Готовый перевод The Third Prince Of Darkness / Третий князь тьмы: Глава 25: Гранатовый остров

[Третье лицо]

В широком, слабо освещенном подвале мужчина с связанными руками и ногами отчаянно пытался что-то сказать, но его слова были непонятны из-за кляпа, закрывающего рот. Мужчине, казалось, было около сорока лет, и с его лысой головой он не выглядел очень привлекательным. Он больше походил на того надоедливого родственника, который есть в большинстве семей. Однако его непрекращающиеся слезы делали его вид еще хуже.

Кляп на его рту был мокрым от слюны, что делало сцену еще более отвратительной.

Раздался звук открывающейся двери подвала, и шум крепких ботинок, спускающихся по лестнице, эхом разнесся по подвалу, когда кто-то спокойно шел вниз. Мужчина среднего роста медленно спускался, одна рука опиралась на перила. Связанный мужчина внизу понял, что это тот, кто его похитил, и его страх превратился в панику.

Когда мужчина спустился по лестнице, он медленно сел на стул прямо напротив связанного человека. В этот момент похищенный наконец увидел лицо своего похитителя и был озадачен тем, что увидел. Несмотря на хорошо развитое тело, лицо похитителя было лицом мальчика, только что вступившего в период полового созревания. У него были яркие светлые волосы и светло-голубые глаза, и, несмотря на возраст, он был довольно красив.

Он выглядел так, будто принадлежал к знатной семье, а не как человек, который похищает людей.

Молодой человек был одет в дорогую одежду, и его черные кожаные перчатки соответствовали его каменному выражению лица. Он напоминал профессионального серийного убийцу, хотя его возраст делал это трудно вероятным.

"Вы, должно быть, барон Ханс, верно? Естественно, вам должно быть интересно, почему я вас похитил", — сказал он, его голос действительно был голосом мальчика, только что вступившего в период полового созревания.

"Мм-ммм! Ммм-ММ!" — барон Ханс пытался говорить, но кляп во рту был слишком толстым и прочным.

"Прежде всего, я должен уточнить, что у меня нет личных проблем с вами, но я должен убить вас, потому что этого потребовала Гильдия горничных. Да, Гильдия горничных. Разве это не смешно? Принц, берущий заказ от Гильдии горничных, но, к счастью, они не знают, что я принц".

Барон Ханс пытался осмыслить слова, исходящие из уст молодого человека, но не мог понять их. Может быть, человек перед ним был сумасшедшим? "Надеюсь, он не псих", — подумал барон Ханс.

"Ах, вам интересно, что такое Гильдия горничных, верно?" — спросил молодой человек, как будто Ханс задал ему вопрос.

"Что ж, позвольте мне объяснить. Гильдия горничных — это гильдия, занимающаяся шпионской деятельностью по всему человеческому континенту. Когда вы запрашиваете информацию у этой гильдии, они просят что-то взамен, что иногда может быть деньгами, а иногда убийством человека. Короче говоря, вы можете купить у них информацию через взаимное соглашение.

Конечно, эта гильдия очень секретна, и мне потребовалось много времени, чтобы узнать о ней. В любом случае, гильдия попросила меня убить вас в обмен на информацию", — спокойным тоном сказал молодой человек.

"Ммм?!" — барон Ханс снова попытался что-то сказать.

"Как следует из названия, Гильдия горничных была основана горничными. Они получают свою информацию от горничных, которые являются членами гильдии. И, наконец, относительно того, почему они хотят убить вас... Я думаю, вы знаете причину очень хорошо, Ханс. Среди десятков горничных, которых вы убили в прошлом месяце, была член Гильдии горничных, и мать этой горничной была членом совета гильдии.

Другими словами, даже если бы это был не я, кто-то другой убил бы вас", — сказал молодой человек, переплетая пальцы.

"Уммм!" — Ханс разрыдался, не в силах принять свою судьбу, и отвратительная жидкость, капающая из его носа, делала его лицо трудным для взгляда.

"Честно говоря, я не защитник справедливости в золотых туфлях, Ханс. Как я уже сказал, у меня нет личных проблем с вами. Я убиваю вас в обмен на информацию, которую хотел, но в конечном итоге убийство того, кто заслуживает смерти, по крайней мере, избавит меня от чувства вины. Особенно учитывая, что это будет мое первое убийство в обеих моих жизнях. Я не хочу чувствовать себя плохо.

Теперь, когда я успокоил свою совесть, пришло время вам умереть", — сказал молодой человек, вставая со стула.

"Уммм! ~Умммм!" — барон Ханс попытался отползти, плача.

Молодой человек подошел к барону Хансу и снял кляп с его рта. "Какие-нибудь последние просьбы?" — спросил он.

"Пожалуйста, пощадите меня! Я отдам вам все, что у меня есть! Я отдам вам все свое богатство!" — плакал Ханс.

"Разве я не говорил вам раньше, что я принц? Мне не нужны ваши деньги... На самом деле, может быть, было бы хорошо иметь секретный фонд... И, наконец, будьте уверены, ваша жена и дети не пострадают из-за ваших преступлений", — сказал молодой человек. Ханс был шокирован, когда увидел меч, появляющийся из тени молодого человека, и проклял колесо судьбы, которое позволило такому монстру убить его.

---

[Точка зрения Итана]

"О нет, нет, нет".

Мой желудок внезапно сжался, и я почувствовал жгучий вкус желудочной кислоты, поднимающейся к горлу. Я заметил, что мое лицо стало бледным, как привидение. Я попытался прикрыть рот дрожащими руками, но это было бесполезно; я не мог контролировать себя. Все мое тело тряслось, когда я наклонился вперед и начал рыдать. Я пытался справиться с сильной тошнотой.

К счастью, что-то внутри меня, казалось, ограничивало эту тошноту после определенного момента. За последние шесть лет я понял, что темный элемент подавлял эмоции, такие как страх, печаль или волнение, которые заставляли бы меня выглядеть слабым.

В конце концов, я все убрал, взял сумку и вышел из подвала. Это было мое первое убийство, и даже несмотря на то, что я знал, что человек, которого я убил, был плохим, я чувствовал себя виноватым. В конце концов, я понял, что темный элемент снова подавлял мои эмоции, и, честно говоря, большую часть времени я находил это полезным.

Я бросился вверх по лестнице, выбежал на улицу и, после последней проверки сумки в руке, быстро отправился в путь.

Полчаса спустя я подошел к небольшому магазину в центре города. Судя по внешнему виду, это был магазин, продающий женские материалы, и, когда я вошел, я почувствовал, как некоторые женщины смотрят на меня с легким раздражением. Я подошел к стойке и увидел женщину, сидящую на стуле внизу. Она, казалось, вязала что-то иглой и ниткой.

"Я слышал, что лучшие нити выращивают на Гранатовом острове", — прошептал я, наклоняясь ближе к женщине.

Она посмотрела на меня с удивлением, и ее изумление усилилось, когда она поняла, что я мужчина.

"Извините, не могли бы вы повторить?" — спросила она.

"Я слышал, что лучшие нити выращивают на Гранатовом острове", — сказал я на этот раз более твердым голосом.

"О да, наши новые шелка прибыли! Пожалуйста, следуйте за мной", — сказала она и провела меня через заднюю дверь в другую комнату. Вскоре она открыла потайную дверь, ведущую в подвал, и я глубоко вздохнул, облегченный тем, что наконец войду.

http://erolate.org/book/829/96793