Готовый перевод The Third Prince Of Darkness / Третий князь тьмы: Глава 44: Высокий уровень хищности

(Точка зрения Роксаны)

Я смотрела на луну со слезами на глазах, опираясь рукой на подоконник. Хотя я не знала точного дня, что-то внутри подсказывало мне, что этот проклятый день наступил сегодня. Сколько бы я ни предупреждала Итана... что, если он не послушает того, что я сказала?

Честно говоря... так больно ничего не делать, когда у меня есть шанс и я знаю, что произойдет. Я не спала несколько дней, вернее, я не могу спать... Как я могу спать, зная, что единственная любовь моей жизни страдает? Если бы цветок знал, что лес горит, стал бы он цвести?

Мое сердце так болит...

"Ты уже сказала ему слишком много, и ты все еще грустишь? Ня~" — сказала Пипкин, облизывая лапы.

"Что? Я не могла сказать ему ничего! Я просто сказала ему быть осторожным, и это ничего не меняет! Он все равно будет страдать, и это все твоя вина!"

"Успокойся, дитя... После всего, что произошло, он может подумать, что ты что-то знаешь, когда наступит день, и обвинит тебя в том, что ты ничего не сказала. Вот почему тебе действительно лучше ничего не говорить.~Ня"

"Почему я должна так поступать, когда могу рассказать ему все? Почему ты не позволяешь мне сказать ему? Хотя бы скажи мне причину."

Когда мой внутренний гнев начал нарастать, бессонница явно начала сильнее влиять на мои эмоции.

"Потому что 'он' может заметить нас, или, вернее, меня! Ты ничего не знаешь о существовании! Ты знаешь, какой риск я взяла на себя, вернув тебя в прошлое?! А теперь вместо благодарности ты кричишь на меня! Я могла бы убить тебя прямо сейчас, и все мои проблемы закончились бы!"

Резкие слова Пипкин отозвались во мне, но я не могла ей противостоять. Молча, со слезами на глазах, я снова повернулась к окну и глубоко вздохнула. Я сосредоточила взгляд на небе и успокаивающем свете луны. Как бы больно ни было, я должна найти способ спасти Итана.

Угрозы Пипкин не были пустыми. Я мало что знала о ней, но понимала, что она опасна. Тем не менее, ничего не делать было больнее, чем сделать что-то неправильное.

Глубоко вздохнув, я повернулась к Пипкин. "Прости... Я не могу контролировать свои эмоции, потому что не сплю," — сказала я, мой голос дрожал. "Я буду следовать твоим правилам. Но, пожалуйста, помоги мне немного. Должен быть способ спасти его от этой ситуации."

"Абсолютно нет! Просто думай о второй жизни и будущем с Итаном, о котором я тебе рассказывала. Если ты снова сделаешь что-то глупое, у тебя не будет никакого будущего с Итаном. Теперь иди спать и оставь все лучшему проводнику — времени. ~Ня" — сказала Пипкин, потягиваясь всем своим кошачьим телом, направляясь к своей кровати.

О, Итан! Мой сладкий пряник... Прости, но прости меня за то, что я была эгоистичной всего один раз. Я не хочу умирать! Я хочу быть с тобой и лежать в постели, которая пахнет только нами... Я хочу тебя!

Пожалуйста, прости меня... прости меня за мой эгоизм и за то, что я не могу ничего сделать, хотя знаю, что ты будешь страдать...

Теперь мне нужно спать... Кажется, последний раз я спала два часа два дня назад. Была поговорка, что кожа женщины, которая мало спит, сохнет... Ты говорил мне это перед битвой в будущем, или, вернее, в моей прошлой жизни... Мне действительно нужно поспать.

Может быть, если я снова начну фантазировать о том, как мы с моим сладким пряником заводим детей, я смогу заснуть. Нет, точно, если я это сделаю, я не смогу заснуть до утра...

----

(Точка зрения Итана)

"Вот я здесь, вот я там. Кто поймает меня, получит конфету бесплатно!"

Проклятый голос шута, казалось, доносился со всех сторон, и было почти невозможно определить его местоположение, но я чувствовал, что он близко. Эмилия, которая была рядом со мной, уже обнажила меч и, казалось, не обращала внимания на силу этого монстра, который успевал за нами, несмотря на наш быстрый темп на лошадях.

Я не сводил глаз с дороги впереди и сильно ударил ногами по бокам лошади, чтобы она пошла быстрее. К счастью, лошадь, данная мне как принцу, была чрезвычайно выносливой и сильной, поэтому она легко увеличила скорость.

"Черт!"

Когда я внезапно заметил едва заметную веревку на дороге впереди, я пожалел, что ускорил лошадь. Я изо всех сил натянул поводья и попытался остановить лошадь, но... безрезультатно. Остановить лошадь на такой скорости на таком коротком расстоянии было против законов физики.

Когда лошадь упала с грохотом, я упал на землю вместе с ней. Эмилия, ехавшая сзади, тоже не справилась лучше, так как ее лошадь врезалась в мою. Но в отличие от меня, Эмилия смогла идеально поставить ноги перед падением, минимизировав урон от падения.

Когда я посмотрел на свои руки, я увидел, что кожа была содрана, но из-за высокого уровня адреналина я не чувствовал боли. Я встал и заметил свой меч, лежащий у основания далекого дерева.

Я бросился к основанию дерева и схватил меч, но когда я обернулся и увидел, что туман уже поднимается, мои глаза расширились от беспокойства. Туман был настолько густым, что я не мог видеть даже на метр вперед.

"Эмилия? Где ты, Эмилия?!"

"В-Ваше превосходительство?!-Агхх!"

Когда до меня донесся болезненный голос Эмилии, я побежал в отчаянии в неопределенном направлении внутри тумана.

"Эмилия?! Эмилия! Черт! Разве я не был твоей целью, проклятый шут?! Подойди-"

Прежде чем я смог закончить эти слова, из тумана протянулась темная рука и с невероятной скоростью разрезала мое плечо кинжалом.

"Аргх!"

Когда кровь сочилась из раненого плеча, в моих ушах раздался насмешливый смех шута. Этот жестокий смех, доносящийся из темноты, еще больше расшатывал мои нервы. Туман сгущался с каждой секундой, затрудняя дыхание. Когда болезненный голос Эмилии больше не был слышен, внутри меня зародился страх.

В отчаянии я размахивал длинным мечом вокруг себя, но шут, казалось, снова исчез.

Крепко сжимая меч, я осторожно шагнул. Я внимательно прислушивался, чтобы понять, где может быть шут. Я знал, что если буду неосторожен даже на мгновение, то попаду в его ловушку.

"Эмилия... пожалуйста, держись," — пробормотал я. "Я найду тебя."

Но когда я почувствовал, что из тумана снова протягивается рука, на этот раз я был готов. Я сместил ось меча на 30 градусов вправо, блокируя маленький кинжал. Поскольку я с детства проходил тщательную подготовку в качестве принца, я никогда не жаловался, и теперь пришло время пожинать плоды моих тяжелых тренировок.

"Принц, принц! Почему ты не даешь мне быть? Почему ты все воспринимаешь так серьезно... Принц, принц, давай посмотрим, где я! Если ты найдешь меня, у меня есть подарок для тебя." Отвратительный, высокий голос заставлял мою кожу покрываться мурашками.

Без сомнения, теперь я был добычей и столкнулся с худшим из возможных охотников. Впервые я почувствовал, каково это — быть оленем. Ведь с того дня, как я родился в этом мире, я всегда был охотником. Всегда смотрел свысока...

"Аргххх!"

На этот раз я не остановил кинжал, летящий сзади в мое другое плечо. Прямо сейчас... прямо сейчас моя жизнь в опасности! Да, моя вторая жизнь в опасности. У меня не будет третьей жизни! Черт!

Действительно ли я воспринимал эту жизнь серьезно до сих пор? Стал ли я невосприимчив к страху смерти, потому что уже умирал раньше? Или, может быть, я все еще думаю, что этот мир — глупый роман, и что я главный герой?

Соберись, Итан, соберись!

Мне нужно выжить...

Черт, мне страшно, и я думал, что я какой-то главный герой? Нет лжи, я действительно так думал после получения этой второй жизни, но какой глупый писатель оставляет своего главного героя в такой безнадежной и болезненной ситуации?

"Аргххх! Черт!"

На этот раз я получил кинжал в правую ногу, и это действительно больно. Да, мне нужно собраться! Это реально! Эта боль, которую я чувствую, реальна!

Я медленно и глубоко вздохнул и попытался сосредоточиться на том, чтобы не чувствовать боли, прислушиваясь к окружению. Туман сгустился, и каждый мой шаг стал загадкой. Смех шута все еще раздавался в моих ушах, но на этот раз я был более осторожен...

Рука, движущаяся с молниеносной скоростью, вышла из тумана к моей левой ноге, и я решил сделать рискованный шаг. Я держал меч прямо и ударил вниз по приближающейся руке, но... рука шута бросила вызов законам физики. На самом деле, его существование было вызовом всему миру.

"Агггг!"

Когда кровь текла из моих коленей и рук, мое тело начало дрожать. Высокий уровень адреналина постепенно снижался, и болевые рецепторы начали активироваться. Я все еще мог использовать магию, но в этом тумане, куда я должен был ее направить? Кроме того, я мог попасть в Эмилию.

Но шуту было все равно на мою ужасную ситуацию, и он снова атаковал. Я размахивал мечом, думая, что заблокировал его, но даже если я заблокировал руку шута, было уже слишком поздно.

"Аргххх!"

На этот раз кинжал, пронзивший мой живот, остался там, потому что я ударил руку шута. Обычно шут ждал некоторое время после атаки, но поскольку я так сильно подставился, он атаковал снова быстро. Когда кинжал пронзил мою спину, я изо всех сил старался сохранить стойку. Сейчас я понял, насколько полезной была функция укрепления тела, которую я получил на 2-й стадии Кайзера.

Даже несмотря на то, что мое тело было покрыто кровью, внутри меня все еще была сила.

Шут атаковал снова и снова из тумана, но на этот раз мне удалось блокировать его удары. Однако остановить множество атак за секунду было невозможно. Каждый кинжал, вонзившийся в мое тело, увеличивал мой страх.

Я снова потерял равновесие из-за кинжала, попавшего в мою ногу, и, воспользовавшись этим, шут засмеялся и пнул меня сзади, заставив упасть на землю. Я попытался быстро подняться, но непрекращающиеся атаки шута не давали мне подняться.

"Нет...ухххг"

"Хихихиха"

Когда я начал ощущать отвратительный металлический привкус во рту, шут продолжал делать дыры в моем теле своим кинжалом, как будто он был машиной.

Но...

Однако другая темная рука появилась в тумане, и когда тонкий, как игла, меч нацелился на шута, из моего глаза скатилась слеза. Не из-за боли или страха... а потому что я знал, что женщина, которую я люблю, жива.

http://erolate.org/book/829/96812