Готовый перевод Sins / Грехи Прошлого: Глава 16: Да здравствует король

Дэнни стоял рядом с Лютором, пока они рассматривали различные фотографии призраков, которые «Парни в белом» собрали и разложили на столе в главном кабинете Лютора на островной базе. Лютор презрительно окинул их взглядом, большинство из них в его глазах были просто угрозой для человечества.

«Значит, это были твои враги, когда ты был Дэнни Призраком?»

«Сначала враги, теперь потенциальные союзники» - поправил Дэнни. «И чтобы не тратить время на поиски твоего ботаника, мы начнём с него» - сказал он, взял фотографию и протянул её Лексу.

Он посмотрел на фотографию и увидел демона с металлическим телом и лицом, похожим на череп, с гривой из зелёного огня. «Скалкер?» - спросил Лекс, прочитав имя. «Почему он?»

«Скалкер называет себя величайшим охотником «Зоны призраков»» - объяснил Дэнни. «Мы хотим кого-то выследить, почему бы не нанять охотника?»

«Очень хорошо, но... Я имею в виду, ты только посмотри на некоторые из этих... «штуковин»» - пожаловался Лекс. «Джонни 13?, 'Клемпер?...КОРОБКА-ПРИЗРАК?!» - воскликнул он, почти оскорблённый тем, что его племянник подумывает о том, чтобы нанять кого-то из этих людей.

«Признаю, некоторые из них впечатляют больше, чем другие» - признал Дэнни – «Но, в конце концов, когда я провозглашу себя королём, они все будут мне служить. Вопрос в том, как их использовать. У меня уже есть планы насчёт того, кто войдёт в мой личный совет, когда дело дойдёт до призрачной зоны. Остальным придётся доказать мне свою ценность».

«Понятно, кстати о планах» - вздохнул Лекс. – «Что мы будем делать с девушкой во льду?»

«Просто оставь её там. Я активирую её, когда придёт время. Полагаю, ты ознакомился с её генетическим профилем?»

«Да, она на сто процентов похожа на тебя до трансформации, просто у неё нет Y-хромосомы, поэтому она не ты» - объяснил Лекс. «Из всех предыдущих попыток клонировать тебя она наиболее близка к оригиналу. Она интересный объект» - добавил он.

«Эта девушка, не подопытный объект, дядя» - холодно сказал Дэнни. «Она будет чем-то большим, чем просто кусок мяса, который нужно тыкать и колоть».

«Да, да, ты ясно дал понять, что у тебя на неё большие планы» - сказал Лекс. – «Я обещаю, что больше не буду проводить над ней никаких тестов».

Дэнни на мгновение пристально посмотрел на дядю. «Если ты это понимаешь, то всё в порядке» - сказал он.

«А теперь мне нужно подготовиться к отъезду. В конце концов, у тебя будет только один шанс произвести впечатление, когда ты объявишь себя королём целого параллельного измерения» - уверенно произнёс он.

«О, так ты уже здесь?» - спросила Цирцея, входя в комнату с большим свёртком в руках. На её чёрных губах играла лёгкая соблазнительная улыбка, когда она неторопливо подошла к своему возлюбленному.

«Цирцея, как ты узнала, что я здесь?» - спросил Дэнни, целуя греческую волшебницу.

«Ну, Блэкфайр сказала мне, что ты собираешься занять трон вместе со своим глупым дядей, так что я решила, что сейчас самое время отдать тебе это» - сказала Цирцея, протягивая ему свёрток. Дэнни закатил глаза в ответ на её комментарий и принялся разворачивать свёрток.

«Что это?» - спросил Дэнни.

«Открой его» - настаивала она.

Дэнни разорвал коричневую бумагу и увидел целый наряд. Он широко раскрыл глаза от удивления, наряд состоял в основном из чёрной мантии с капюшоном, длинными рукавами и серебряной отделкой, пояса с серебряной пряжкой в виде рычащего волка и сапог.

Он провёл пальцами по ткани, убедившись, что это шёлк, и в то же время почувствовал мягкую силу магии, заключённую в самих нитях. Всё ещё изумлённый, он повернулся к Цирце.

«Ты... всё это сделала?» - спросил он.

Цирцея улыбнулась, увидев выражение его лица.

«Ну, большую часть материала я получила от своей подруги из Тартара по имени Арахна. Возможно, Афина и прокляла её, сделав наполовину паучихой, но, похоже, она не учла тот факт, что теперь паутина, которую она плетёт, отличный материал для защитной одежды. Она должна быть достаточно прочной, чтобы защитить тебя от большинства смертоносных видов оружия. Конечно, я зачаровала её так, чтобы она защищала тебя от большинства видов энергии, но я надеюсь, что ты будешь осторожен с антимагическими мерами» - гордо сказала она. «Тебе это нравится?»

Он улыбнулся и обнял её. «Мне это нравится!»

Цирцея улыбнулась его прикосновению и снова поцеловала в знак благодарности.

«Ну, теперь ты будешь выглядеть как настоящий король, когда пойдешь приветствовать своих подданных». Сказала Цирцея, грубо кладя руки ему на зад, чем вызвала у него потрясенный вздох.

«Но не думай, что я сделала это только из любви, мой дорогой» - прошептала она ему на ухо. «Я ожидаю, что ты заплатишь мне сполна ~».

«Не могла бы ты не делать этого у меня на глазах?» - спросил Лютор.

«Д-да!» - сказал Дэнни, слегка покраснев, потому что забыл, что дядя тоже здесь. – «Я должен примерить это и уйти».

Цирцея улыбнулась, глядя, как он уходит, и наслаждаясь его радостной походкой.

«Как тебе удалось вернуться в Тартар и не попасться?» - спросил Лютор у волшебницы.

Цирцея лишь пожала плечами. «У меня свои методы».

------------------------------------------------------------------------

На Сторожевой башне

«Сцена здесь, на острове Аркхэм, жестокая» - сказала репортер в новостях, когда позади нее осталось несколько полицейских машин.

Различные члены Лиги Справедливости наблюдали за происходящим с разных экранов.

«Хотя официальный отчет о количестве погибших и раненых еще не был обнародован, мы знаем, что большая часть ущерба была нанесена существом, которое люди начали называть "нападавшим из Аркхэма"». Она продолжила.

«Хотя полиция считает, что существо исчезло и вряд ли появится снова, людям рекомендуется не выходить из дома поздно вечером и не выключать свет, так как нападавший из Аркхема не переносит яркий свет».

Валери смотрела, как на экране появляются кадры, снятые с новостного вертолёта, когда зверь набросился на Бэтмена. Супергёрл сидела напротив неё и хмуро смотрела репортаж. Как раз в тот момент, когда существо собиралось напасть на вертолёт, камера переключилась на репортёра, стоящего у входа в лечебницу.

«Судя по тем кадрам, которые нам удалось получить, некоторые аналитики смогли изучить их и прийти к выводу, что существо является или, скорее, являлось человеком. Был ли это пациент лечебницы или кто-то другой, мы не знаем. Но точно известно, что это один из самых жестоких случаев насилия в этом и без того печально известном учреждении. Когда мы спросили начальника тюрьмы о будущем Аркхэма, он просто ответил, что оно «неопределённо». Мы будем сообщать любую новую информацию об этом деле по мере её поступления. Как всегда, с вами Вики Вейл из Gotham Insider».

Супергёрл тяжело вздохнула. «Я до сих пор не могу поверить, что мы не нашли никаких следов этой штуки...даже на той металлической руке, которую он оставил».

Валери повернулась к блондинке. «Призраки обычно не оставляют следов ДНК. Самое близкое к этому, эктоплазма, у которой нет уникальной сигнатуры. Хуже того, не каждый призрак её выделяет».

Супергёрл переключила внимание на охотника за привидениями. «Тогда, я полагаю, это значит, что ты тоже не нашла особых следов, да?»

Валери покачала головой. «К сожалению, нет. Пока что я могу исходить только из того, что нападавший в Аркхеме, скорее всего, онрё».

Супергёрл ещё раз вздохнула, облокотившись на стол и подперев лицо рукой. «И я предполагаю, что онрё, это что-то очень плохое, верно?»

«Согласно большинству мифов, которые мне удалось изучить, да» - ответила Валери. «Хотя мне любопытно, есть ли у вашего вида мифы или легенды о призраках?»

Кара Зор-Эл пожала плечами. «Насколько я могу сказать. До того, как наша планета была уничтожена, мы, криптонцы, никогда по-настоящему не верили в подобных сверхъестественных существ. Наша идея загробной жизни на самом деле никогда не имела объяснения такого рода вещам. Единственный раз, когда я столкнулся с идеей призраков, было...» Криптонская женщина слегка нахмурилась, опустив взгляд на стол.

«Дэнни-призрак» - ответила Валери, и на её лице отразилось раскаяние.

«Да» - тихо ответила Супергёрл. – «Не думаю, что ты нашла какие-то зацепки о том, что с ним случилось, не так ли?»

Валери покачала головой. «Нет. Это странно. Я ездила в Джамп-Сити, где находились его товарищи по команде, но они мало что могли мне рассказать».

«И все они говорят одно и то же, верно? Что он просто взял и уехал на Рождество и больше не вернулся?» - сказала Кара.

«Да, но» - начала Валери – «Когда я была там и рассказывала им о нападениях призраков, девочка-инопланетянка...Ты знаешь, как её зовут?

«Да, э-э... Старфайр, хотя на самом деле её зовут Кориандр» - сказала Кара. – «А что с ней?»

Валери ёрзала на стуле, пока не пододвинулась ближе к ней. «Хокгерл попросила меня разузнать о них, выяснить, нет ли у кого-то из них секретов, или хотя бы понять, не скрывают ли они что-то».

«И?» - спросила Кара, подходя ближе.

«Ну... А ты знал, что они с Призраком встречались?» - спросила она.

Кара широко раскрыла глаза. «Н-нет! Об этом ни разу не упоминалось ни во время нашего расследования, ни во время допросов. Как ты об этом узнала?»

«Мне рассказала невысокая бледная девушка, Арджент» - ответила Валери. «Так... Разве не странно, что Призрак даже не сказал своей девушке, куда он отправляется? Или что никто из других Титанов не упомянул об этом?»

«Ты рассказала об этом Хокгерл?» - спросила Кара.

«Нет» - сказала Валери – «Я была занята расследованием нападений вендиго в Дакоте, а потом ещё и этого инцидента в Готэме. Но если они скрывали, что Дэнни встречался с товарищем по команде до своего исчезновения, то что ещё они могли скрывать?»

Супергёрл пожала плечами. «Я имею в виду, что члены небольших команд нередко начинают встречаться друг с другом. Некоторые считают, что такие отношения могут нарушить командную динамику или стать приманкой для отчаявшихся преступников, поэтому они стараются держать это в секрете. Может быть, Дэнни и Старфайр скрывали свои отношения от остальных?»

«Но откуда Арджент узнала?» - спросила Валери. «Тем более что, по словам Хокгерл, Арджент даже не слышала о нём, пока Хокгёрл не связалась с ними?»

Супергёрл задумалась, скрестив руки на груди и откинувшись на спинку стула. На её лице появилось выражение досады. «Я не знаю... Но очевидно, что мы не знаем всей истории».

----------------------------------------------------------------------

Позже

Скалкер рассматривал различные карты Призрачной зоны, некоторые из них были древними, а другие. новыми, созданными им самим.

Скалкер постучал металлическим пальцем по столу, погрузившись в раздумья. На огромной территории Призрачной зоны открывались различные порталы, все они были нестабильными и возникали случайным образом. Портал мог перенести человека в нужное место, но в другое время. Методом проб и ошибок он выяснял, куда ведут некоторые порталы. Один привёл его в центр Бермудского треугольника, другой, на суд над салемскими ведьмами, а третий, в... ну... лучше не говорить.

Он в отчаянии стиснул свои металлические зубы. Так много порталов, и все они находятся совсем не там, где он хотел, и не тогда, когда он хотел! Когда портал Фентона закрылся и больше не открывался, многие обитатели пришли в отчаяние, и Скалкер был одним из них.

Но он сдался и вернулся к охоте на существ в Зоне Призраков. Но теперь, после того как Пария Дарк вернулся всего на мгновение, чтобы быть побеждённым этим «Фенриром» он понял, что ему нужно найти способ сбежать из Зоны Призраков, если Фенрир вернётся и попытается установить свою власть над населением.

Некоторые из свидетелей, которых он «допрашивал» утверждали, что видели, как этот человек поглотил саму душу Короля Призраков и, вдобавок ко всему, уничтожил два самых могущественных артефакта, известных всему призрачному сообществу, как будто они ничего не значили. Что за... чудовище был этот человек?

Позади него внезапно разверзлась темно-зелёная пропасть. Скалкер быстро обернулся, его ярко-зелёные глаза расширились, когда пропасть превратилась в портал.

«ЧТО ЭТО ТАКОЕ?!» - закричал Скалкер, когда из портала вышла фигура в чёрной мантии. Фигура уставилась на него красными светящимися глазами, а портал за её спиной исчез так же быстро, как и появился.

«Скалкер, мы давно не виделись» - сказал незнакомец голосом, который охотник поначалу не узнал. «Сколько времени прошло?»

Зелёные глаза Скалкера без зрачков широко раскрылись. «Дитя-призрак?» - спросил он.

Фигура сняла капюшон, обнажив седые волосы и лицо. «Сначала не узнал меня?» - поддразнил Дэнни.

«Кто...что...что с тобой случилось?» - спросил Скалкер, разглядывая человека перед собой, словно пытаясь собрать воедино события, которые привели к тому, что бывший «ребёнок-призрак» превратился в эту внушительную фигуру.

«Многое изменилось, Скалкер, в основном к худшему, но было и кое-что хорошее» - признался Дэнни, когда красная энергия собралась в его кулаке и рассеялась, а он насладился приливом силы, пробежавшим по его телу благодаря подаренным Цирцеей магическим одеждам.

«И для Призрачной зоны настали перемены, перемены, частью которых ты станешь, Скалкер».

«Я-я?» - переспросил Скалкер. – «С чего бы мне работать на тебя, Призрак?!»

«Потому что я не «Дэнни-призрак»... По крайней мере, больше не он» - сказал Дэнни, снова натягивая капюшон. – «Теперь меня зовут Фенрир».

«Фенрир?» - переспросил Скалкер, и его глаза снова расширились. - «Это ты поглотил душу Парии Дарка?! Ты уничтожил Кольцо Ярости и Огненную Корону?!»

«Именно»- признался Дэнни. – «Послушай, Скалкер, я могу долго рассказывать о том, что произошло или как я стал таким, но сейчас мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал. Поработай на меня, и я готов предложить тебе всё, что угодно».

Скалкер слегка расслабился. «Понятно…и что же это будет?»

Дэнни достал из кармана халата фотографию, на которой была запечатлена красивая женщина с длинными рыжими волосами и слегка зеленоватой кожей.

«Я хочу, чтобы ты отправился в Готэм и нашёл эту женщину. Как только ты это сделаешь, доложи мне. Её нельзя трогать или приближаться к ней каким-либо образом». Скалкер взял фотографию и рассмотрел её.

«И это всё? Тебе нужно, чтобы я нашёл этого...человека?» - спросил Скалкер. Дэнни уловил неуверенность в его голосе.

«Да...пока что, но если ты согласишься, то тебе нужно будет лишь сказать мне, чего ты хочешь, и, если это в моих силах, я дам тебе это» - сказал он.

Скалкер несколько раз перевёл взгляд с фотографии на Фенрира и обратно, словно пытаясь осознать происходящее.

«Почему? Просто... почему я?» - спросил Скалкер. «Сколько раз я пытался убить тебя, повесить твою голову у себя на стене и положить твою шкуру в изножье моей кровати? И всё же ты доверяешь мне это?» - спросил он.

«Да» - сказал Дэнни – «Я готов закрыть глаза на то, через что ты заставил меня пройти, и я готов довериться тебе, а моё доверие очень ценно, Скалкер».

Он произнёс это, когда в комнате стало холодать и из новых теней в углах комнаты начали выползать тёмные щупальца, извиваясь, словно в поисках добычи.

«Я не тот «ребёнок-призрак» за которым ты охотился. Если ты предашь моё доверие, я покажу тебе, как быстро ты превратишься из охотника в добычу...понял?»

Скалкер почувствовал, как по его спине пробежал неестественный холодок. Несмотря на то, что он был в безопасности за всеми этими доспехами и оружием, встроенными в его костюм, взгляд этих красных глаз, устремлённый прямо на него, пробрал его до костей. Он видел такие глаза несколько раз, когда был человеком; это были глаза зверей, которые убивали людей и пристрастились к крови, звероубийц.

«Да... я понимаю».

«Хорошо» - сказал он с приятной улыбкой. «Полагаю, у тебя есть способ связаться со мной в мире людей, верно?»

«Я дополнил свой костюм мессенджером. Он должен работать с большинством мобильных телефонов и персональных устройств» - признался Скалкер.

«Отлично!» - сказал Дэнни и открыл портал. Скалкер мог только с благоговением смотреть, как в портале появляется городской пейзаж.

«Эту женщину зовут доктор Памела Айсли, но чаще её называют Ядовитым Плющом. Она ботаник, и у неё есть мутантские способности управлять жизнью на планете. Найди её, сообщи мне, где она, и я дам тебе всё, что ты захочешь. Продолжай в том же духе, и я дам тебе ещё больше преимуществ. Удачной охоты» - Скалкер посмотрел на фотографию и слегка кивнул Дэнни.

Даже на его металлическом лице было заметно колебание, когда он подошёл к порталу. Сначала он просунул в него руку и вытащил её обратно. Убедившись, что рука не повреждена настолько, чтобы это было заметно, Призрачный охотник активировал свой реактивный ранец и пролетел через портал в Готэм. Дэнни закрыл портал за ним.

«А теперь пора заняться ремонтом моего замка!» - сказал он, вылетая из глазницы горы в форме черепа и направляясь к красной крепости.

-------------------------------------------------------------------------

В Башне Титанов.

Киборг припаял несколько микросхем к своему новейшему изобретению. Он работал над этим проектом больше двух лет, и со временем он становился всё более важным.

Особенно после нападений призраков в Дакота-Сити и Готэм-Сити. Устройство представляло собой куб размером примерно с картонную коробку, покрытый светлым металлом и синими микросхемами. Закончив, он не смог сдержать гордой улыбки. Спустя столько времени он, кажется, наконец-то разобрался.

Он взглянул в сторону устройства, которое вдохновило его на создание куба, и его улыбка мгновенно сменилась мрачным выражением лица при виде странного серо-зелёного металлического термоса. Термоса Дэнни. Титанам редко приходилось иметь дело с призраками, но в тех случаях, когда они сталкивались с такими врагами, способности Дэнни и его термос оказывались как нельзя кстати.

Эта технология была ему не по зубам, и после того, как Дэнни «исчез» термос перестал работать. Он пытался перезапустить его, но безуспешно. Термос, похоже, работал от источника энергии, который Киборг не мог воспроизвести.

Он попытался найти «Фентон Воркс» название которого было написано на боковой стороне устройства, но, узнав о взрыве в Эмити-Парке, понял, что остался один.

Поэтому, если он не мог воспроизвести источник энергии, ему нужно было попытаться воспроизвести само устройство. К сожалению, его лучшим шансом разобраться в устройстве этого прибора была охота за призраками «Красной Охотницы» и тот факт, что она выискивала любую информацию о Дэнни в окрестностях башни, ясно давал понять, что она не горит желанием предлагать помощь.

Она дала ему несколько схем для создания средств противодействия призракам, но ни одно из них не было таким надёжным и удобным, как термос.

Он попытался сделать устройство, которое можно было бы носить с собой, как термос, но, очевидно, ему не удалось бы сделать настолько маленькое устройство для поимки призраков, использующее более традиционный источник питания.

После того как он долго рассматривал термос и изо всех сил старался воспроизвести его внутреннее устройство, он понял, что лучше всего будет не полностью копировать термос, а создать ловушку.

Киборг повернулся к ящику, поднял его и отнёс в центр своей мастерской. Ящик был не таким уж тяжёлым, по крайней мере для Киборга, но чтобы передвинуть и нести его, понадобились бы как минимум два обычных человека.

Если этот тест пройдёт успешно, он посмотрит, можно ли сделать ящик легче. Поставив его на «X» сделанный из скотча, Киборг отошёл за стеклянную панель и щёлкнул выключателем. Верхняя часть металлического куба открылась, издав громкий электрический «свист» и синяя схема начала ярко светиться. Он посмотрел на свою руку и увидел на экране, что коробка вырабатывает семьдесят процентов энергии.

«Ну же, детка, ещё немного» - прошептал он, наблюдая за тем, как медленно растёт число.

Куб засиял ярче, а звук стал громче, достигнув восьмидесяти процентов. Киборг наблюдал за тем, как внутри коробки зажегся голубоватый свет, озарив мастерскую своим мягким сиянием. Девяносто процентов. Киборг широко улыбнулся от восторга, когда число достигло девяноста четырех... девяноста семи... девяноста восьми. Его рука начала издавать предупреждающий сигнал, а на экране большими красными буквами появилось сообщение

«КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА».

« ЧТО?!» - закричал Киборг. – «НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ!» - сказал он, яростно нажимая на кнопки на своей руке в надежде решить проблему, но было уже слишком поздно, коробка начала искрить, а затем разлетелась на куски.

«ЧЕРТ ВОЗЬМИ!» Взревел Киборг, быстро подбегая к остаткам своей неудавшейся ловушки для призраков. Осколки все еще дымились, когда он подбирал их с земли. «Я был так близко!» Он разглагольствовал.

«Я был так чертовски близок!» Сказал он, разочарование явно взяло верх, когда он швырнул осколки в стену, разбивая их еще сильнее. «ЧТО я УПУСКАЮ?!» Он плакал. «КАК им это удалось?!»

Он перевёл взгляд на термос и в гневе схватил его, собираясь швырнуть в стену, но в последнюю секунду остановился. Он посмотрел на металлическую трубку.

В его памяти всплыли воспоминания о мальчике-призраке, который держал её в руках до того, как он взял её в свои металлические руки. Он отложил термос в сторону и подошёл к металлическому сейфу на стене.

Несколько раз повернув замок, он открыл сейф и достал несколько важных для него предметов. Фотография его отца и его самого до того, как он стал тем, кем является сейчас, письмо от матери перед её смертью, футбольный мяч с автографом его кумира, но он достал маленькую синюю шестерёнку, сделанную изо льда. Подарок от друга, которого он давно предал.

«Прости, Дэнни» - сказал он, прежде чем положить безделушку обратно в сейф.

http://erolate.org/book/827/96530