Готовый перевод The Third Prince Of Darkness / Третий князь тьмы: Глава 9: Многое

Охранники быстро окружили Изабеллу, но никто из них не осмеливался подойти слишком близко. Когда Изабелла повернулась к нам, я увидел ее выражение лица и заметил что-то неожиданное. Лицо Изабеллы не было злым... оно было печальным. Ее глаза, полные слез, удивили меня, и я почувствовал жалость к ней.

Без сомнения, этой женщине не нужна была моя жалость... по крайней мере, не сейчас, но после всего, что произошло, я был уверен, что она не плохой человек. Она подошла к нам и забрала меня из рук Эмилии, держа меня в своих. Пока Эмилия следовала за нами, Изабелла быстро покинула место происшествия. В тот момент облегченное выражение лица Фионы вызвало у меня гнев, и я понял, кто был моим первым врагом в этом мире.

°°°

Изабелла вошла в свой дворец и направилась в свою комнату. У каждой королевы был свой дворец, и хотя эти дворцы не были такими большими, как центральный дворец, они были довольно величественны по архитектуре. Интерьер гармонировал с Изабеллой, сочетая красные и черные цвета.

Изабелла все еще крепко держала меня в своих руках, как будто находила во мне утешение, и, честно говоря, это меня не беспокоило. Она вошла в комнату и положила меня на диван. Она провела в ванной около пяти минут, и когда вышла, ее глаза были красными и опухшими. Было очевидно, что она только что пережила интенсивный приступ плача.

Честно говоря, я невольно заинтересовался, что случилось с сыном Изабеллы. Хотя я хотел узнать подробности того, что так расстроило Изабеллу, сейчас это было невозможно. Внезапно дверь открылась, и в комнату вошла маленькая девочка. Ей было около 4 или 5 лет, и у нее была улыбка, которая могла осветить чей-то день.

Красные глаза выдавали, чья она дочь, но, в отличие от своей матери, у нее были золотистые волосы. Она выглядела очень мило в своих симпатичных желтых туфельках и черном платье.

"Мамочка!" — крикнула она сладким голосом и прыгнула в объятия Изабеллы.

Выражение лица Изабеллы мгновенно изменилось, и она снова обрела свою очаровательную улыбку. После объятий маленькая девочка отделилась от матери, и ее глаза на мгновение встретились с моими. Но когда она снова посмотрела на лицо матери, она явно заметила высохшие слезы и повернулась к ней с обеспокоенным выражением, прежде чем спросить что-то обо мне.

"Мама, ты снова плакала?"

Изабелла попыталась утешить свою маленькую девочку с легкой улыбкой на своем милом лице. "Нет, дорогая, я просто немного устала", — сказала она. Маленькая девочка хотела верить словам матери, но она также видела боль, скрытую в глазах Изабеллы. Было очевидно, что Изабелла пролила больше слез, чем могла скрыть от своей маленькой девочки.

"Врунья! Но не волнуйся, однажды я вырасту сильной и надеру задницу всем, кто заставляет тебя плакать", — сказала она, и я приложил особые усилия, чтобы не рассмеяться, услышав это.

Со стороны казалось, что маленькая девочка была матерью.

"Где ты учишься таким словам?" — спросила Изабелла, пытаясь придать лицу сердитое выражение.

Но когда дверь снова открылась, мать и дочь посмотрели на нее. Эмилия вошла и сразу же села рядом со мной. 'Думаю, она все еще испытывает боль', — подумал я.

Маленькая девочка посмотрела на меня и подошла ко мне. "Кто ты?" — спросила она своим сладким голосом.

"Ты мой брат?!"

Я моргнул в ответ на маленькую девочку; ее милое лицо и смелая энергия произвели на меня впечатление. Изабелла на мгновение замерла, не зная, что сказать, но затем повернулась к своей маленькой девочке.

"Да", — мягко сказала она, — "Он сын Лючианы, так что он твой сводный брат, Итан."

Лицо маленькой девочки озарилось радостью, и на щеках появились ямочки. "Отлично! Я тоже, Ирина. Тогда я покажу тебе все. Во дворце есть удивительные укрытия и секретные проходы, о которых мама не знает."

Изабелла смотрела на свою дочь с легкой улыбкой, но боль в ее глазах все еще была заметна. Держа дочь за руку, она несла меня на руках, и мы вышли из комнаты, за нами следовала Эмилия. Пока мы шли по коридорам, великолепие дворца снова поразило меня. Веселость девочки согрела мое сердце, даже в тени печали Изабеллы.

Позже я услышал голос, раздававшийся у главного входа дворца, и Изабелла, должно быть, тоже услышала его, потому что направилась туда. Когда мы подошли ближе, я понял, что голос принадлежал моей матери. Изабелла спустилась по лестнице с моими на руках и увидела Лючиану. Когда Лючиана увидела меня в руках Изабеллы, она больше не могла сдерживать свой гнев и пробилась сквозь охранников, которые пытались ее успокоить.

Охранники взлетели в воздух, и я был шокирован, так как никогда не представлял, что моя мать обладает такой силой. 'У женщин в этом мире есть особые силы?', — невольно подумал я.

"Успокойся, Лючи. Я не настолько сумасшедшая, чтобы причинить вред твоему сыну", — сказала Изабелла, хмурясь.

Лючиана, сердито поднимаясь по лестнице, ответила: "Тогда зачем ты забрала его из моей комнаты?"

"Я не забирала его! Я просто нашла его играющим с цветами в саду... Не делай ничего глупого, Лючи", — сказала Изабелла.

"Сначала отдай мне моего сына", — потребовала Лючиана.

Изабелла нежно передала меня моей матери. "Теперь, Эмилия, где ты была, пока все это происходило?" — спросила она, бросая на Эмилию строгий взгляд.

"Это не ее вина. Скорее всего, Итан сам прыгнул в сад, а у Эмилии сейчас ее особые дни..." — объяснила Изабелла.

"В любом случае, мы поговорим позже, Эмилия. И ты!" — Лючиана снова повернулась к Изабелле. — "Никогда больше не подходи к моему сыну! Я не буду нести ответственность за то, что может случиться в противном случае."

"Я не монстр, сестра. Я просто хочу проводить время с моим пасынком", — сказала Изабелла, но Лючиана только бросила на нее строгий взгляд.

"Он мой сын, и ты права, ты не монстр. Ты хуже", — сказала она, поворачиваясь и направляясь вниз по лестнице. Но когда кто-то схватил ее за юбку, она сердито обернулась.

"Что?..."

"Ты не можешь так разговаривать с моей мамой! Она лучшая мама в мире для меня! Поняла?!" — ответила маленькая девочка с серьезным выражением лица, но замолчала, заметив крепкую хватку матери на своей руке.

Лючиана глубоко вздохнула и, не отрывая глаз от дочери Изабеллы, сказала мягким, но твердым голосом: "У меня нет проблем с твоей мамой. Но помни, Итан — мой сын, и его безопасность для меня важнее всего."

Глаза маленькой девочки наполнились слезами, но она кивнула, не отпуская руку матери. Я увидел мгновенное смягчение в глазах Лючианы. Однако в глазах Изабеллы такого смягчения не было. В ее глазах все еще была глубокая боль и беспомощность.

Изабелла сделала шаг ближе к Лючиане и прошептала: "Лючи, мысль о том, чтобы причинить вред Итану, даже не приходила мне в голову. Но в конечном итоге он твой сын, и поэтому я уважаю твое желание и буду держаться подальше от Итана. Однако, думаю, тебе стоит больше беспокоиться о Фионе, а не обо мне."

Лючиана замешкалась, и на мгновение я увидел намек на вину в ее глазах. Она глубоко вздохнула и затем снова заговорила. "Мы можем поговорить об этом позже, Изабелла. Сейчас мне нужно убедиться, что мой сын в безопасности." Изабелла слегка кивнула и отошла в сторону для Лючианы.

Крепко держа меня, Лючиана спустилась по лестнице к двери, за нами следовала Эмилия. Изабелла взяла на руки свою маленькую девочку и глубоко вздохнула. Маленькая девочка посмотрела на лицо матери и спросила: "Мама, ты много плакала?" Изабелла погладила волосы дочери и сказала: "Иногда плакать полезно, дорогая. Но мне очень повезло, что у меня есть такая сильная девочка, как ты."

http://erolate.org/book/829/96777