Готовый перевод The Third Prince Of Darkness / Третий князь тьмы: Глава 68: Список

"Ваше Высочество," — продолжил Маркуол, его голос слегка дрожал. — "Мы просим вашей поддержки для нашей матери, протянуть ей руку помощи. Возможно, даже одно ваше слово могло бы изменить эту ситуацию."

"И что я получу, помогая вам?" — спросил я.

На мгновение в глазах Маркуола мелькнуло удивление. Он, похоже, не ожидал такого вопроса. В своей юношеской наивности он, должно быть, думал, что одной доброй воли будет достаточно, чтобы помочь их матери. Но я должен был действовать согласно суровым правилам этого дворца. В этом дворце у каждого была своя цена, свои интересы.

Молодой человек быстро собрался, выпрямился и посмотрел на меня. "Ваше Высочество," — сказал он, его голос приобрел решительный тон, — "Мы могли бы быть очень полезны вам."

"Как?" — спросил я, улыбаясь.

Маркуол огляделся и жестом указал на толпу. "Здесь не место показывать вам, но я уверен, что, когда вы увидите наши силы, вы поймете, насколько мы можем быть ценны," — сказал он.

Уверенное поведение Маркуола вызвало у меня интерес. Этот молодой человек предлагал гораздо больше, чем просто заступничество за свою мать. В хитроумной и безжалостной атмосфере дворца такое предложение было либо смелым шагом, либо отчаянной попыткой. Прищурившись, я посмотрел на Маркуола.

"Ваши силы?" — повторил я, тщательно подбирая тон. "Мне не терпится увидеть, как ваши силы могут быть полезны мне. Тогда зайдите ко мне завтра. Вас это устраивает?" — спросил я.

После короткого колебания Маркуол слегка склонил голову в ответ. "Конечно, Ваше Высочество. В любое удобное для вас время подойдет и нам," — сказал он с легкой ноткой облегчения в голосе.

Мне было любопытно, какие силы были у этих двоих, но я также хотел увидеть, насколько далеко они зайдут в этом деле. Во дворце у каждого были свои интересы, свои секреты, и многие из этих секретов могли быть смертельно опасными. Однако это предложение от близнецов, особенно их желание сделать что-то ради своей матери, представляло для меня другую возможность.

"Тогда завтра на рассвете я буду ждать вас и вашу сестру в моих личных покоях," — сказал я. — "Посмотрим, какую силу вы мне предложите."

Маркуол и Марсиэль еще раз почтительно поклонились. "Спасибо, Ваше Высочество. Мы вас не разочаруем," — сказал Маркуол с решимостью в глазах.

Наблюдая, как близнецы удаляются, я начал размышлять о скрытых истинах за их предложением. В сложных играх дворца такие предложения обычно скрывали более масштабные планы и интриги. Однако мне не терпелось увидеть, что эти близнецы могут предложить мне. Если они были такими сильными, как утверждали, их использование в моих собственных планах могло стать значительным преимуществом.

Среди толпы вокруг меня я наблюдал, как Маркуол и Марсиэль исчезают из виду. В темных коридорах дворца такие игры всегда были опасными. Но где была опасность, там были и большие возможности. Завтра у меня будет шанс воспользоваться одной из таких возможностей.

Мне нужно было вернуться на вечеринку. Я огляделся и заметил взгляды, устремленные на меня. Увидев, как несколько дворян приближаются ко мне с дочерьми, чьи лица слегка покраснели, я глубоко вздохнул...

Честно говоря, если бы я получил такое обращение в прошлой жизни, я, возможно, чувствовал бы себя довольно хорошо, но теперь, зная настоящую причину, стоящую за отчаянными попытками этих дворян представить своих дочерей, эта ситуация стала довольно утомительной.

Группа дворян, подталкивая своих дочерей вперед, приблизилась ко мне. Один из них мягко подтолкнул свою дочь за руку и поприветствовал меня. "Ваше Высочество, я виконт Франг, и я хотел бы представить вам свою дочь Элизабет в этот прекрасный вечер," — сказал он, его голос был чрезмерно вежливым.

Мой взгляд упал на молодую девушку. Элизабет смотрела вниз, смущенно, но ее застенчивость, казалось, была не более чем ложной скромностью. Когда она слегка подняла голову и попыталась посмотреть на меня, я заметил амбиции, которые на мгновение мелькнули в ее глазах. В конце концов, никто в этом дворце не мог быть по-настоящему невинным.

"Приятно познакомиться, Элизабет," — сказал я формальным тоном, стараясь не проявлять особого интереса. — "Это прекрасный вечер для всех, не так ли?"

Элизабет слегка кивнула и ответила дрожащим голосом. "Да, Ваше Высочество. Для меня большая честь встретиться с вами сегодня вечером."

Такие представления во дворце стали для меня больше игрой. Дворяне, представляя своих дочерей принцу, на самом деле пытались получить какую-то выгоду для себя. Правила этой игры были просты: тот, кто привлечет больше внимания, сделает шаг вперед в динамике власти своей семьи. Но мне надоело играть в эти игры.

Другие дворяне вокруг меня также ждали своей очереди представить своих дочерей. У всех них были похожие выражения лиц: вежливый интерес, но под ним явно просматривались амбиции и расчет.

Чем больше я думал о том, насколько поверхностны эти встречи, тем холоднее становилось внутри. В этом мире я не был уверен, что могу кому-то доверять после смерти Эмилии. Возможно, я мог бы доверять своей матери или Изабелле. Но реальности, скрытые за этими фальшивыми проявлениями, заставляли меня чувствовать себя более одиноким, чем когда-либо.

Я продолжал вежливо отвечать еще некоторое время, запоминая лица каждого дворянина, но старался не проявлять особого интереса ни к кому из них.

Наконец, когда внимание дворян начало ослабевать, я глубоко вздохнул, огляделся и направился в другую сторону. Сегодня вечером я снова увидел истины, скрытые за многими масками. Однако самым важным была встреча, которая должна была состояться завтра утром с Маркуолом и Марсиэль. Мне не терпелось увидеть, что они предложат мне, и я был любопытен, как развернется эта новая игра.

"Туууут! Тутутууут! Туутутууут!"

В этот момент из входа раздался звук трубы, и я повернул взгляд в ту сторону. Я увидел невероятно пышную и показную группу мужчин и женщин, одетых в роскошные наряды. Это были принцы и принцессы Империи Тамерид. В Империи Тамерид было семь принцев и двенадцать принцесс... Должно быть, император Тамерид весьма усерден...

В любом случае, среди них были некоторые принцы или принцессы, которые выделялись, но большинство уже были отстранены от борьбы за трон. В настоящее время только шестеро тайно боролись за трон. Четверо из них были принцами, а двое — принцессами. Однако, несмотря на тайную, но напряженную борьбу между этими братьями и сестрами за трон, они сейчас демонстрировали очень счастливую семейную картину.

Как будто они были семьей, которая очень хорошо ладит друг с другом.

Когда принцы и принцессы Империи Тамерид вошли в зал, каждый из них, в своих изысканных нарядах, привлекал внимание. В сопровождении звуков трубы эта величественная семья предстала во всей своей красе. В то время как остальные гости дворца сразу же отступили в их присутствии, дворяне Тамерид почтительно поклонились.

Мой взгляд скользил по большой группе, осознавая благородство и силу, которые нес каждый принц и принцесса.

Особенно некоторые принцы и принцессы привлекли мое внимание. Они находились на передовой тайной борьбы за трон. Но сейчас их вежливое и братское поведение перед всеми казалось почти маской. Когда некоторые из них посмотрели на меня сквозь толпу, я увидел легкий расчет в их глазах.

Каждый человек в этой семье действовал в своих интересах. Их внутренняя борьба, хотя и скрытая, была чрезвычайно ожесточенной. В этой борьбе, которая была самой интенсивной из дворцовых интриг, каждый шаг, каждое слово имели значение. Однако, хотя я привык к таким играм, на этот раз игроки передо мной могли быть более опасными и хитрыми.

Когда я смотрел на них, я вдруг почувствовал, что один из них давно смотрит на меня, и, когда я посмотрел на того, кто наблюдал за мной, мои глаза расширились. Эта девушка... Это была принцесса Эванджелина. Ее розовые волосы напоминали сахарную вату, и у нее была одна из самых больших грудей, которые я когда-либо видел в своей жизни. У нее был красивый и невинный взгляд, но я знал, что она скрывала свое истинное лицо.

Гильдия Слуг регулярно выпускала список каждый месяц. Этот список, вкратце, был списком самых опасных людей. Этот список был доступен только высшим членам Гильдии Слуг, в то время как все остальные должны были заплатить значительную сумму, чтобы получить к нему доступ. На вершине этого списка были два имени. Одно — новый король юга, Альпшар, а другое — император Империи Тамерид.

А самый опасный уровень в списке был обозначен фиолетовым цветом.

Чуть ниже фиолетового уровня в списке был красный уровень, и только пятнадцать человек были перечислены в этом красном уровне. Мой отец также был в этом красном уровне, но главное было в том, что в этом списке также была принцесса Эванджелина, пятая принцесса Империи Тамерид, и никакой другой принц или принцесса Тамерид не были в красном уровне.

Кроме того, когда я запросил информацию о ней у Гильдии Слуг, мой запрос был отклонен впервые, что означало, что она сотрудничает с Гильдией Слуг.

Теперь, когда я смотрел на принцессу Эванджелину, я увидел, как она улыбается, глядя на меня. Кто бы мог подумать, что эта женщина так же сильна, как король Ричард, который находится как минимум на седьмой стадии Кайзера? Вероятно, за этим стояла какая-то история, почему такая молодая принцесса была настолько сильной, и это, скорее всего, означало, что у нее был аномальный элемент, как у меня...

http://erolate.org/book/829/96836