команде появились два новых участника, которые заменили Робина, переведённого в другую команду, и Дэнни, пропавшего без вести.

Первой была бледная девушка по имени Арджент.

У неё была серая, почти серебристая кожа и чёрные растрёпанные волосы с двумя чёлками, окрашенными в тёмно-красный цвет. Она носила чёрный корсет с короткой красной юбкой и чёрно-красные сапоги. Она была невысокого роста, но с приличной фигурой. На её груди была грубая буква «А» противоречащая её мрачной панковской эстетике.

Она слегка улыбнулась Старфайр, и та кивнула в ответ, потому что не могла сильно ненавидеть девушку. Та не виновата, что ей пришлось занять место её исчезнувшего возлюбленного.

Последней была Джинкс, бывшая злодейка, ставшая героиней.

Робин завербовал бывшую ученицу академии «Улей» за то, что она согласилась на новое назначение.

Это также одобрили несколько важных членов Лиги справедливости после того, как она предоставила подробную информацию о работе директора Блад в школе.

Розовые волосы Джинкс были собраны в два хвостика, доходивших до середины спины, и перевязаны двумя чёрными металлическими лентами. На ней был чёрный топ от бикини, открывающий живот, и тёмно-фиолетовая юбка с полосатыми леггинсами, которые заканчивались ботинками на каблуке.

Джинкс встретилась взглядом с инопланетянкой. Её глаза были пугающе розовыми, с кошачьим зрачком.

Старфайр проигнорировала её и подошла к Киборгу. «В чём проблема?» - спросила она снова.

Киборг повернулся к ней, а затем снова уставился в экран. «Мы получаем сообщение от Сторожевой башни, должно быть, оно важное» - заявил он.

«Да ладно, но зачем было включать сигнализацию?!» - огрызнулся Бистбой.

«Я чуть не подпрыгнул на три метра!» - сказал он, когда на экране появилась Хокгерл.

«Привет, Титаны» - поприветствовала она. – «Прошу прощения, если я застала вас в неподходящий момент, но мы решили, что должны поделиться с вами кое-чем».

«Чем?» - спросила Рейвен.

На экране появилась карта с несколькими красными точками.

«Мы получаем сообщения о продолжающейся серии рейдов на объекты по всему миру. Обычно мы оставляем это на усмотрение властей или проявляем минимальный интерес к расследованию, но частота этих рейдов и объекты, о которых идёт речь, привлекли наше внимание, и именно поэтому я сообщаю вам об этом сейчас» - объяснила Хокгерл.

«Что такого особенного в этих местах, куда приходятся удары? Какие-то лаборатории или что-то в этом роде?» - спросил БистБой.

«Да...они были...лабораториями, если можно так выразиться» - начала она «Хотя, в отличие от большинства лабораторий, то, что они изучали, было больше связано с паранормальными явлениями, чем мы предполагали».

«Ого, что ты имеешь в виду под паранормальным? Типа инопланетяне или что-то в этом роде?» - прокомментировала Джинкс.

«Призраки» - ответила Хокгерл. Большинство Титанов уставились на неё широко раскрытыми от недоверия глазами. «Да. Мы думаем, что это может быть зацепкой в поисках Дэнни».

«Подожди, какой Дэнни?» - спросил Арджент.

Хокгерл пристально посмотрела на девушку, а затем перевела взгляд на остальных членов команды.

«Вы...не рассказали своей напарнице в полной мере о человеке, чьи обязанности она взяла на себя» - строго произнесла она.

«Мы...не знали, как ей это объяснить, ведь мы не получали никаких новых сведений о Дэнни...до сегодняшнего дня» - объяснил Киборг, когда Рейвен повернулась к Арджент.

«Дэнни Фантом...он...он жил в твоей комнате, пока не исчез на Рождество несколько лет назад» - объяснила она. «Мы...мы так и не поняли почему» - сказала она, поймав на себе пристальный взгляд Старфайр.

«Мы мало что о нём знали» - сказал БистБой. – «Но мы знали, что он был призраком или, по крайней мере, обладал способностями призрака».

«Невидимость, неосязаемость, способность летать. Возможно, он и не был настоящим призраком, но обладал всеми этими способностями».

Арджент уставилась на них. «Значит...вы, ребята, понятия не имеете, почему и как он исчез?»

«Никого» - ответил Киборг, прежде чем Старфайр успела что-то сказать.

«Тем не менее, хотя я и не хочу никого обнадеживать, думаю, важно, чтобы мы сообщили вам об этом и поделились тем, что нам известно на данный момент» - ответила Хокгерл.

«Надеюсь, вы сможете нам помочь, ведь у нас Лиги нет большого опыта в этом, ни настоящих, заслуживающих доверия профессионалов или экспертов в этом вопросе. Единственный известный нам человек, у которого есть опыт работы с подобными явлениями, занят расследованием вероятного случая в Дакота-Сити. Оставайтесь на связи» - сказала она, когда экран погас.

http://erolate.org/book/827/96522