Готовый перевод The Third Prince Of Darkness / Третий князь тьмы: Глава 66: Маска

"Я думаю, этот темно-синий цвет тебе очень идет, особенно сочетается с твоими голубыми глазами," — сказала Ганея, поправляя мой наряд, сидя обнаженной у меня на коленях.

"Хм, правда? Я думал, ты предпочитаешь меня в обнаженном виде," — ответил я, игриво ткнув ее в нос пальцем.

Ганея покраснела, опустив голову, и продолжила застегивать пуговицы на моем наряде. Я думал, что она будет более расслабленной после наших трех страстных сессий. Я взглянул на одежду, которую Ганея помогала мне надеть.

Одежда в этом мире немного отличалась от той, что была в моем прошлом мире. В частности, мужская одежда представляла собой нечто среднее между средневековым европейским нарядом и традиционными индийскими одеяниями. Женская одежда, с другой стороны, была смесью древневосточных (китайских, японских, корейских) стилей и женской одежды викторианской эпохи.

Конечно, такая мода была более характерна для знати и немного варьировалась от страны к стране.

Наряд, который я носил, был украшен многочисленными драгоценностями, тщательно подобранными, чтобы указывать на мое королевское происхождение. Кроме того, мне нужно было надеть два кольца, также символизирующие мою связь с королевской семьей. Конечно, одеваться таким образом не было обязательным — по крайней мере, официально — но отвергать этот стиль, который был нормой в этом обществе, было бы неразумно. Кроме того, я выглядел не так уж плохо, когда смотрел в зеркало.

Пока Ганея осторожно застегивала пуговицы, я заметил, что ее руки дрожат. Наблюдая за ее застенчивым поведением, я почувствовал странное чувство покоя. Несмотря на то, что мы были так близки во время наших трех сессий, ее продолжающаяся застенчивость была своего рода близостью, к которой я не привык в этом мире.

"Спасибо," — сказал я, приподняв ее подбородок и наклонившись, чтобы поцеловать ее в губы.

Когда мой язык начал вторгаться в ее рот, она открылась и начала бороться своим языком с моим. Интересно, что всякий раз, когда мы целовались, вся ее застенчивость исчезала, заменяясь агрессивным желанием. Настолько, что, когда я попытался отстраниться, она обвила мою шею руками, не давая мне отойти. Когда она наконец удовлетворилась, она отпустила меня и посмотрела на меня затуманенным взглядом.

"Мне нужно идти, но помни, отныне ты принадлежишь мне. Даже если мой отец, король Ричард, захочет тебя, ты откажешь. Поняла?" — спросил я.

"Д-да..." — пролепетала она, краснея от моих слов.

Не теряя больше времени, я выбежал наружу и направился в столовую на обед. Поскольку во дворце было много столовых, королевы или наложницы ели в разных комнатах. Но моя мать и Изабелла решили обедать вместе, когда у них было время. Когда я вошел, помимо моей матери и Изабеллы, Кейл, Виолет и моя младшая сестра тоже смотрели на меня.

Я быстро сел на свободное место между матерью и младшей сестрой и начал есть.

После того как я сел, остальные продолжили разговор. За исключением случайных резких взглядов, которые Кейл бросала на меня, я спокойно ел свою еду.

***

Через несколько часов, когда начало смеркаться, вечерние торжества перед помолвкой наконец начались. Дворяне как из Королевства Асина, так и из Империи Тамерид начали стекаться во дворец, и дворец излучал оживленную атмосферу, как никогда раньше.

Пока ночь продолжалась в большом бальном зале дворца, ритм музыки постепенно ускорялся. Дворяне из обоих королевств, одетые в ослепительные наряды, скользили по танцполу. Золотые и усыпанные драгоценностями, сверкающие наряды создавали волшебную атмосферу, кружась по залу вместе с огнями.

Я стоял в углу дворца, потягивая красное вино из изящного хрустального бокала, наблюдая за гостями.

Я заметил, как вошла Аванн, и мы обменялись взглядами. Она подошла ко мне и взяла фруктовый сок со стола. Обычно эта девушка любила алкоголь, поэтому мне было интересно, почему она не пьет, но, вероятно, она не хотела напиваться в такой важный день. В конце концов, в многочисленных соревнованиях по выпивке, которые у нас были раньше, она всегда была первой, кто пьянел.

"Ты выглядишь потрясающе, как всегда, моя леди," — сказал я, беря руку Аванн и нежно целуя ее.

"Спасибо, Ваше Высочество. Должна сказать, вы один из самых красивых мужчин на этом вечере," — сказала она с игривой улыбкой на губах.

К счастью, рядом не было никого, кто мог бы нас услышать. "Ну, ты права, здесь довольно много красивых мужчин и женщин такой красоты, которую я никогда раньше не видел... Теперь, когда я думаю об этом, как джентльмен, я не должен оставлять самых красивых женщин одних," — сказал я, с такой же игривой улыбкой глядя на теперь нахмуренное лицо Аванн.

Как только я собирался уйти, она схватила меня за руку и остановила.

"Хм? Тебе что-то нужно, моя леди?" — спросил я.

"Прости. Мы можем поговорить нормально сейчас?" — сказала она.

Я повернулся к ней и наполнил свой бокал. Благодаря моей способности темного элемента сопротивляться опьянению, вероятность напиться была крайне мала.

"Я уже говорю нормально — с незнакомцами," — ответил я с сарказмом.

"Ты говоришь это, потому что я отдалялась от тебя, не так ли? Но я клянусь, после свадьбы твоей сестры ты поймешь, почему я так поступала. Я не могу объяснить это сейчас, потому что на нас слишком много глаз," — прошептала Аванн, ее последняя фраза едва была слышна.

Я слегка поднял бокал в сторону Аванн, с блеском любопытства и легкого сарказма в глазах. "Конечно, я не могу дождаться, чтобы раскрыть секреты, которые ты скрываешь, моя леди," — тихо сказал я. Однако чувство беспокойства начало оседать во мне. Загадочное поведение Аванн и дистанция, которую она создавала между нами, начали разрушать комфорт, который я чувствовал, когда знал ее лучше.

Аванн сузила глаза и огляделась, прежде чем снова повернуться ко мне. "Сегодня вечером, если ты захочешь потанцевать, я буду рада составить тебе компанию," — сказала она, но ее тон был серьезным. Это было не просто предложение; это больше походило на предупреждение.

"Спасибо за предложение. Однако, как бы заманчиво это ни было, я думаю, что предпочту потеряться в толпе сегодня вечером," — ответил я, слегка поклонившись. Я не хотел, чтобы она поняла мои истинные намерения, но я буду ждать подходящего момента, чтобы узнать причину этой дистанции.

Печальное выражение, появившееся на лице Аванн, вызвало что-то в моем сердце. "Тогда... дай мне знать, когда решишь потанцевать," — сказала она, натянуто улыбаясь.

Как только я собирался ответить, я заметил, что толпа увеличивается, и увидел, как ко мне приближается мужчина. Я сразу узнал его по золотисто-светлым волосам. Его глаза были карими, и он был ростом около 190 см (6'2"). Подходя, он сиял улыбкой и, ничего не говоря, крепко обнял меня.

"Мой брат Итан! Я так рад наконец увидеть тебя! Посмотри на себя; ты даже выше меня," — сказал он, обнимая меня. Этим человеком был не кто иной, как Лиам, старший сын Фионы.

Когда я заметил, что нас окружают многие дворяне, я понял, что этот мужчина был так же популярен, как и говорили слухи. Но, конечно, я сразу заметил маску, которую он носил. Честно говоря, я мог видеть, какую маску носят люди, по их тонким выражениям лица. И Лиам, несмотря на попытки скрыть выражение отвращения, когда обнимал меня — хотя он был хорош в том, чтобы обманывать других, — не смог обмануть меня.

"Я тоже рад тебя видеть, брат! Слухи, которые я слышал о тебе, занимали мое детство немало! Я слышал, что ты попал в сотню лучших в Драконьей академии. Это действительно впечатляющее достижение!" — сказал я, надевая свою собственную маску. Но моя маска была безупречной. Даже Лиам на мгновение посмотрел на меня с удивлением, но затем его лицо помрачнело, когда я упомянул Драконью академию.

"Хахаха, спасибо, брат. В последний раз я видел тебя, вероятно, на церемонии Воды Судьбы. Я очень беспокоился, когда в тот день в Воде Судьбы появились тьма и кровь, но, похоже, теперь ты в полном порядке, да? Это очень обнадеживает," — сказал он, улыбаясь.

И начал тонко атаковать меня. Как я и предполагал, он видит во мне препятствие. В конце концов, я предсказывал это раньше. Королевская семья, за своим величественным фасадом, была не более чем группой хитрых людей, носящих маски и пытающихся перерезать друг другу глотки. Следующие хитрые слова Лиама уже раскрыли его истинные намерения.

"Я слышал, что ты напал на нашего младшего брата. Но не волнуйся, я прощаю тебя. Братья должны знать, когда пришло время прощать друг друга, верно?"

Когда хитрые слова Лиама отозвались в моих ушах, во мне не поднялось ни единой волны эмоций. Не снимая маски с лица, я знал, что лучший способ противостоять ему — оставаться спокойным и уверенным. Я медленно улыбнулся и слегка наклонил бокал в его сторону. Я начал говорить, осторожно подбирая следующие слова.

http://erolate.org/book/829/96834